Chapter 30 水族館（第3/3頁）

我伸手拍拍她的手臂安慰她。

“沒事兒的，”我說，“你真的很擅長這個。”

麗塔搖搖頭。“別讓他們太靠近鯊魚，”她說，“畢竟是鯊魚。”

“我們會小心的。”我向她保證。我走出去與科迪和阿斯特會合，麗塔則從兒童座椅裏抱起莉莉·安，幫她擦了擦臉上的蘋果醬。

阿斯特和科迪已經來到酒店門口，目瞪口呆地看著幾撥矮壯的胡子男從旁走過，他們匆匆走過迪瓦勒街，疑神疑鬼地怒視彼此。

阿斯特搖搖頭，說：“他們看起來都差不多，德克斯特，就連穿的都一樣。是同性戀還是什麽？”

“不可能，”我說，“就算在基韋斯特也不可能。”

“那為什麽穿成那樣？”她說得好像那些人穿得差不多其實都是我的錯似的。

我正想告訴她這是一個奇特的宇宙偶然，這時我想起現在是7月，我們又在基韋斯特島。“噢，”我說，“海明威節。”他們茫然地看著我。“那些人看起來都像海明威。”我告訴他們。

阿斯特皺起眉頭，看向科迪。後者搖了搖頭。

“海明威是什麽？”阿斯特問。

我看著這群扮相彼此相像的家夥在人行道上轉來轉去，喝著啤酒相互推撞。“一個留了胡子，喝了很多酒的人。”我答道。

“嗯，我不想穿成那樣。”她喃喃自語。

“來吧，”我說，“你們得先把牙刷了。”

我把他們趕回酒店，走向電梯，正好碰上準備出門的麗塔。她朝我們大力揮手，喊道：“別靠太近——我會打電話給你，當我——記住，2點！”

“再見，媽媽！”阿斯特喊道，科迪也朝她揮揮手。

我們默默乘電梯上樓，順著走廊回到房間。我把門卡插進鎖孔，推開門，讓科迪與阿斯特先進去。他們沖進去，不等我關門跟上去，便釘在原地一動不動。

“哇。”阿斯特驚嘆道。

“酷。”科迪補充，聲音似乎比平時更尖。

“德克斯特，”阿斯特像唱歌一樣歡快地招呼我，“你最好過來看看。”

我推開他倆進屋一看，只瞥一眼便再也無法移開視線。我的腳動彈不得，嘴巴發幹，腦袋裏閃過一串思緒，隨後只想到一個詞“但是”。我瞪著眼，這個詞在我腦中無限循環往復。

科迪與阿斯特睡覺用的折疊沙發被拉開，整理幹凈。上面的枕頭被拍松，毯子也被翻下來。舒服地躺在床上的東西一度是個活人，只是現在看起來沒有一絲人樣。原本是臉的位置，現在有一個淺平的坑，周圍的血跡已經幹了。某種大型硬物曾砸上這個位置的肉與骨頭。面部中間是幾個灰色牙根，由於重擊，一顆眼球跳出了眼眶，垂在爛癟的腦袋一側。

有人曾揮動棒球棍一類的物體，以驚人的力量擊打他的頭，導致死者面部破碎變形。很可能一擊斃命，看起來就很糟。因為即使不成人形，盡管我幾乎從未想過會在這裏見到他，可透過廉價的西裝與眾多壓碎的面部特征，我依然猜出眼前這團臟兮兮的東西曾經是誰。

是胡德警探。