第十五章（第2/6頁）

“看在上帝的分上，簡，你的屁股往下點兒。她右膝後面都露出來了，再往下蹲一點兒，這就對了。不，再往左邊去一點兒，很好。現在你被灌木叢擋住了，這樣就可以了，保持住。我們再來一張，這次兩只手都放在帽子後面，頭擡起來。很好——現在轉身，埃爾希，彎腰，再往下點兒。彎，彎！你得撿起那個香煙盒子，這就對了，太美妙了！搞定！好，現在往左邊移一點兒，同樣的姿勢，但要把頭扭向肩膀這邊，就這樣。”

“我真不明白你為什麽總拍我的屁股。”那個叫埃爾希的女孩有點不高興地說。

“因為你的屁股非常可愛，親愛的。看上去迷人極了。”攝影師說，“當你扭過頭來，下巴微擡，就像山頭升起的明月。我想我們還是不要破壞這樣的美景了。”

“嗨，瑪格特。”傑思羅先生說。

她轉過頭來。“哦，是你，你上這兒來幹嗎？”

“我帶了個想見你的人過來，這位刑事調查部的克拉多克總探長。”

這位姑娘的目光迅速移到了德莫特身上。克拉多克覺得那目光中有警覺，還有詢問。但同樣他也很清楚，這沒什麽特別的，這是見到警探時很普遍的反應。她人很瘦，簡直瘦骨嶙峋，但體型還算不錯。厚厚的黑發像帷幕似的分在臉頰一側。在克拉多克看來，她顯得臟兮兮的，面色很黃，不怎麽討人喜歡。但他也承認，有種性格在她體內。她揚起已經描得微微上揚的眉毛，說：“那麽，我能為您做點什麽嗎，克拉多克探長？”

“您好，本斯小姐。就馬奇貝納姆附近的戈辛頓莊園裏發生的那樁不幸事件，我有幾個問題，如果您願意回答就太好了。我沒記錯的話，那天您在那兒拍照。”

姑娘點了點頭。“當然，我記得很清楚。”她向他投去快速、審視的目光，“可我不記得在那兒見過您。想必是另外一位探長，叫什麽探長來著？”

“科尼什探長？”德莫特問。

“對。”

“我們是後來才被通知到的。”

“您是從倫敦警察廳來的？”

“是的。”

“您插手，從當地警察那裏接管了這個案子，是這樣嗎？”

“呃，這不能叫插手。是由郡警察局長來決定這件案子是留在自己手裏還是交給我們處理比較好的。”

“他做決定的依據是什麽？”

“這通常取決於案子的背景，是地方性的，還是更大範圍內的。有時也許是國際性的。”

“那麽他斷定這起案件是國際性的嘍，是嗎？”

“也許吧，更恰當地說，是跨越大西洋的。”

“他們已經在報紙上做過暗示了，不是嗎？暗示說不管兇手是誰，都是沖著瑪麗娜·格雷格去的，結果卻錯殺了一個可憐的當地女人。這個說法是真的，還是為他們電影做的宣傳？”

“就這一點恐怕沒什麽好懷疑的，本斯小姐。”

“您想要問什麽？我得去趟警察廳嗎？”

德莫特搖了搖頭。“不用，除非您想去。如果您願意的話，我們可以回您的工作室去。”

“行，就這樣吧。我的車就停在街邊。”

她沿著小路快步走著，德莫特緊隨其後。傑思羅在他們身後大喊：“再見，親愛的，我不打擾你們啦。我想你跟探長先生一定要談些重大機密。”他走到人行道上那兩個模特那兒，與她們熱烈地討論起來。

瑪格特鉆進車裏，打開另一邊的車門，德莫特·克拉多克坐到了她的身邊。開車回托特納姆法院路的這段時間裏，她一句話也沒說。她把車拐進那條死巷子，開進了巷底一扇開著的大門裏。

“我在這兒有個專門的停車位，”她說，“其實這是個家具存放處，但他們租給我了一小塊地方。在倫敦要找個停車的地方真是件很頭疼的事，您對這一點也非常了解吧，盡管我覺得您不會去管交通這方面的事。”

“是的，那不是我要處理的麻煩事。”

“我覺得處理謀殺案更有意思。”瑪格特·本斯說。

她將德莫特領回工作室，示意他坐在一把椅子上，遞了一根煙給他。接著自己坐在對面的大躺椅上。她的視線穿過黑色劉海看著他，目光陰郁，還帶有幾分探詢。

“我們開始吧，陌生人先生。”她說。

“就我所知，命案發生時你正在拍照片。”

“是的。”

“當時你正忙著工作？”

“是的。他們想要個人拍點專用的照片。那種工作我做得多了，有時候我會去電影公司拍。但那次我只需要拍招待會的照片就行了，拍點瑪麗娜·格雷格和賈森·拉德迎接特殊來賓時的照片，包括本地的名人和其他人物，諸如此類的事情。”

“是的，這我知道。你把相機架在了樓梯上，是嗎？”