第十章（第3/5頁）

“當然不是了。”諾瑪坐直了身子，她的眼睛閃爍著憤怒的火花。“當然不是了。您以為如果這不是真的，我會對您說如此可怕的事情嗎？”

“那麽好的。”斯蒂林弗利特醫生說，“人們經常會這麽做。他們敘述著那類關於自己的可怕的事情，還非常享受這些。”他從她手裏接過空杯子。“那麽現在，”他說，“您最好告訴我所有這一切。您在恨誰，為什麽您會恨他們，以及您對他們做了什麽？”

“愛能變成恨。”

“聽起來好像是一首誇張的歌謠。但是要記得，恨也能變成愛。這是相通的。您還說不是男朋友鬧的。他是您的男人，但是他卻辜負了您。不是這麽回事嗎？”

“不，不。不是這樣的。那是，是我的繼母。”

“被殘暴的繼母所激發的動機。但是這是多麽無意義啊。在您這個年紀，可以選擇遠離繼母。除了跟您父親結婚之外，她還做了些什麽事嗎？您是否也恨他，或是您太愛他了，不願意跟其他人共享他。”

“根本就不是這樣的。不是這樣的。我曾經很愛他。我深深地愛著他。他是，他是，我想他很好。”

“那麽現在呢，”斯蒂林弗利特醫生說，“聽我說。我給您些建議，您看到那邊的門了嗎？”

諾瑪轉頭，滿目疑惑地看著門。

“很普通的門，不是嗎？沒上鎖。像平常那樣可以打開和關上。去，您自己去感受一下。您會看到我的管家從這扇門進進出出，不是嗎？沒有幻覺。來吧，站起來。照我說的去做。”

諾瑪從椅子上起身，遲疑地走向那扇門，然後打開了門。她站在門縫處，轉過頭疑惑不解地看著他。

“好的。您看到了什麽？一條很普通的走廊，本來我想翻修一下，但是考慮到我要去澳大利亞，這麽做就不值得了。現在走向前門，打開它。前門也沒有什麽機關。走出去，走到人行道上，您會知道我並沒有任何想要把您關起來的企圖。當然，當您明白您隨時可以走出去這一點後，您可以回到這裏，坐在這把舒適的椅子上，跟我講講您所有的事。之後，我會給您我的寶貴意見。您也可以不必聽我的意見。”他安撫道，“人們極少會接受別人的意見，但是您為何不試著接受呢，明白嗎？您同意這樣做嗎？”

諾瑪慢慢站了起來，有些搖搖晃晃地走出屋子，就如醫生所描述的，走到那個很普通的走廊，輕輕打開了前門，下了四個台階，站在了街上的人行道上。街邊的建築雖然非常講究但是沒有什麽特別之處。她站了片刻，卻不知道斯蒂林弗利特醫生正通過百葉窗觀察她。她在那裏站了兩分鐘，更加努力地轉過身，再次走上了台階，關上了前門，回到了屋子裏。

“還好嗎？”斯蒂林弗利特醫生問道，“您滿意了吧，我沒有戲弄您。所有一切都是正大光明、清清楚楚的。”

那姑娘點點頭。

“好的，坐在這裏。放輕松點，您吸煙嗎？”

“嗯，我——”

“只吸大麻煙卷還是類似的什麽東西？不要緊，您不需要告訴我。”

“我當然不會吸那樣的東西。”

“我才不會說什麽類似‘當然’這樣的話，但是我該相信病人所說的話。好吧，現在告訴我您的事吧。”

“我，我不知道。我實在不知道說什麽。您不需要我躺在長沙發上嗎？”

“啊，您是說您夢中的情景或是諸如此類的事情嗎？不，不用再說了。我就是想知道您的背景。您明白的。您的身世，您是在鄉下還是城市裏成長的，您有兄弟姐妹或是您是獨生子女……當您的生母去世之後，您是不是因為她的故去而萬分悲傷呢？”

“當然了，我確實很悲傷。”諾瑪的話語聽起來有些氣憤。

“您太喜歡當然這個說法了，韋斯特小姐。順便一提，韋斯特[1]不是您的姓吧，是嗎？不要在意，我不想知道您真正的姓氏，您願意叫西還是東，或是北，悉聽尊便。當您母親去世之後，發生了什麽？”

“她在去世之前，就已經病懨懨的了。常年待在療養院裏。我跟一位姨媽生活，一位年邁的姨媽，她住在德文郡。她不是我真正的姨媽，是我母親的表姐。接著我父親在六個月後就回來了。真是好極了。”她的臉龐突然被點燃了。她並未察覺到那個溫和隨意的年輕醫生對她投來迅速的一瞥。“您知道的，我幾乎記不起來他了。大約在我五歲的時候，他就離開了。我真的沒想到還能再見到他。母親極少會提起他，我想最開始，她還奢望著他能離開那個女人回到家裏呢。”

“另一個女人？”

“是的。他和那人私奔了。她是個非常邪惡的女人，我母親是這麽說的。母親總是滿腔怨恨地談起她，說起我父親的時候也很是怨憤，但是我想那可能是，可能我父親並不像她所說的那樣壞，這都是那個女人的錯。”