第六章　康涅狄格州，2000年元旦

那天我其實可以不必去的，我知道。

這應該也不是年少無知，說不定我只是好奇。我的意思是，已經拿到鉆石了，不是嗎？還會有什麽大問題？難道是沒辦法變現？或許吧！但是，這樣的話找我有什麽用？只要說短時間沒錢拿就行了。還是說錢分的比預期少？不過不管怎樣，起碼這下子我一定能拿到錢，起碼他們沒騙我。

該死！這些人該不是以為他們必須付錢給我吧？我是說，要能找到我，應該就知道有底特律老大，不是嗎？我不只是呼叫器另一頭的小鬼而已。說不定他們終於明白，我後面還有一堆人，隨時都能把他們灌水泥丟進哈得孫河裏。沒錯，就是這樣，不要跟小鬼胡來。就讓他們這樣想好了。

所以我就這樣，上了計程車，過河來到餐廳，在寒冷的元旦早上。給司機的地址還是那家布朗克斯的餐館。司機一路上在說什麽“千禧蟲”的事，說那天應該所有的東西都會壞掉，就是兩千年的第一天，可是什麽都好好的。我在後座一直點頭，最後來到餐廳，付錢下車。走進餐廳，那四個新朋友已經到了，這次換成一張比較大的桌子，因為總共有五個人。我走過去，在傑克旁邊坐下。大嘴和公牛在對面，四個人看起來都糟得一塌糊塗。

同一個女侍走過來，她好像認得我，我指向“西部蛋卷”這道菜。其他人好像已經吃過了，不過我才不管，要是這時候拖我出來，我一定得吃頓早餐才行。

“問題就是……”大嘴開口了，還穿著同一件紐約噴射機隊的外套。

“不要在這裏說。”公牛開口。

“我只是要大概講一下。”

“怎樣？你要餐廳裏每個人都聽到我們昨天做的事？待會兒再說啦！”

我覺得，要他們講昨天的事，一點問題也沒有。不過昨天下午，公牛不在場。我看他是這群人裏面，唯一有點腦子的家夥。

早餐來了，氣氛很緊張，靜得出奇。我對於安靜的緊張氣氛很習慣了，這輩子都是這樣。不過大嘴看起來好像去了半條命。他坐著前後晃個不停，眼睛盯著窗外。公牛在旁邊看著大嘴，海克和傑克看起來像是要吐了。

等我吃完，大嘴丟了錢在桌上，讓大家離開。他負責開車，這次公牛坐前面，海克和傑克在旁邊等，想看我要不要上車。

“來吧！去找個安全的地方講。”大嘴對我說，“問題可以解決的，真的！你還想要分到錢吧？”

我上了車，海克和傑克各自從兩邊開門，這下子把我夾在中間。雖然這沒什麽，可是我已經後悔來這一趟了。

大嘴開車上路，幾分鐘後就開上九十五號公路。往東走，是去康涅狄格州。我拍拍大嘴的椅背，舉起兩手，搞什麽？

“好啦，事情是這樣的。”大嘴說，“偷來的東西是假貨，連蘇聯鉆都不是，全是垃圾。我認識的專家酒醒了以後，不到三秒就發現了。”

公牛說：“沒道理啊！這家夥是買賣鉆石的，為什麽會在保險箱裏放假貨？”

大嘴接腔：“所以我們就想……”

公牛插嘴：“所以我就想……和我昨天跟這群笨蛋說的一樣，那房子裏可能還有另一個保險箱，更難開的一個，真貨就放在裏面。這樣你懂了吧？”

這我得想一下。不過這很合理，公牛說得對。那保險箱的位置也太明顯了，平常第一個找的就是那裏，太簡單了。況且連鎖都沒鎖，不過這一點他們不知道。轉動把手門就開了，裏面還放了黑絲絨袋子裝著……

天殺的，我怎麽沒想到，明明就是防盜措施嘛！真是聰明，這樣一來，其他地方沒顧好都可以原諒了。

“所以我們就想……”大嘴說，“如果你不介意再去一次……”

難道他們現在能讓我下車？

可是同一個地方怎能作案兩次？這不是自找麻煩嗎？

說不定昨天根本不算。其實我什麽也沒做，對吧？

那時候我就是這麽想，真是狗屁。

我們就這樣回到康涅狄格州的那幢房子。有時候，一定要吃虧才會學乖。



這次在房子後面停車，就是同一個遊樂場旁邊。今天看起來還是沒人，我是說，公牛也許是對的，屋主昨天不在，今天也還沒回來。

這次沒人留在車邊把風，沒時間了，不過我也懶得跟他們解釋，於是五個人沿著樹林來到屋子後面。同一扇窗戶還是沒鎖，公牛打開窗戶，大嘴先爬進去。接著是我，我以為有人會在外面把風，這是很基本的，不是嗎？我那時候就應該料到會這樣了。不過當時我只想找出另一個保險箱，這樣才能把東西拿到手，然後離開那裏。

我知道保險箱應該不在書房。我走在前面上樓，這種房子有那種巨大的樓梯在前廳，上面還吊著巨型水晶燈。不過沒時間欣賞了，我來到走廊，每個房間都探頭進去看。臥室、臥室、臥室、浴室。每間都像博物館的房間一樣，好像都沒人住過。最後總算來到主臥室，我直接走到更衣室裏，把衣服推開，小心檢查墻壁，可是什麽都沒找到。