第十二章（第2/8頁）

“謝謝，”達馬庫爾噴了一口煙，把煙從嘴邊拿開，然後拿起那一小杯威士忌，一口氣喝掉了半杯，“你找錯人了。該跟你談的人不是我。”他說。

“那我該跟誰談？”

“也許是我們銀行的哪個老板吧。我也不清楚，不過肯定不是我。”

“你說說看。”

“事情他們早就安排好了。比起那些發行股票的大型銀行，我們這種私人銀行的做法有彈性得多了。”

“怎麽說？”

“這麽說吧，對某些特定客戶和姊妹行的要求，我們的規定比較寬松。比起那些在證券交易所掛牌的大銀行，我們的檢查流程相對沒那麽復雜。”

“是共同社區銀行要求你們這樣做的嗎？”

“需求……要求……沒錯。”

“瓦羅銀行的老板是誰？”

“是誰？老板可多了，那是個國際大集團。老板至少有十到十二個，再加上他們的家人。”

“照你這麽說，我就更應該跟你談了，不是嗎？我的意思是，我總不能跑遍整個巴黎的大街小巷找你們的老板吧？那實在太蠢了。”

“我只是個主管，一個員工。”達馬庫爾又舉起酒杯，把剩下的酒喝光，捺熄香煙，然後伸手又去拿另一根，還有火柴。

“你剛才說的安排是什麽樣的安排？”

“伯恩先生，你會讓我丟了飯碗。”

“丟了飯碗總比丟了性命好。”傑森說。沒想到自己能這麽輕易說出這種話，他有些不安。

“我的級別沒有你想的那麽高。”

“我也沒有你想的那麽無知會相信你的話，”伯恩說，隔著桌子上下打量著那位銀行主管，“知道嗎？達馬庫爾先生，你渾身上下都散發出某種特質，顯示你就是某個類型的人。你的衣服、你的發型、你走路的樣子。你走路的樣子太趾高氣揚了。像你這樣的人如果只知道一個口令一個動作，怎麽可能當上瓦羅銀行的副總裁呢？你是很會保護自己的人。除非你確定自己不會遭殃，否則你是不會動手去幹齷齪事的。好了，老實說吧，他們是怎麽安排的。在我眼裏，你只是個小角色，沒你的事，懂了嗎？”

達馬庫爾燃起一根火柴，把它移到香煙前，眼睛看著傑森。“用不著威脅我，伯恩先生。你不是很有錢嗎？為什麽不花錢買點情報呢？”那位銀行主管緊張地笑了一下，“其實，你剛好說對了，我確實不會只知道一個口令一個動作。我偶爾也提出疑問。巴黎可不是蘇黎世。像我這種地位的人必須主動去找問題。”

傑森往後一仰，靠在椅背上，轉著手上的杯子。杯子裏的冰塊碰撞著玻璃，發出叮叮當當的聲音，似乎讓達馬庫爾有點不自在。“開個合理的價錢吧，”他終於開口說，“我們可以談。”

“我是個講道理的人。錢的多寡，必須由價值來決定。還是你來決定吧。全世界都一樣，我們這些搞金融的人為客戶提供建議，客戶為了表達感激，通常都會獎勵我們。我寧願把你當成客戶。”

“你當然希望我是你的客戶，”傑森笑了一下，對那個膽大包天的人搖搖頭，“換句話說，這不是賄賂，而是謝禮。這是一種獎勵，為了感謝你的建議和服務。”

達馬庫爾聳聳肩，“我可以接受這種說法。當然，萬一有人問我，我會照你的話回答。”

“好了，他們是怎麽安排的？”

“那筆轉賬從蘇黎世送過來的時候，還附帶了一張機密卡片。”

“機密卡片？”傑森打斷他。他忽然想起當初在共同社區銀行，柯尼希走進阿普費爾辦公室的時候，曾經提到過那樣東西，“我聽別人說過。那究竟是什麽東西？”

“其實，這個術語已經過時了。這個字眼是十九世紀中期留下來的，當時的大錢莊匯款到國外時，都是通過這種東西聯絡的。最有名的就是羅斯柴爾德家族Rothschildfamily，歐洲乃至世界久負盛名的金融家族。它發跡於十九世紀初，創始人MayerAmschelRothschild和他的五個兒子先後在法蘭克福、倫敦、巴黎、維也納、那不勒斯等歐洲城市開設銀行，建立了當時世界上最大的金融王國……”

“謝謝你的情報。言歸正傳，那到底是什麽東西？”

“分開密封的一些指示。當那個特定賬戶被征調的時候，有人就會打開那些指令，並根據指令去執行。”

“征調是什麽意思？”

“提款或存款。”

“要是我直接到櫃台，把存折交給出納員，直接提款，那會怎麽樣？”

“電腦的交易執行系統裏會出現兩個星號，然後，櫃台就會把你交給我處理。”

“反正我最後還是被交給你處理了。總機把電話轉到了你的辦公室。”

“那只是碰巧。外籍客戶服務部還有另外兩名高級主管，要是總機把你的電話轉接給其中任何一個，只要他們一看到賬戶所附的機密卡片，你還是會被送到我這來。我是最高主管。”