第二十三章（第2/4頁）

“蘇黎世的事有辦法解決。我已經想過了，我有辦法。”

“什麽辦法？”她把手中的煙卷戳到煙灰缸裏。

“天知道，這又有什麽區別？去自首。我去自首。我還不知道如何做，可我能辦到！我必須讓你重新生活，我必須這麽做！”

“不能用這種辦法。”

“為什麽不能？”

瑪麗伸出手去撫摸他的臉。她的聲音又變得溫柔了。突發的刺耳聲音消逝了：“因為我剛才又一次證實了自己的論點，即使是一個受天譴責的人，一個如此肯定自己有罪的人，也能看清這一點。那個叫做該隱的人，也無論如何不會做你剛才說的事情，不論為誰。”

“我就是該隱。”

“即使我當初被迫同意你就是他，你現在也不再是他了。”

“最終恢復健康？自發的腦葉切除手術？完全喪失記憶？這些都是事實。然而並不能阻止任何人繼續追尋我，也不能阻止他們扣動扳機。”

“這恰恰是最糟糕的，我還不想接受這一點。”

“你不願正視事實。”

“我正在正視兩個你似乎不想正視的事實。我對它們不能視若無睹。我將在我的余生中永遠記著它們，因為我對它們負有責任。兩個人被同樣殘忍的方法殺害了，只是因為他們妨礙了某一個人試圖將一個信息捎給你，通過我。”

“你得到了考勃利爾的信息了。上面有多少個彈孔，十個、十五個？”

“那是他被利用了！你在電話裏聽到他說的話，我也聽到了。他不是撒謊，他當時是想幫助我。”

“這……有可能。”

“一切都有可能。我沒找到答案，賈森，只有無法解釋的矛盾——它們應該得到解釋。你一次也不曾表示過有一種沖動或者欲望，能證明你就是你說的那種人。也就是說你不可能是他。”

“我就是他。”

“聽我說，你對我說來非常寶貴，親愛的。這會使我盲目。我明白這一點，可是我也明白我自己。我不是一個睜著一雙大眼睛的大娃娃，我見過不少世面。對於那些吸引我的人，我是非常認真仔細觀察的。也許是為了證實我自以為具有的品德吧。它們也的確是我的品德。我的，不是他人的，”她停頓了一會兒，從他身邊挪開了一些，“我一直都在看著一個人受折磨——受自己也受其他人折磨——而他卻不願聲張。你心裏也在嘶叫，可是你獨自承擔，不讓這些痛苦成為他人的累贅。而你探索、發掘並且試圖弄清一切。我的朋友，這不是一個冷酷無情的刺客的胸懷。那種人的胸懷也不可能做出你所做的和想為我做的一切。我不知道你過去是什麽，不知道你犯有什麽罪，這些罪不是你願意相信的——是別人要你相信的。這個事實把我帶回到我說過的我的那些品德。我了解自己，我不會愛上你所認為的你，我只愛我所認為的你。剛才你又一次證實了這件事。沒有一個刺客會提出象你剛才提出的那種好意，而這個好意，先生，我敬謝不敏。”※棒槌學堂の精校E書※

“你真是一個天大的傻瓜！”賈森非常生氣地說，“我能夠幫助你，你無法幫助我！看在耶穌基督的份上，讓我留下點什麽吧！”

“我不能用這種方法……”突然，瑪麗停了下來，張著兩片嘴唇，“我想我剛才已經這樣做了。”她低聲說。

“做了什麽？”伯恩生氣地說。

“讓我倆都留下點什麽。”她又偎近了他，“我剛才說的，其實早就說過多時了。別人要你相信……”

“你到底在說些什麽？”

“你的罪行……別人要你相信的就是你的罪行……”

“罪行確實存在，是我的罪行。”

“等一等，假設罪行確實存在，可不是你幹的呢？假設證據是硬栽到你的頭上，象蘇黎世戕害我一樣巧妙，而實際上是他人所為呢？賈森，你不知道，當時你喪失了記憶力。”

“諾阿港。”

“那是你開始建立記憶而不是你開始失去記憶的時間。在諾阿港之前，這可以解釋許多問題，可以解釋你，解釋存在於真正的‘你’和人們所認為的‘你’之間的矛盾。”

“你怕了，什麽東西也無法解釋那些重新出現在我腦中的記憶和形象。”

“你也許只記得人家告訴你的東西，”瑪麗說，“一遍、一遍又一遍，直至腦子裏再也沒有灑，相處、錄音、刺激視聽感觀的東西。”

“你描述的是一個經過洗腦的、會走路的、各種功能正常的植物人，不是我。”

她看著他，溫和地說：“我在描述一個患了重病的有高度智力的人，他的背景和別人尋找的東西相符。你知道要找到這樣一個人該有多麽容易？在各地的醫院裏、私立療養院裏、軍隊的病房裏都能找到。”她停頓了一下，然後很快又繼續說下去，“那份報紙上的報道說出了另一個真相。我精通電腦，任何幹我這一行的人都是這樣的。假如要找一條由孤立因子結合在一起的曲線範例，我知道怎麽做。相反，如果有人要找一個記憶喪失症的住院病人，這個人的背景包括特殊技能、語言和種族特征，那麽醫學資料庫能提供合適的人選。天曉得，象你這樣的病例並不多，也許只有幾個人，甚至只有一個。可是他們要尋找的，他們全部需要的也只是一個人。”