2.離我遠點，大衛！(5)
“我們還是受命轉告你們，這家酒店有一座極為寬敞的大堂，總是賓客盈門。酒店的名字和這個國家的歷史有關。”
“這樣的地方只有一家，五月花酒店。”康克林說話時把頭偏向自己左側的衣領，那兒的扣眼裏縫著一個麥克風。
“希望如你所願。”
“他用什麽名字登記的？”
“登記？”
“就跟保留長凳一樣，只不過預留的是房間。我們該找哪一位？”
“誰都不用找，先生們。大亨的秘書會在大堂裏找你們的。”
“找到你們倆的人也是這位秘書嗎？”
“先生？”
“誰雇你們來跟蹤我們倆的？”
“我們沒有權力談論這些事情，況且我們也是不會說的。”
“行了！”康克林別過頭朝身後高喊。在渺無人跡的小路周圍，史密森學院的庭園突然被泛光燈照得通明，那兩個大驚失色的老頭原來是東方人。中央情報局的九個人從四面八方快步走進耀眼的光圈，手都攏在夾克裏面。看來不需要使用武器，所以他們的槍都還沒亮出來。
突然之間就有了使用武器的必要，但人們意識到這一點時已經太晚。外圍的黑暗之中轟然響起兩記大威力步槍的槍聲，子彈撕裂了兩名東方信使的喉嚨。中情局的人紛紛撲倒在地，滾動著身子尋找掩護，康克林抓住帕諾夫，把他拽倒在長凳前面的小路上躲起來。蘭利小分隊的人躍起身；這些久經戰場的老兵迅速行動起來，前突擊隊員、局長彼得·霍蘭也在內。他們舉著槍，借暗處作掩護，一個跟著一個以之字形路線朝槍聲來處跑去。沒過多久，一聲怒吼打破了寂靜。
“該死！”霍蘭喊道。他手電筒的光束向下照著幾棵樹樹幹之間的地方，“給他們跑了！”
“你怎麽知道？”
“看那片草，小夥子，上頭有鞋跟的印痕。這幫混蛋簡直太厲害了。他們埋伏下來，給了兩個老頭一人一槍，然後就跑了——瞧那些鞋跟在草坪上蹭出的痕跡。他們肯定跑得飛快。算了吧！現在沒用了。如果他們中途停下來換個射擊地點，早就已經把我們轟進史密森學院裏頭去了。”
“不愧是搞外勤的。”康克林說道，用拐杖撐著站起身來。不知所措的帕諾夫站在他旁邊，嚇得夠嗆。醫生突然轉過身，眼睛睜得老大，朝倒在地上的兩個東方人奔去。
“我的天啊，他們死了。”帕諾夫跪在屍首旁邊喊道，他看見了兩人被打爛的喉嚨，“天哪，遊樂場的那個女人！她也是這麽給打死的！”
“這是個信號。”康克林點著頭說，他臉上的肌肉抽搐了一下。“把亮晶晶的石鹽撒了一路。”他又神秘兮兮地加了一句。
“你這是什麽意思？”心理醫生扭過頭，看著前任情報官問道。
“我們還是不夠小心，沿路埋伏的人太醒目了。”
“亞歷山大！”灰白頭發的霍蘭吼了一聲，朝長凳這邊跑來，“我聽見你說的地點了，但這個狀況等於抵消了酒店接頭的事，”他氣喘籲籲地說，“你現在不能到酒店去。我不允許你去。”
“它抵消的——搞砸的——還不光是酒店。這不是‘胡狼’幹的！是香港那邊的人！表面跡象似乎能對上，但我的直覺卻錯了。錯大了！”
“接下來你打算怎麽辦？”局長輕聲問道。
“我不知道，”康克林回答說，聲音裏帶著一絲悲涼，“我搞錯了……當然，得盡快聯系我們的那個人。”
“我和大衛——我和他通了電話，大約一個小時之前。”帕諾夫意識到自己說漏了嘴，馬上改口。
“你和他通話了？”康克林喊道，“都那麽晚了，你又是在家裏。你們怎麽聯系上的？”
“你知道，我有個電話答錄機，”醫生說，“半夜之後那些瘋子打來的電話我要是每個都接，早晨就別想照常上班了。所以我就讓電話一直響著；那時候我正準備出門和你碰頭，所以聽到了留言。他只說了一句‘和我聯系’，等我拿起電話他已經掛了。於是我就給他回電。”
“你給他回電了？就用你的那部電話？”
“呃……對，”帕諾夫有點遲疑地答道，“他說得飛快，顯得很謹慎。他只想讓我們知道現在的情況，還說‘M’——他叫她‘M’——一大早就會帶上孩子離開。就這些。他一說完就掛了。”
“他們這會兒已經查到了你那個人的姓名和住址。”霍蘭說，“可能連通話的內容也竊聽去了。”
“大致的地點估計他們是查到了，通話內容也有可能泄露，”康克林插話說，他語調平靜，說得很快，“但住址和姓名他們是搞不到的。”
“這樣的地方只有一家，五月花酒店。”康克林說話時把頭偏向自己左側的衣領，那兒的扣眼裏縫著一個麥克風。
“希望如你所願。”
“他用什麽名字登記的？”
“登記？”
“就跟保留長凳一樣，只不過預留的是房間。我們該找哪一位？”
“誰都不用找，先生們。大亨的秘書會在大堂裏找你們的。”
“找到你們倆的人也是這位秘書嗎？”
“先生？”
“誰雇你們來跟蹤我們倆的？”
“我們沒有權力談論這些事情，況且我們也是不會說的。”
“行了！”康克林別過頭朝身後高喊。在渺無人跡的小路周圍，史密森學院的庭園突然被泛光燈照得通明，那兩個大驚失色的老頭原來是東方人。中央情報局的九個人從四面八方快步走進耀眼的光圈，手都攏在夾克裏面。看來不需要使用武器，所以他們的槍都還沒亮出來。
突然之間就有了使用武器的必要，但人們意識到這一點時已經太晚。外圍的黑暗之中轟然響起兩記大威力步槍的槍聲，子彈撕裂了兩名東方信使的喉嚨。中情局的人紛紛撲倒在地，滾動著身子尋找掩護，康克林抓住帕諾夫，把他拽倒在長凳前面的小路上躲起來。蘭利小分隊的人躍起身；這些久經戰場的老兵迅速行動起來，前突擊隊員、局長彼得·霍蘭也在內。他們舉著槍，借暗處作掩護，一個跟著一個以之字形路線朝槍聲來處跑去。沒過多久，一聲怒吼打破了寂靜。
“該死！”霍蘭喊道。他手電筒的光束向下照著幾棵樹樹幹之間的地方，“給他們跑了！”
“你怎麽知道？”
“看那片草，小夥子，上頭有鞋跟的印痕。這幫混蛋簡直太厲害了。他們埋伏下來，給了兩個老頭一人一槍，然後就跑了——瞧那些鞋跟在草坪上蹭出的痕跡。他們肯定跑得飛快。算了吧！現在沒用了。如果他們中途停下來換個射擊地點，早就已經把我們轟進史密森學院裏頭去了。”
“不愧是搞外勤的。”康克林說道，用拐杖撐著站起身來。不知所措的帕諾夫站在他旁邊，嚇得夠嗆。醫生突然轉過身，眼睛睜得老大，朝倒在地上的兩個東方人奔去。
“我的天啊，他們死了。”帕諾夫跪在屍首旁邊喊道，他看見了兩人被打爛的喉嚨，“天哪，遊樂場的那個女人！她也是這麽給打死的！”
“這是個信號。”康克林點著頭說，他臉上的肌肉抽搐了一下。“把亮晶晶的石鹽撒了一路。”他又神秘兮兮地加了一句。
“你這是什麽意思？”心理醫生扭過頭，看著前任情報官問道。
“我們還是不夠小心，沿路埋伏的人太醒目了。”
“亞歷山大！”灰白頭發的霍蘭吼了一聲，朝長凳這邊跑來，“我聽見你說的地點了，但這個狀況等於抵消了酒店接頭的事，”他氣喘籲籲地說，“你現在不能到酒店去。我不允許你去。”
“它抵消的——搞砸的——還不光是酒店。這不是‘胡狼’幹的！是香港那邊的人！表面跡象似乎能對上，但我的直覺卻錯了。錯大了！”
“接下來你打算怎麽辦？”局長輕聲問道。
“我不知道，”康克林回答說，聲音裏帶著一絲悲涼，“我搞錯了……當然，得盡快聯系我們的那個人。”
“我和大衛——我和他通了電話，大約一個小時之前。”帕諾夫意識到自己說漏了嘴，馬上改口。
“你和他通話了？”康克林喊道，“都那麽晚了，你又是在家裏。你們怎麽聯系上的？”
“你知道，我有個電話答錄機，”醫生說，“半夜之後那些瘋子打來的電話我要是每個都接，早晨就別想照常上班了。所以我就讓電話一直響著；那時候我正準備出門和你碰頭，所以聽到了留言。他只說了一句‘和我聯系’，等我拿起電話他已經掛了。於是我就給他回電。”
“你給他回電了？就用你的那部電話？”
“呃……對，”帕諾夫有點遲疑地答道，“他說得飛快，顯得很謹慎。他只想讓我們知道現在的情況，還說‘M’——他叫她‘M’——一大早就會帶上孩子離開。就這些。他一說完就掛了。”
“他們這會兒已經查到了你那個人的姓名和住址。”霍蘭說，“可能連通話的內容也竊聽去了。”
“大致的地點估計他們是查到了，通話內容也有可能泄露，”康克林插話說，他語調平靜，說得很快，“但住址和姓名他們是搞不到的。”