2.離我遠點，大衛！(5)（第2/3頁）

　　“到了早晨，他們就會——”
　　“到了早晨他都在去火地島的路上了，如果有必要跑那麽遠的話。”
　　“天啊，我都幹了些什麽？”心理醫生喊道。
　　“處在你的位置上，誰都會那麽做的，”康克林回答說，“淩晨兩點，一個你關心的人給你留了言，他碰到了麻煩；你馬上就給他回了電話。現在，我們得馬上和他取得聯系。追蹤他的人不是卡洛斯，但還有另一個擁有強大火力的家夥在步步緊逼，而且取得了我們原以為不可能的突破。”
　　“用我車上的電話，”霍蘭說，“我把它設成超馳模式。不會錄音，也不會留下記錄。”
　　“咱們走！”康克林跛著腳，以最快的速度穿過草坪，向情報局的車子走去。
　　“大衛，我是亞歷山大。”
　　“夥計，你這時間掐得有點驚險。我們正準備出門。要不是因為小傑米得上廁所，我們這會兒都已經上車了。”
　　“這個時候走？”
　　“莫裏斯沒有告訴你嗎？你家裏的電話沒人接，我就打給他了。”
　　“莫裏斯給嚇得不輕。你自己跟我說吧。出了什麽事？”
　　“這是不是保密線路？我估計莫裏斯的電話恐怕不是。”
　　“這個電話再保密不過了。”
　　“我讓瑪莉和孩子們收拾起東西，到南邊去——很遠的南邊。她跟我嚷嚷得天翻地覆，不過我已經在洛根機場包了一架洛克維爾噴氣機。多虧你四年前做的安排，所有的事項都預先被批準了。電腦一運轉，大家就都很配合。瑪莉他們六點鐘起飛，在天亮之前——我得讓他們離開。”
　　“那你呢，大衛？你怎麽辦？”
　　“說實話，我覺得還是得到華盛頓來，和你待在一起。如果‘胡狼’過了這麽多年以後又來追殺我，我希望能知道我們這邊采取了哪些措施。我說不定還能幫上忙……我中午到。”
　　“大衛，不行。今天不行，你也不能到這兒來。跟瑪莉和孩子們一起走。離開這個國家。到島上去，跟你的家人和約翰·聖雅各待在一起。”
　　“我不能這麽幹，亞歷山大。如果你是我，肯定也不會這麽幹的。除非卡洛斯從我們的生活中消失，否則我的家人就永遠不會得到自由——真正的自由。”
　　“不是卡洛斯。”康克林打斷了他。
　　“什麽？昨天你跟我說——”
　　“別管我跟你說過什麽，我搞錯了。這次的事是關於香港的，還有澳門。”
　　“這沒道理啊，亞歷山大！香港的事已經結束了。澳門也結束了。他們死了，早已被人遺忘；活著的人誰也沒理由來追殺我。”
　　“但確實有這麽一個人。一位了不起的大亨，‘全香港最了不起的大亨’，這可是剛得到的情況，消息來源也是剛剛才死的。”
　　“他們已經死了。那一幫家夥全垮台了。一個都沒剩下！”
　　“我再跟你說一遍，確實有這麽一個人。”
　　大衛·韋伯沉默了片刻，接下來傑森·伯恩說話了，他的聲音冷冷的：“把你知道的所有情況都告訴我，每一個細節。今天晚上出了情況。是怎麽回事？”
　　“好吧，每一個細節。”康克林說。退休情報官描述了中央情報局安排的控制監視。他說了自己和莫裏斯·帕諾夫在分頭前往史密森學院的路上，怎樣發現那些老頭在一個傳一個地跟蹤他們；這些老頭全都隱藏在暗處，直到史密森學院庭園闃無人跡的小徑上的那場對質；兩個信使當時提起了澳門、香港，還有一位了不起的大亨。最後，康克林說到了那驚天動地的兩槍，兩個東方老人就此永遠緘默。“這是從香港來的，大衛。他們提到澳門，就證明了這一點。冒充你的那個家夥，他的大本營就在那裏。”
　　線路那頭又是一陣沉默，只能聽到傑森·伯恩平穩的呼吸聲，“你弄錯了，亞歷山大，”他終於開了口，他的聲音若有所思，有些飄忽，“這就是‘胡狼’幹的——雖然走了香港和澳門的途徑，但還是‘胡狼’幹的。”
　　“大衛，你現在說的可沒道理了。大亨、香港、來自澳門的信使，卡洛斯跟這些根本就沒關系。那些老頭是亞洲人，不是法國人，不是意大利人，也不是德國人。這事兒來自亞洲，而不是歐洲。”
　　“那些老頭是他惟一信任的人。”大衛·韋伯接著說道。他的聲音還是很低，冷冷的，那是傑森·伯恩的聲音。“‘巴黎老人’，這是他們的綽號。他們是卡洛斯的聯系網絡，是他遍布歐洲的信使。有誰會去懷疑一幫糟老頭子？他們有的是乞丐，有的差不多都快動彈不得了。有誰會想到去審訊這幫人？更別說把他們綁到拉肢刑架上拷問了。即便是真的用了刑，他們也會一言不發。他們早就跟別人達成了交易——現在依然如此——而他們的行動也不會受到懲罰。這都是些為卡洛斯賣命的人。”