3.傑森·伯恩沒那麽笨(2)（第2/4頁）

　　“我再說一遍，這樣的名單可能毫無用處。”
　　“憑你的直覺，不會沒用的。”
　　“大衛，這一切究竟跟卡洛斯能有什麽關系？”
　　“以部分的真實作為誘餌，亞歷山大。真實得有些危險，這我承認；但這麽幹簡單可靠，而且會讓‘胡狼’無法抗拒。”
　　前任情報官員張口結舌地瞪著自己的朋友，“怎麽個無法抗拒法？”
　　“那就需要你來發揮創意了。如果你想出十五到二十個名字，這其中肯定能碰上三四個我們能通過某種方法證實的家夥。一旦確定了這些人的身份，我們就可以施加壓力，用各種辦法來逼迫他們，並傳遞同一個基本信息：有個前任梅杜莎成員發了瘋；多年來此人一直處於保護拘留之下，現在他要把蛇發女的腦袋轟掉，而且手裏還有所需的彈藥——名字、罪行，秘密瑞士銀行賬戶的位置，簡直就是一應俱全的整套愷撒色拉CaesarSalad，一種含有面包塊、萵苣葉、雞蛋、檸檬汁、橄欖油、幹酪等多種常見配料的色拉，最初由廚師在客人桌旁現場配制而成。因發明者CaesarCardini得名……然後放出話去——對於我們熟悉而敬重的聖人老亞歷山大來說，這一步將會考驗他的才能——說有個人比他們還想抓到這個心懷不滿的危險叛徒。”
　　“伊裏奇·拉米雷斯·桑切斯，”康克林輕聲接上話，“‘胡狼’卡洛斯。接下來的事同樣也是不可能辦到的：不知怎麽回事——究竟是怎麽回事只有天知道——有消息傳了出去，這就要求有興趣的雙方舉行一次會晤。所謂興趣，也就是說對聯手刺殺有興趣。在這雙方之中，第一方由於官居高位，比較敏感，不能太過招搖地參與刺殺行動，我說的差不多吧？”
　　“基本就是這些，但還有一點：在華盛頓手握大權的這幫人，能查出刺殺對象的身份和去向。他們迫不及待地想讓此人屍橫就地。”
　　“那是自然嘍，”康克林一邊說，一邊難以置信地點點頭，“他們只要揮一揮魔杖，最高密級档案的所有限制措施就將全部解除，信息就會送到他們跟前。”
　　“正是這樣，”韋伯沉聲說，“不管是誰去和卡洛斯的信使接觸，此人都必須處於極高的地位，身份也是貨真價實，‘胡狼’肯定會接受他——或是他們。不能讓卡洛斯有任何疑慮；這些人一站出來，卡洛斯就再也不會懷疑這是個陷阱了。”
　　“你是不是還想叫我在蒙大拿州Montanna，美國西北部的一個州，與加拿大接壤。一月份的暴風雪之中，讓玫瑰花蕾開放啊？”
　　“差不多吧，這一切都必須在一兩天之內辦好，趁著卡洛斯還在為史密森學院的事情心頭作痛。”
　　“這不可能辦到！……唉，見鬼，我試試吧。我要在這裏建立行動中心，讓蘭利把所需的東西送來。得采取‘四○’級別的保密措施，那是當然的……待在五月花酒店的人不知是誰，一想到讓這家夥溜了我就恨得要命。”
　　“也許那人溜不掉，”韋伯說，“不管誰去接頭，都不會這麽快放棄。留下如此明顯的一個漏洞，這可不是‘胡狼’的風格。”
　　“‘胡狼’？你覺得會是卡洛斯本人？”
　　“當然不是他，但應該是拿他薪水的什麽人。會是個出乎意料的人物——這種人就算在脖子上掛塊招牌，寫上‘胡狼’的名字招搖過市，我們都不會相信他是胡狼的手下。”
　　“會是中國人嗎？”
　　“也許吧。他也許會把這出戲做完，也許不會。他就像幾何一樣精確；他做的任何事都符合邏輯，即便這邏輯看似不合情理。”
　　“你這話叫我想起以前的一個人，那個從來不曾存在的人。”
　　“他存在過，亞歷山大。他確實存在過。現在他回來了。”
　　亞歷山大·康克林朝公寓的門望去，大衛·韋伯這番話突然又讓他想起了另一件事。“你的箱子呢？”他問道，“你帶衣服了吧？”
　　“沒帶，等搞到其他衣服，我就把身上這套行頭扔到華盛頓的臭水溝裏去。不過，我還得先去看看另一位老朋友。那也是個在貧民窟裏受憋屈的天才。”
　　“讓我猜猜，”退休的特工說，“是個叫卡克特斯的黑人老頭，他的名字可真讓人受不了“卡克特斯”（Cactus）在英語中意為仙人掌……在偽造文件方面他是個天才，比如護照、駕照、信用卡什麽的。”
　　“差不離，就是他。”
　　“這些東西中情局全都能做啊。”
　　“但沒他做得那麽好，而且局裏還太拖拉。我不想留下任何可以追蹤的東西，就算有‘四○’級別的保密措施都不行。這是一次單獨行動。”