3.傑森·伯恩沒那麽笨(2)（第4/4頁）

　　“好吧，卡爾弗，那我就讓他打給你。”紅頭發說著掛斷了電話。此人的另一個稱呼，是美國副總統。
　　四分鐘之後鈴聲響起，電話那頭的人對卡爾弗·帕內爾吐出了幾個字：“蛇發女，卡爾弗，這下我們都有麻煩了！”
　　“得了吧，你這個鬼鬼祟祟的孬種，聽我說！我來告訴你是誰有麻煩！她根本不是什麽女人，她就是只母狗！跟她搞過的三四十個男人全是沒卵蛋的家夥，他們在西貢也許扔出過不少次蛇眼兩點，輸掉了她打著廣告請人來贏的錢，但這點屁事當時根本就沒人在乎，如今也不會有誰去管。更別說這會兒坐在橢圓形辦公室裏的那位前任海軍上校了，他時不時就愛打一把撲克過過癮。我還告訴你，你這個卵袋裏沒蛋的孬種，那些英勇的士兵浴血奮戰卻得不到一句感謝，他們當年只不過是想稍微放松一下；如果那位上校發現她還想繼續詆毀他們的名譽——”
　　在弗吉尼亞州維也納，亞歷山大·康克林放下了聽筒。脫靶一、脫靶二……他以前從沒聽說過卡爾弗·帕內爾這個人。
　　霧氣騰騰的浴室裏，聯邦貿易委員會主席阿爾伯特·安布魯斯特聽到妻子在尖聲叫喚，一邊關淋浴一邊破口大罵，“瑪米，有什麽鬼事？難道我連洗個淋浴，也得聽你號喪不成？”
　　“阿爾伯特，可能是白宮打來的！你知道那幫人講話時的樣子，壓低了嗓門悄悄說話，還總說是急事。”
　　“該死！”主席大吼一聲拉開玻璃門，光著身子走到墻上的電話跟前，“我是安布魯斯特。怎麽回事？”
　　“出現了一個危急情況，需要你馬上關注。”
　　“你是1600號那邊嗎？”
　　“不是。我們希望這件事永遠不要捅到白宮上去。”
　　“那你他媽的是誰？”
　　“一個憂心忡忡的人，你馬上也會跟我一樣。都過了這麽多年——哦，天哪！”
　　“憂心什麽？你在說什麽啊？”
　　“是蛇發女，主席先生。”
　　“哦，我的天！”安布魯斯特不由自主地發出一聲低低的驚呼。他馬上恢復了自制，不過已經太晚了。命中一。“我不知道你在說什麽……蛇什麽來著？從來沒聽說過。”
　　“那你現在聽好了，梅杜莎先生。有人掌握了全部情況，所有的一切。日期、軍用物資的轉移、日內瓦和蘇黎世的銀行——甚至包括好幾個來自西貢的信使的名字——更糟糕的是……天哪，再沒有比這更糟的了！還有其他人的名字——那些據稱在戰鬥中失蹤的人員，其實根本就沒參加過戰鬥……檢察總長辦公室派出的八人調查小組。所有的一切。”
　　“你說的我根本就不明白！什麽莫名其妙的東西！”
　　“你也在名單上，主席先生。那個人肯定是花了十幾年的工夫才搞清楚情況，現在他想為多年來的辛苦討回報酬，否則就會把事情捅出去——所有的事，所有的一切。”
　　“是誰？天啊，這人是誰？”
　　“我們就快查出來了。我們只知道他在政府保護之下過了十多年，這種狀況下誰也別想發財。他肯定是被剔除出了西貢的行動，現在他想把這段失去的時間補回來。保持警惕。我們再和你聯絡。”哢嗒一聲，電話掛斷了。
　　盡管熱烘烘的浴室裏霧氣蒸騰，光著身子的阿爾伯特·安布魯斯特還是渾身發抖，臉上冷汗直流。他掛上電話，眼神不由自主地遊移到前臂內側那一小塊難看的文身上。
　　弗吉尼亞州維也納那邊，亞歷山大·康克林看著電話機。
　　命中一。