4.這是個網絡(1)（第4/4頁）

　　“不用了，我晚一點再打過來。約翰，跟她說我挺好，幫我照顧他們。”
　　“沒問題，夥計。現在你跟我說說情況。你怎麽樣啊？”
　　“我說過了，我挺好的。”
　　“是啊，你當然可以這麽說，她也可以這麽說。但瑪莉不光是我惟一的姐姐，她還是我最愛的姐姐。她那副驚魂不定的樣子瞞不過我。”
　　“所以啊，你要好好照顧她。”
　　“我還要跟她談談呢。”
　　“談的時候悠著點兒，約翰。”
　　伯恩給自己斟了一杯酒，心想當時有那麽一瞬間，他又變成了大衛·韋伯。他不喜歡這樣，這種感覺不好。但是，打完電話一個小時以後傑森·伯恩就回來了。他跟五月花的接待員說自己預訂過房間，酒店的人找來了夜班經理。
　　“啊，西蒙先生，”經理熱情洋溢地向他表示歡迎，“聽說您光臨華盛頓，是為了抗議政府對商旅和娛樂行業征收重稅。照有些人的說法，這可真是老天保佑啊。那幫政客會把我們全毀掉！酒店沒有雙人房了，所以我們就冒昧地為您安排了一個套間；當然了，我們不會收取任何額外的費用。”
　　這一切都發生在兩個多小時之前。從那時起他一直在剪標簽、熨襯衣，還在酒店的窗台上把鞋子的橡膠底磨軟。伯恩手裏拿著酒杯，坐在椅子上茫然地盯著墻，他沒什麽事可幹，只能等待、思考。
　　才幾分鐘，門上輕輕的一記敲擊就結束了他的等待。伯恩快步走過房間，打開門，讓先前在機場接他的那個司機進來。這位中情局特工帶著一個公文包，他把包遞給了伯恩。
　　“所有的東西都在裏頭，還有一把槍、一盒子彈。”
　　“謝謝。”
　　“你要不要看看？”
　　“我準備用一整晚來看。”
　　“快八點了，”特工說，“你的上線會在十一點左右跟你聯系。這樣你就有時間先準備起來了。”
　　“我的‘上線’……？”
　　“他就是你的上線啊，不是嗎？”
　　“是啊，當然，”伯恩輕聲回答，“這個稱呼我忘了。謝謝你。”
　　來人離開後，伯恩拿著公文包匆匆走到桌前。他打開包，先取出自動手槍和那盒子彈，然後拿起一疊用文件夾裝好的電腦打印材料，肯定得有好幾百頁。這些多得數不清的紙張裏隱藏著一個姓名，它能把一個男人或是女人與“胡狼”卡洛斯聯系起來。打印件中包含了目前酒店每一位住客的信息，連最近二十四小時之內結賬離開的客人也在內。每一份打印材料都附有能夠從中情局、陸軍情報局和海軍情報局資料庫之中搜集到的所有其他信息。出於二十多種可能的原因，這個辦法也許全無用處，但它畢竟是個開端。捕獵已經開始。八百公裏以南，在波士頓市麗思·卡爾頓酒店三樓的另一個套房，另一扇酒店房門上也有人敲了一聲。套間裏面，那位身量奇高的男住客急匆匆地從臥室奔了出來。他身高將近一米九，一身專門剪裁的條子西服讓他顯得愈發偉岸。他的鬢角上方還殘留的一圈灰發梳理得紋絲不亂，光禿禿的頭頂簡直像是塗過聖油的紅衣主教，無論國王、王子，還是覬覦王位的人們，都得服從他的英明決斷——毫無疑問，他以英明示人之時自然少不了那鷹隼一般淩厲的眼神，以及那先知一般激越的嗓音。雖然他往外急奔的模樣流露出了讓人有機可乘的焦慮之情，但這也完全無損於他的形象。他是個重要的、強有力的人物，對此他心知肚明。他身上的一切，都跟他開門放進來的那名年長男子截然不同。這位身材矮小、骨瘦如柴、年紀老邁的來客身上沒有一丁點高貴之處；相反，他整個兒就是一副失敗者的模樣。