4.這是個網絡(2)（第3/3頁）

　　“把它給我！”蓋茨命令道。他急步走上前，伸出手來。
　　“沒問題。”被吊銷資格的七十歲老律師一邊說，一邊把那張紙遞給了自己從前的學生。“不過，它對你恐怕沒什麽用處，”他補充道，“咱們的卑鄙偵探把她們全排除了，他這麽幹不為別的，就是想拖長自己的工作時數。這六個女人和你要查的事毫無瓜葛，他去排除她們也純屬多余；況且，那時候他已經查出了真正的情況。”
　　“什麽？”蓋茨問道，他的注意力從紙上移開了，“什麽情況？”
　　“這個情況嘛，無論卑鄙偵探還是我都不會寫在任何地方的。第一個線索，來自泛美航空公司的早班計劃員。他跟咱們那位沒啥素質的偵探說，昨天他遇到了不少麻煩事，還碰到了一個大牌政客，要不就是個跟政客一樣煩人的家夥。咱們的計劃員上班才幾分鐘，這人就找他要尿布。你知道嗎，航空公司提供的尿布有不同尺寸，而且還是跟應急儲備鎖在一塊兒的？”
　　“你到底要跟我說什麽？”
　　“機場的商店全都關著門，它們早上七點才開。”
　　“那又怎樣？”
　　“有人匆忙之中忘記帶東西了。是一個單獨出門的女人，帶著個五歲的孩子和一個嬰兒，要乘一架私人噴氣機離開波士頓。她所在的跑道離泛美航空的短程櫃台最近。計劃員滿足了乘客的要求，那位母親還親自向他致謝。你知道，他當上父親沒多久，曉得尿布尺寸這回事兒。他拿了三包不同尺寸的——”
　　“我的天哪，你能不能趕快說正題，法官？”
　　“法官？”面色灰敗的老頭睜大了眼睛，“謝謝你，倫道夫。除了各家酒館裏的那幫朋友，已經好多年沒人這麽稱呼我了。想必這是因為我身上透出的不凡氣質。”
　　“是因為我想起了你以前在法庭和課堂上都愛說的那一套繞來繞去、無聊透頂的廢話！”
　　“缺乏耐心向來是你的弱點。我覺得這是因為別人的觀點對你的結論造成了幹擾，讓你感到惱火……不過，咱們的卑鄙少校碰到爛蘋果還是能看得出來的——蘋果裏頭已經有條蟲子鉆出來啐了他一口。所以他趕緊前往洛根機場的控制台，在那兒找到了一個不當班的空管員。給了點好處之後，他讓管制員查了昨天早晨的航班安排。剛才說的那架噴氣機在電腦上顯示為‘四○’。卑鄙上尉大吃一驚地得知，這意味著飛行是由政府批準的，而且是最高機密。沒有乘客名單，沒有機上任何一個人的名字，只給出了飛行路線安排，以避開商用航班。還有一個目的地。”
　　“是哪裏？”
　　“蒙塞特拉，布萊克本。”
　　“那是什麽鬼地方？”
　　“加勒比海蒙塞特拉島上的布萊克本機場。”
　　“他們去了那兒？就這些？”
　　“不盡然。據卑鄙下士說——我必須承認，他的後續工作做得不錯——從那個機場再換乘小型飛機，可以飛往距蒙塞特拉島不遠的十來個小外島。”
　　“就這些？”