5.瑪莉·聖雅各·韋伯(1)（第2/3頁）

　　約翰舉起空著的那只手，讓她打住。“等等。”他輕聲說。
　　“是孩子們？傑米？……”她慌亂地四下張望。
　　“不，是你。你指望大衛怎麽辦？只因為他自己碰到了危險，就一頭鉆進一個不知是清朝還是明朝的花瓶裏面，假裝老婆孩子都安然無事？不管你們女人喜不喜歡，我們男人仍然覺得，把豺狼虎豹擋在洞外是我們的責任。我們確實覺得自己在這方面更有本事。我們要重新用力量解決問題，而且這些力量當然越兇越好，因為我們必須這麽做。大衛現在做的就是這個。”
　　“我老弟什麽時候變成哲學家了？”瑪莉端詳著約翰·聖雅各的臉，問道。
　　“姐，我說的可不是什麽哲學，這道理我本來就懂。大部分男人都懂——我謹向女性主義群體道歉。”
　　“別道歉；大部分女人也不願意情況顛倒過來。你能相信嗎？你這個在渥太華經濟界叱咤風雲、大有學問的姐姐，在鄉下廚房裏看到一只小耗子還會嚇得鬼叫，要是碰到大老鼠就得驚恐大發作？”
　　“聰明的女人裏頭，有些人要更誠實一些。”
　　“約翰，你說的道理我能接受，但你沒弄明白我的意思。最近五年來大衛一直過得很好，每個月都有一點點改善。他永遠不可能徹底痊愈，這我們都知道——他受的創傷實在太嚴重——但那些憤怒，他自己個人的憤怒幾乎完全消失了。以前他會一個人走到樹林裏去，用拳頭猛擊樹幹，回來的時候兩手烏青；深夜時分他會在書房靜悄悄地流淚，硬憋著不哭出聲來，因為他想不起自己是什麽人、做過些什麽，還以為自己是個十惡不赦的壞蛋——這些情況都沒了，約翰！他的世界裏照進了真正的陽光，你明白我的意思嗎？”
　　“我明白。”弟弟嚴肅地說。
　　“現在發生的事，會把這些情況全勾回來，所以我才會這麽害怕！”
　　“那我們就只能祈禱這事兒快點結束。”
　　瑪莉不說話了，又仔細打量了弟弟一番，“等等，小老弟，我可太了解你了。你這是在往回撤。”
　　“沒有啊，一點兒也沒有。”
　　“沒錯，你就是在往回撤……你跟大衛——我總是搞不懂。咱們那兩個哥哥多牢靠，對所有的一切都那麽有把握。論聰明才智他們也許算不上第一，但在實務方面他們肯定是最有本事的。但是他卻找你幫忙。這是為什麽，約翰？”
　　“這個問題咱們就不要多談了。”約翰把手從姐姐手上拿開，草草地答道。
　　“但我必須談。這是我的生活，他就是我的生活！再也不能有什麽關於他的秘密了——我再也無法忍受了！……他為什麽找你？”
　　坐在露台椅子上的約翰往後一靠，張開的手指這會兒擋在自己的前額上。他擡起眼來，目光中含著一種無言的求懇。“好吧，我知道你這話是因為什麽而起的。記不記得六七年前我離開咱們家的牧場，說想自己出去闖一闖？”
　　“當然記得。我覺得你把爸媽的心都傷透了。咱們實話實說吧，你在家裏一直是最受寵的——”
　　“我一直都被當成‘小孩兒’！”聖雅各家的老幺打斷了她，“守著個愚蠢的財源坐吃山空，兩個哥哥都三十多歲了，還對自命不凡、偏執頑固的老爹惟命是從；那個法國裔加拿大老頭子僅有的一點聰明勁兒，也全都來自他的金錢和土地。”
　　“他可不完全像你說的這樣，但我不會去和你辯的——你畢竟是個‘小孩兒’嘛。”
　　“你沒法和我辯，瑪莉。你也和我一樣離開了家，有時候你一年多都不回去一趟。”
　　“我忙啊。”
　　“我也是。”
　　“你都幹什麽了？”
　　“我殺了兩個人。那兩個禽獸害死了我的一個朋友——他們強xx了她，然後把她殺了。”
　　“什麽？！”
　　“你聲音輕點兒——”
　　“我的天哪，後來怎麽樣了？”
　　“我不想給家裏打電話，所以就找到了你丈夫……我的朋友，大衛。他從來不把我當成一個腦子有毛病的小孩兒。當時，去找他似乎是件合情合理的事，而且是我所能作出的最好的決定。他們國家的政府欠著他的情，於是一組來自華盛頓和渥太華的精明人物就悄悄地飛到了詹姆斯灣JamesBay，加拿大哈得孫灣向大陸延伸的部分，介於魁北克省和安大略省之間。，然後我就被無罪釋放了。定的是正當防衛，就這麽簡單。”
　　“他一個字也沒跟我說過——”
　　“是我求他不要說的。”
　　“那麽這就是原因……可我還是不明白啊！”