7.你會得到你需要的東西(4)（第2/4頁）

　　“查出倫敦和布魯塞爾那兩個人時你也不願相信，還有第六艦隊的指揮官，還有蘭利拿著秘密鑰匙的那個家夥。我只是在往你的單子上添加項目……關鍵是，一旦你查出他們的身份，我們就能行動了。”
　　“你得從頭開始再跟我說一遍；我的腦袋都給攪暈了。紐約的那個電話號碼，車牌號——”
　　“還有一具屍體，亞歷山大！弗拉納根和將軍的老婆！他倆已經走了；我們達成了交易，你可得盯好了。”
　　“就這麽簡單？斯韋恩自殺了，而他那地方能回答問題的兩個人，咱們說聲拜拜就讓他們出國去了？比起你剛才說的那些情況，這簡直更瘋狂！”
　　“我們沒時間玩討價還價的遊戲——另外，你再問他也答不出來了。他們不在一個層次上。”
　　“哦，我的天，這還真清楚啊。”
　　“你就這麽辦吧。讓他們走。這兩個人以後我們也許都能用到。”
　　康克林嘆了口氣，顯然很猶豫，“你能肯定嗎？這可是非常復雜。”
　　“去辦吧！老天，亞歷山大，我他媽的才不在乎什麽復雜、什麽違規，我才不管你要琢磨出多少巧妙的手段來。我要的是卡洛斯！我們在編織一張網，而且我們能把他抓住——我能把他抓住！”
　　“好吧，好吧。福爾斯徹奇FallsChurch，美國弗吉尼亞州東北部城市，緊鄰華盛頓特區。有個醫生，以前我們在特別行動中用過他。我來找他，他知道該怎麽辦。”
　　“好的，”伯恩的腦子轉得飛快，“現在你給我錄音。我把弗拉納根說的情況全部告訴你。快點，我還有好多事要做。”
　　“開始錄音了，三角洲一號。”
　　伯恩照著剛才在弗拉納根小木屋裏寫下的名單念了起來，他讀得雖快，吐字卻清清楚楚，這樣錄音帶上就不會含混不清。他報出的七個名字，是經常參加將軍餐會的顯要人物。名字準確與否、拼寫得對不對都沒有保證，只是個粗略的描述；接下來是車牌號碼，全是在每月兩次開會的時候抄來的，這些會要正式得多。倒數第二項列出的電話號碼則是斯韋恩的律師、宅院中所有的守衛、養狗場，還有五角大樓負責派車的分機號；最後就是那個未在黃頁上列出的紐約號碼。它沒有登記姓名，只是一部記錄留言的答錄機。“這個號一定得優先去查，亞歷山大。”
　　“我們會破獲它的，”康克林在錄音帶上留下了自己的聲音，“我來給養狗場打電話，還要扯扯五角大樓的官腔——就說將軍被飛機送到一個嚴格保密的地點去了；我們得出雙倍的價錢，讓養狗場一大早就把狗弄走。順便再打開大門……文件沒有問題，我會讓卡塞特用計算機搜索他倆的名字，得背著德索。”
　　“斯韋恩怎麽辦？自殺的消息我們得隱瞞一段時間。”
　　“瞞多久？”
　　“見鬼，我哪知道？”伯恩惱怒地回答說，“等到我們查出這些人是誰，我怎麽才能找到他們——或者由你去找——我們就可以共同掀起恐慌的浪潮了。那也是我們給卡洛斯下餌的時候。”
　　“你就會說，”康克林說話的語氣一點也不討人喜歡，“你說的這些事要花好幾天，也許得一周，甚至更久。”
　　“那我說的就是這麽長時間。”
　　“那我們他媽的最好讓彼得·霍蘭也加入——”
　　“不行，現在還不行。我們不知道他會幹什麽，我可不能讓他有機會礙我的事。”
　　“除了我之外你也得信任信任其他人，傑森。那個醫生我可以蒙上二十四或四十八小時——也許可以——但時間再長恐怕就蒙不住了。他會要求得到更高級別的授權。為了德索的事，卡塞特還總是盯著我不放——”
　　“給我兩天，幫我爭取兩天！”
　　“我一邊要追查這麽多情況，一邊要跟卡塞特拖時間，一邊還得紅口白牙地跟彼得扯謊，說我們在五月花酒店追蹤‘胡狼’信使的工作正在向前推進——我們覺得是在推進……當然，追蹤的事我們根本就沒幹，因為我們已經深深地陷進了一起離奇古怪、有二十年歷史的西貢陰謀之中。它究竟牽扯著什麽誰也不知道——我們要是知道就該倒黴了——只知道相關人物的來頭大得嚇人。我們還沒進入情況呢，現在又被告知這幫人擁有自己的私家墳場，就設在五角大樓負責采辦的那位將軍的莊園裏，結果此人碰巧開槍轟掉了自己的腦袋，不過這個小小的事件我們得先擱一段時間……天哪，三角洲，退兩步吧你！導彈都撞到一塊兒去了！”
　　雖然伯恩站在斯韋恩的桌前，將軍的屍體就仰在旁邊的椅子上，他臉上還是慢慢浮現出一絲微笑，“我們指望的就是這個，對不對？這個事態簡直就跟咱們敬愛的聖人亞歷山大自己編出來的一樣。”