7.你會得到你需要的東西(4)（第3/4頁）

　　“我只是在跟著你走，方向不歸我控制——”
　　“那個醫生呢？”伯恩打斷了他，“你都快五年沒搞行動了。你怎麽知道他還在幹這個？”
　　“我時不時會碰到他，我們倆都是博物館專家。幾個月前他在科克倫藝術館沖我發牢騷，說近來他們沒交給他多少事。”
　　“今天晚上就給他來個變化。”
　　“我試試看。你打算怎麽辦？”
　　“以微妙的動作，拆開這屋裏的每一樣東西。”
　　“戴手套？”
　　“當然是外科用的那種。”
　　“別碰屍體。”
　　“只摸口袋——以非常微妙的動作……斯韋恩的老婆從樓梯上下來了。等他們走了我再打給你。快去找那個醫生！”
　　伊萬·賈克斯是耶魯大學醫學院的醫學博士，在馬薩諸塞州總醫院接受外科培訓並住院實習，任職於美國外科醫師學會，出生在牙買加；多承一位黑人同胞卡克特斯（竟然有人會起名叫“仙人掌”，真受不了）幫忙，他還曾擔任中央情報局的“顧問”。他驅車來到弗吉尼亞馬納薩斯，駛進了斯韋恩將軍莊園的大門。賈克斯心想，有些時候他寧願自己從沒碰上老卡克特斯，今晚就是這樣；但盡管今晚他心裏這麽想，他卻從來沒有因為卡克特斯進入他的生活而感到後悔。多虧了這位老人制作的“魔法文件”，賈克斯在曼利指邁克爾·諾曼·曼利（1924—1997），1972年至1980年間任牙買加總理。政府壓迫民眾的幾年間把弟弟妹妹弄出了牙買加，那段時期知名專業人員的移民幾乎被完全禁止，想帶上個人存款出去更是絕對不行。
　　然而，卡克特斯卻利用精心仿造的政府簽證，把兩個年輕人都弄出了牙買加，而且他們還帶著可以在裏斯本銀行兌現的轉賬支票。這位造假老手所需的，只是幾張偷來的空白官方文件，包括進口、出口貨物的單據；兩個人的護照、單人照片，還有政府某幾個部門官員的簽名——政府控制之下的新聞界發出了數以百計的官僚布告，因此這些簽名很好搞。賈克斯的弟弟如今在倫敦，是一位富有的出庭律師；他的妹妹則在劍橋當研究員。
　　賈克斯醫生開著旅遊車拐過一個彎，來到屋前。他想，沒錯，他欠卡克特斯的情。七年前，老頭子請他為“蘭利的幾個朋友”當“顧問”，他也幫了這個忙。好一個顧問啊！不過，賈克斯與情報局秘而不宣的合作關系此後還給他帶來了更多額外的好處。他的故鄉島國牙買加推翻了曼利政府，西加上台執政，被“挪用”的財產紛紛物歸原主，而最先歸還的一批中就有賈克斯家在蒙特哥貝和安東尼奧港的土地。那是亞歷山大·康克林促成的。但是如果沒有卡克特斯，賈克斯也就不會認識康克林，他交友的圈子裏沒有康克林這樣的人……可亞歷山大幹嗎非要趕在今晚打電話來？今晚是他結婚十二年的紀念日，孩子們已經送到鄰居家跟小朋友過夜去了，家裏就他和妻子兩個人，露台上的牙買加風味肋排烤得正香——這道菜的做法可只有一個人知道，也就是今晚操刀的伊萬大廚——上好的歐弗頓黑朗姆酒管夠，外加遊泳池中裸身嬉水的動情節目。該死的亞歷山大！這個狗娘養的老光棍，真是該死之極！聽到結婚紀念日這樣的大事件，這家夥惟一的反應就是：“有什麽關系？這一年你都熬下來了，一天又算個啥？明天再快活去吧，今晚我需要你。”
　　所以他就騙了妻子——她以前是馬薩諸塞州總醫院的護士長。他對她說，有個病人要活不成了——本來應該活得下來，但現在情況很糟糕。她回答道，也許她的下一任丈夫會更在意她活得怎麽樣，不過她透著難過的笑容和善解人意的眼神卻告訴他這只是個玩笑。她知道死亡是怎麽一回事。趕快去吧，親愛的！
　　賈克斯熄掉引擎，抓起醫療包下了車。他剛繞過車頭門就開了，一個高個兒男子的身影在門框中映出來，好像穿了一套黑色緊身衣。“我就是你要找的醫生，”賈克斯說著走上了台階，“我們都認識的那位朋友沒說你叫什麽，不過我覺得我也不該知道。”
　　“我覺得也是。”伯恩說道。他向走上前來的賈克斯伸出了一只戴著外科手套的手。
　　“我覺得我們倆說得都對，”賈克斯和陌生人握握手，“你手上戴的東西我可很熟悉。”
　　“我們都認識的那位朋友，他沒告訴我你是個黑人。”
　　“你有意見嗎？”
　　“我的天，當然沒有。我反倒更喜歡咱們的朋友了。他很可能根本就沒想到要提這個。”
　　“我看咱們應該能處得挺好。走吧，無名氏。”