第一部 10（第5/6頁）

在斷續的明暗中，他們就像回到那片濃密的叢林，兩人如野獸般搏鬥，呼吸著彼此的敵意，盡全力要打敗對方。

伯恩咬牙切齒，發狂似的一次又一次重擊可汗。可汗則勉強抓住伯恩的大腿，用力壓一處神經束，伯恩突然往旁邊倒，暫時麻痹的那只腳彎了下去。可汗對著他下巴尖端用力揮出一拳，讓他更加蹣跚，搖著頭想讓自己回神。伯恩拿出彈簧刀，不過可汗又追加了一拳。刀子掉在地上，可汗馬上撿起來，打開刀片。

他站在伯恩上方，抓住伯恩的襯衫。他突然感到一陣震顫，就像電源打開後，電流嘶嘶通過線路那種感覺。“我是你兒子。我選了可汗這個名字，正如大衛·韋伯用傑森·伯恩這名字。”

“不！”伯恩的喊叫聲，幾乎能蓋過引擎愈來愈強的震動與噪聲，“我兒子和我其他家人都在金邊死了！”

“我就是約書亞·韋伯，”可汗說，“你遺棄我，把我丟在叢林裏等死。”刀子的尖端就在伯恩的喉嚨上。“有多少次我差點死掉。我敢說，要是沒有依靠那些對你的記憶，我早就死定了。”

“你竟敢用他的名字！約書亞已經死了！”伯恩憤怒至極，像野獸般露出牙齒。他的眼中充滿了殺意。

“也許他死了。”刀鋒抵著伯恩的皮膚，再往下一毫米就要見血了。“我現在是可汗。約書亞——你兒子約書亞——已經死了。我是回來復仇的，要讓你因為遺棄我而受到懲罰。”可汗張口說話時，一些唾沫聚集在嘴角。“你為什麽丟下我？你怎麽可以逃跑？”

飛機準備滑上跑道，於是突然一陣搖晃。刀鋒割進伯恩的皮膚，血噴了出來，不過可汗也失去平衡，刀子隨之擡起。伯恩抓住機會，一拳打向可汗側面。可汗伸直腳，勾住伯恩的腳踝，讓伯恩倒在地上。飛機慢了下來，轉動機首朝向跑道。

“我沒有逃跑！”伯恩喊著，“約書亞是被奪走的！”

可汗猛撲過去，一刀往下砍，伯恩扭動身子，刀鋒差點劃過他右耳。他想到右髖部上藏的陶質手槍，可是沒辦法抽出來，因為一這麽做就會露出空隙，讓可汗發出致命一擊。他們肌肉緊繃，相互扭打著，臉上因為用力與憤怒而充血。他們半開著嘴巴呼吸，眼睛和大腦都在找尋最細微的縫隙，要趁對方攻擊、防禦或反擊時一舉擊潰，可是都沒有辦法。他們簡直勢均力敵，不考慮年紀的話，在速度、力量、技巧跟機智方面都差不多。他們似乎知道對方在想什麽，能夠在刹那間預測對方的動作，因而阻擋對方的攻勢。由於雙方都無法冷靜，所以都不在最佳狀態；他們的情感從最深處傾瀉而出，在意識裏擱淺、扭曲，就像水面上的浮油。

飛機又傾斜了，機身因為在跑道上不斷加速而震動著。伯恩滑了一下，可汗一只手捶向伯恩，引開他對刀子的注意力。伯恩反擊，打中可汗左腕內側，不過刀子已經朝他揮過來。伯恩往旁邊後退，不小心打開了艙門，飛機一開始上升，未鎖的艙門便突然彈開。

飛機速度愈來愈快，下方跑道變得模糊不清，伯恩像只海星攤開四肢，雙手緊抓門框避免掉出去。可汗發狂般地笑著，屈身傾向伯恩，手上刀子揮動的弧線，暗示著將把伯恩劃得肚破腸流。

可汗往前沖，飛機也正好要離開跑道起飛。就在最後一刻，伯恩放開右手，身體因為重力而劇烈搖晃，肩膀差點因此脫臼。不過這一放，正好讓他的身體挪出了空間，而可汗就從這個縫隙掉下飛機。伯恩往下方看了最後一眼，只見到黑色跑道上有個灰色小點。

飛機起飛，伯恩被甩到離艙門好一段距離。他掙紮著；雨水像鐵鏈一樣拍打著他的臉。風速很強，吹得他快不能呼吸，不過正好把他臉上殘留的燃油吹幹凈，而雨水也滋潤了他刺痛紅腫的眼睛，沖走他身上的毒素。飛機向右偏，可汗的手電筒在貨艙地板上滾動，最後掉了出去。他知道如果不快點進去，他將必死無疑。而且，他緊握門把的手臂也快要沒力氣了。

他擺動左腳，勉強讓腳踝勾住門邊。接著，他使盡力氣提起身體，用膝蓋後側夾緊門框，取得支點後便轉過身，面對機身，然後用右手撐著門邊，慢慢推進到機艙內。最後，他終於把艙門關上。

伯恩筋疲力盡地倒在地上，身上都是淤青和血跡，肌肉疼痛不已。在混亂且慘不忍睹的貨艙中，他看見了第一任妻子給約書亞當四歲生日禮物的佛像。黛歐希望佛家精神能夠從小伴隨著他們的兒子。當敵機掃射那條河，約書亞就跟他妹妹還有母親一起死了。