第一部 10（第4/6頁）

兩天後，他醒過來，發現自己在紅色高棉的一座營地。有個枯槁憔悴、雙頰凹陷的獨眼男人似乎是負責照顧他的，等男人覺得他恢復健康後，他們便開始訊問他。

他們把他丟進一個坑洞，裏面全是某種會扭動身軀蠕動盤繞的生物，到現在他還不知道那是什麽。那個地方比他所知的任何黑暗更陰森深沉。他最懼怕的也就是這種黑暗，覆蓋並壓縮著他的太陽穴，不斷增加重量，讓他喘不過氣來。

當然，那種感覺跟第一一三班次機腹裏的黑暗完全不一樣。

……約拿在魚腹中向耶和華——他的神禱告，說：我遭遇患難求告耶和華，你就應允我。你將我投下深淵，就是海的深處；大水環繞我，你的波浪洪濤都漫過我身……

他還記得那本磨損臟汙的《聖經》，有位傳教士曾要他背下這一段。可怕！太可怕了！因為可汗就在四周充滿敵意、隨時會惹來殺身之禍的紅色高棉，被丟進地獄的腹中，而他也不斷地禱告——或者在他尚未發育健全的心智裏，可能以為那是禱告——祈求得到釋放。這件事發生在傳教士要他背《聖經》之前，在他了解佛教的教義之前，因為他年紀還很小時就已經墜入無形的混沌中。神聽見約拿在鯨魚腹中的呼喚，可是沒人聽見可汗的。當時他孤獨置身於黑暗中，等他們覺得這樣做已經讓他變得軟弱之後，便熟練緩慢地將他拉出來，用他後來花了好幾年才培養出的冷血態度，不斷壓榨他。

可汗打開身上帶的手電筒，坐定不動看著伯恩。他伸展雙腳，使勁用鞋底踹伯恩的肩膀，讓伯恩面向自己。

伯恩痛得哼了一聲，眨著眼皮慢慢睜開眼睛。他喘了一下，吃力地想做個深呼吸，結果吸進飛機燃油的氣體，使得身體劇烈抽搐，嘔吐在他和可汗中間的地上，而可汗只是如佛陀般平靜坐定，看著伯恩受苦。

“我去過山谷最深處；大地的牢籠原本想永遠囚禁我；然而我還是從黑暗中存活過來。”可汗改述《聖經》約拿書的內容。他盯著伯恩發紅腫脹的臉。“你看起來糟透了。”

伯恩掙紮著想用一只手肘撐起身子，可汗平靜地踢開。伯恩再試一次，可汗也再阻撓了一次。不過第三次時，可汗毫無動作，讓伯恩自己坐起來面對他。

可汗露出惱怒般的謎樣微笑，眼神突然閃過一絲火花。

“你好啊，父親，”他說，“好久不見了，我本來以為我們沒機會見面了。”

伯恩輕輕搖了搖頭。“你在說什麽？”

“我是你兒子。”

“我兒子只有十歲大。”

可汗的眼神閃爍著。“不是那一個。我是你在金邊遺棄的兒子。”

伯恩突然覺得被侵犯了，一陣憤怒湧上他的心頭。“你竟敢這麽說？我不知道你是誰，可是我兒子約書亞已經死了。”他為了講這段話，吸進了更多燃油氣體，結果他又突然彎身作嘔，只是已經吐不出東西了。

“我沒死。”可汗用一種幾近溫柔的口吻說，然後傾身向前把伯恩拉起來。他這麽做時，掛在他胸前的佛像掉了出來，搖晃著，“你也看到了。”

“不，約書亞已經死了！我親自把他放進棺木，還有黛歐跟阿莉莎的遺體！他們全包覆著美國國旗。”

“謊言，謊言，更多謊言！”可汗把佛像放在掌中，拿到伯恩面前，“你看，還記得這個吧，伯恩。”

伯恩的心似乎脫離了現實。他聽見自己的脈搏如雷聲般震動，像股海嘯要席卷他，帶走他的生命。不可能！不可能的！“哪裏——你從哪裏弄到的？”

“你知道這是什麽，對吧？”他握住佛像，“你總算認了約書亞這個兒子吧？”

“你不是約書亞！”伯恩充滿憤怒，臉色陰郁，猙獰得有如一只野獸般咆哮著，“你殺了哪個東南亞外交官才弄到的？”他冷酷地笑著，“對，我知道的比你知道的還多。”

“你搞錯了，真是令人傷心。這是我的，伯恩。你明白了嗎？”他松開手指，露出因為沾上汗水而顏色加深的佛像。“這是我的佛像！”

“騙人！”伯恩雙手從背後伸出來，沖向可汗。原來可汗在綁他時，他緊繃起肌肉，預留了空間，等可汗幸災樂禍看著他時，再放松下來，掙脫繩子。

可汗嚇了一跳，不知道伯恩會來這招，結果他被撞倒，伯恩壓在他身上。他的手電筒掉到地上，來回滾動，強力光束一下照到他們身上，一下又離開，他們的表情和膨脹的肌肉就在燈光中閃閃滅滅。