第二部 12

傑森·伯恩看著眼前的情景，他喜歡將這種狀況稱為“機遇的會合”。當時他騎在雙向車道間，右側是一輛油槽車，左側稍遠的前方則是輛十八輪大卡車。他依直覺作出決定，而且也沒時間考慮了。他得抓住良機采取行動。

他擡起雙腳，只用左手握著把手保持平衡。接著，他將機車對準左前方直撲而來的十八輪大卡車，放開了手把，然後伸出右手抓住油槽車側面的金屬梯，身體突然被猛拉出去。由於下雨的關系，他的手差點從梯子上滑開；他的肩膀拉得很緊，正好是在貨機艙門被拉扯的同一側，痛得他眼淚幾乎流了下來。後來，他終於兩手抓住梯子，整個人穩穩地靠在油槽上，看著軍用機車正面撞上卡車。

油槽車由於爆炸的力道而震動著，高速穿過火球時還劇烈搖晃了一會兒，不過很快就恢復平穩，往南方的奧裏機場前進，往伯恩的自由前進。

馬丁·林卓斯能在三十八歲就迅速爬上中情局副局長這位置的原因很多。他很聰明，念對了學校，有危機處理能力。另外，他幾乎有過目不忘的記憶力，因此管理或行政方面的工作對他來說更是得心應手。要當個稱職的副局長，就要有這些優點。不過，局長之所以選擇他當副手，還有個最重要的理由：他沒有父親。

局長和馬丁·林卓斯的父親以前很要好，他們服役時曾一起在俄羅斯與東歐待過三年——直到林卓斯的父親在一場汽車炸彈攻擊中喪生。當時二十歲的馬丁·林卓斯因為這起事件而受到極大沖擊。局長在林卓斯父親的葬禮中看見他蒼白消瘦的臉，便決定要拉拔他進入這個令他父親如此著迷的世界。

要接近他很容易，因為他的情感還很脆弱。局長在行動前先作了些準備，因為根據直覺，他知道馬丁·林卓斯想報復。他先看著林卓斯到了喬治城，然後從耶魯大學畢業。這有兩個好處：讓馬丁回歸正常生活的軌道，另外也讓他修習了踏進這行必備的基本課程。後來，局長先親自招募他進入中情局，也親自監督他的每一項訓練。由於局長要跟馬丁建立起密切關系，他甚至還給了馬丁復仇的機會——提供了汽車炸彈事件主謀的姓名與住址。

馬丁·林卓斯完全遵照局長的指示行事，沉著冷靜地在那名恐怖分子的雙眼間開了一槍。但那人真是害死馬丁父親的兇手嗎？即使是局長也無法確定。不過這有什麽差別？他是恐怖分子，而且他以前也做了很多汽車炸彈。現在他死了——又解決掉一個恐怖分子——而馬丁·林卓斯報了殺父之仇，此後終於能夠安穩入睡了。

“你知道伯恩他媽的怎麽整我們了吧，”林卓斯開口說話，“他一看到你們的車，就馬上打給市警局。他知道你們在那裏沒有管轄權，除非你們是跟中情局合作。”

“可惜啊，你說的真他媽的沒錯。”維吉尼亞州警局的哈利斯警探點點頭，喝下一口威士忌，“不過現在那些法國佬發現了他，說不定運氣會比我們好一點，能抓住他哩。”

“他們可是法國佬。”林卓斯愁眉苦臉地說。

“這也不一定嘛，說不定他們正好就掌握了時機做對了事，你說是吧？”

林卓斯和哈利斯坐在賓州大道上一間叫霧谷酒吧的店裏。每天這個時刻，酒吧裏都會擠滿喬治·華盛頓大學的學生。過去這一個多小時，林卓斯看到的女孩幾乎全都穿著中空裝、露出肚臍環，俏臀穿著短到不能再短的迷你裙，而她們跟他已差了快二十歲。他想，男人總有一天會這樣：看著汽車後視鏡時，突然發現自己已不再年輕。這些女孩根本不會多看他一眼，甚至不會知道他的存在。

“為什麽，”他說，“男人不能永遠年輕？”

哈利斯笑了，又點了更多酒來喝。

“你覺得很好笑嗎？”

他們曾經彼此叫囂，陷入冷戰，然後又尖酸刻薄地辱罵對方，但經歷了這些之後，他們一起說了句管他的，然後決定一起喝個爛醉。

“對，真是天殺的好笑。”哈利斯邊說邊挪動著酒杯，“你現在在這裏看小妞看到出神，感嘆生命的流逝。馬丁，這跟那些小妞無關，老實告訴你，我連跟她們在一起的機會也從來沒有過。”

“好吧，天才，那你說說看伯恩的事到底是怎麽樣？”

“我們輸了，就這樣。我們跟他鬥，結果敗得慘兮兮，更別說他沒有合適的理由這麽做。”

林卓斯稍稍坐直身子，感到一陣短暫的暈眩。他一只手放在頭上。“你這麽說是什麽意思？”