第二部 14（第3/5頁）

她露出嘲諷的笑容，向他走了一步。“噢，沒錯，伯恩先生，我很了解你。我看過很多像你這樣來來去去的人，而每一個在被槍殺身亡前，都以為自己比前一個人聰明。”

“那我是誰？”

“你以為我不會告訴你嗎？伯恩先生，我完全知道你是誰。你是只玩毛線球的貓，只想著不論付出什麽代價，都要把這顆球拉開來看清楚。這對你來說只是個遊戲——一個一定要解開的謎團，其他什麽都不重要。你只是因為你想解開的謎而存在，少了這個謎，你根本什麽也不是。”

“你錯了。”

“噢不，我沒說錯。”她嘲諷的笑容更明顯了，“這就是為什麽你以為我無法走出陰霾，還有為什麽我不想跟你合作，幫你找出誰殺了我父親。為什麽我要幫你？找出答案後，他就會活過來嗎？他已經死了，伯恩先生，他再也不會思考或呼吸了。他的身體現在只是一堆沒用的東西，等著時間慢慢侵蝕殆盡。”

她再度轉身走開。

“安娜卡——”

“走開，伯恩先生。不管你要說什麽，我都沒興趣。”

他跑著趕上她。“你怎麽說這種話？已經有六個人死了，都是因為——”

她用悲傷的表情看著他，他覺得她快哭了。“我央求父親不要管這件事，可是你也知道，因為他們是老朋友，或者因為受不了秘密任務的誘惑，不管是什麽原因，他還是陷進去了。我警告過他，說這件事的後果可能會很嚴重，可是他只是一笑置之——沒錯，他笑了——還說我是他女兒，所以不可能了解。嗯，這讓我更有立場了，不是嗎？”

“安娜卡，我因為一件跟我無關的雙屍命案而被追捕。我最好的兩個朋友被槍殺，我還讓人陷害成了主嫌。你能不能體會——”

“天哪，你剛剛到底有沒有聽我說話？全都從你左耳進右耳出了嗎？”

“我一個人做不來，安娜卡。我需要你的幫助，我已經無路可走了。我的生命就掌握在你手中。請你告訴我費利克斯·希弗博士的事，告訴我你知道的之後，我保證以後絕不在你面前出現。”

她住在維茲法洛區的弗雅特加街，這個地方夾在城堡區和多瑙河之間，是個狹窄的街區，到處是斜坡和陡峭的階梯。從她房子前方的凸窗看得見班姆將軍雕像；一九五六年匈牙利革命發生前幾小時，幾千位民眾就在這裏聚會，揮舞著割掉鐵錘與鐮刀圖案的國旗，然後遊行至議會。

公寓裏又窄又擠，主要是因為一架平台鋼琴占據了客廳一半的空間，跟天花板齊高的書架，堆滿了關於音樂史與樂理的書籍、期刊和雜志。

“你會彈？”伯恩問。

“對。”安娜卡簡短地回答。

他坐在鋼琴椅上，看著譜架上翻開的五線譜，是肖邦的夜曲，降B小調第一號，第九號作品。他想，她一定彈得非常熟練。

從客廳窗戶可以看見外面的林蔭大道，還有對面的大樓。大樓亮著幾盞燈，某處還傳來一九五〇年代的爵士樂——瑟隆尼斯·孟克的音樂——在夜晚的空氣裏飄動。有只狗吠了幾聲，然後便安靜下來；附近不時有車子經過的聲音。

安娜卡開燈後，馬上走進廚房煮水泡茶；她從壁櫥裏拿了兩組杯具，等茶還在浸泡時，她開了瓶杜松子酒，倒了不少在兩個杯子裏。

她打開冰箱。“你要吃點什麽嗎？起司，還是香腸？”她的口氣像是在對老朋友說話。

“我不餓。”

“我也是。”她嘆了口氣，關上冰箱門。在決定帶他回家後，她似乎也放棄了強硬的態度。他們從剛才到現在都沒再提到雅諾斯·佛達斯或伯恩還找不到兇手的事。這正合他意。

她把摻了酒的茶遞給他，兩人便一起走到客廳，坐在一組老舊的沙發上。

“我父親跟一個叫拉斯洛·莫爾納的中間人一起工作，”她直接說，“就是他暗藏了你要的希弗博士。”

“暗藏？”伯恩搖頭，“我不懂。”

“希弗博士被綁架了。”

伯恩突然緊張起來。“誰做的？”

她搖搖頭。“我父親知道，可是我不知道。”她皺起眉頭，集中注意力，“這就是為什麽阿勒克謝第一個就找他，他需要我父親的幫忙，才能救出希弗博士，將他藏到秘密地點。”