第二部 18（第3/6頁）

“兩位，兩位！”菲德·奧薩烏德介入他們的爭吵，“請告訴我，這些幼稚的爭論對我們的工作到底有什麽幫助？”他語氣平靜，沉著地看著兩人，不偏袒任何一方。“我們都是自己國家的代表，都對國家完全忠誠，不是嗎？所以，我們一定要盡力做到最好。”他堅持著，直到兩方都同意他的話。

卡爾波夫雙手交叉胸前，非常不高興，但還是坐了下來。霍爾也拉回椅子，重重坐下，臉上掛著刻薄的神情。

菲德·奧薩烏德看著他們的表情說：“我們也許不喜歡彼此，但一定要學著相互配合才行。”

霍爾隱約發現，在卡爾波夫強硬不妥協的外表下，還有某種不一樣的特性。他花了好一段時間才找出來，原來卡爾波夫喜歡沾沾自喜這點，讓他想起了大衛·韋伯，或是中情局的人口中的傑森·伯恩。

雖然霍爾曾暗中努力過，但最後還是伯恩成了亞歷山大·康克林眼前的紅人，所以他只好放棄，進了反恐中心。當然，他在新職位上做得相當成功，可是他永遠不會忘記是伯恩害他離開的。

康克林是中情局的傳奇人物，霍爾在二十年前進入中情局，就一直夢想著能跟他共事。有些從小保留下來的夢想是很難忘懷的，但長大後所擁有的夢想，可就不一樣了。無法達成夢想的苦澀感覺，永遠也忘不了，至少對霍爾來說就是這樣。

當局長告訴他，伯恩可能會到雷克雅未克時，他覺得非常高興。一想到伯恩背叛了自己的恩師，成了變節探員，他的血液就克制不住地沸騰起來。霍爾想，如果康克林選的是他，今天就不會落得慘死的下場。要是他能在中情局的制裁行動下殺了伯恩，那就等於是美夢成真，不過後來他卻聽見伯恩已死的消息，於是原本的愉悅變成失望，在面對其他人時也變得愈來愈暴躁。現在，少了解決伯恩的成就感，他便露出想殺掉卡爾波夫的表情，而卡爾波夫也不甘示弱，回敬同樣的神色。

伯恩離開安娜卡的公寓後，並沒有搭電梯下樓，而是從樓梯間往上走向屋頂。他很快解除了保安系統，打開門走到屋頂。

青灰色的雲遮蔽了午後陽光，強勁的風不斷吹襲。伯恩往南方望去，看見了奇拉利土耳其浴池的四座精美圓頂。接著，他走到欄杆旁傾身往下看，這裏差不多就是可汗一小時前站的地方。

他站在制高點掃視街上，首先看看有沒有人站在出入口的陰影中，接著再檢查有沒有走得特別慢或直接停步的行人。他看見兩個年輕女子手鉤著手，一位母親推著嬰兒車，還有一位老人；他仔細看著老人，想起可汗高明的偽裝術。

結果，附近並沒有可疑人物，於是他把注意力放到停在路邊的車輛，檢查不尋常之處。在匈牙利，所有計程車輛都要黏上一張貼紙標明，而這裏又是住宅區，所以他特別留意計程車。

他找到一輛停在對街的黑色小轎車，觀察停放的位置，發現只要坐在駕駛座上，就能清楚看見安娜卡公寓大樓的正門口，不過現在車裏並沒有人。

他轉身，準備走回門口下樓。

可汗蹲伏在樓梯間，隨時準備出擊，此刻伯恩正朝他走來。他知道，現在是最佳時機；伯恩一定只想著被監視的事，絕不會料到他就在這裏。現在的情景就像在夢中——仿佛他多少年來一直有著的夢——他看見伯恩直接走向他，眼裏心事重重。

可汗感到非常憤怒。這個人當初坐在可汗的旁邊，竟然認不出他，而且可汗表明身份之後，伯恩也不肯相認。因此，可汗更加認為伯恩從不想要他這個兒子，而且早就想遺棄他一走了之。

所以，可汗攻擊時，全身充滿了憤怒。伯恩一踏進門口的陰影，可汗就用額頭重重撞在他鼻子上。伯恩的鼻血噴出，整個人不斷後退。可汗趁勢追擊，但伯恩踢出一腳。

“Che-sah!”伯恩輕輕呼出這個聲音。

可汗稍微撥開伯恩踢出的腳，讓力道偏斜，然後用左手臂把伯恩的腳踝夾在自己身上。但是，出乎可汗意料，伯恩不但沒有失去平衡，反而挺起身體，背部靠在門上使力踢出右腳，擊中可汗的右肩，讓他不得不放開伯恩的左腳踝。

“Mee-sah!”伯恩輕喊著。

伯恩沖向看起來因痛苦而顫抖的可汗，但可汗卻直接用手指擊中伯恩的胸骨，然後突然抓住伯恩的頭，用力撞向屋頂大門。伯恩的眼神失去了焦點。

“史巴爾科在搞什麽？”可汗厲聲問，“你知道對不對？”

伯恩覺得一陣暈眩，又十分震驚。他試著同時集中焦點與注意力。