第二部 18（第4/6頁）

“史巴爾科……是誰？”他的聲音聽起來很稀薄，仿佛是從遠處傳來。

“你一定知道是誰。”

伯恩搖搖頭，感覺有好幾把刀子同時插進他的頭部。他緊緊閉上眼睛。

“我以為……我以為你要殺了我。”

“聽我說！”

“你是誰？”伯恩用嘶啞的聲音低語，“你怎麽知道我兒子的事？你怎麽知道約書亞的事？”

“聽我說！”可汗的頭靠近伯恩，“史蒂朋·史巴爾科就是下令殺亞歷山大·康克林的人，而且還陷害了你——陷害了我們兩個。他為什麽要這麽做，伯恩？你一定很清楚，所以我也要知道！”

伯恩感覺像身在一塊浮冰裏，所有事物都以極慢的速度漂移著。他無法思考，似乎也無法將可汗說的這兩件事連在一起。接著，他注意到某件事。他覺得看到某種奇怪的物品；可汗的右耳裏似乎塞著東西。是什麽？他假裝非常痛苦，稍微移動頭部，發現原來是個微型耳機。“你是誰？”他說，“可惡，你到底是誰？”

兩個人似乎同時各說各話，就像處在不同的世界，過著不一樣的生活。他們的聲音愈來愈大，情緒愈來愈激烈，而叫喊得愈多，兩人似乎也隨之愈離愈遠。

“我告訴過你了！”可汗的手上全是伯恩流出的鼻血，“我是你兒子！”

這些話仿佛打破了停滯狀態，讓兩人的世界重新撞在一起。伯恩當時對飯店經理的憤怒，現在又湧上心頭，他大喊著，把可汗推向門口，退出屋頂。

伯恩不理會頭痛，將腳踝移到可汗後方將他絆倒。但可汗緊抓伯恩，在倒下時舉起雙腳用力踢出，讓伯恩整個人離地，頭下腳上彈了出去。

伯恩縮著頭，用肩膀著地，隨即在地上滾了一圈，減緩撞擊力道。兩人同時站了起來，雙臂張開，雙手緊抓對方。伯恩突然將手臂向下降，用力打中可汗的手腕讓他松手，把他轉向側面，接著用額頭撞向可汗耳朵下方的神經束，讓可汗的左半邊變得無力，再趁機往可汗臉上揮了一拳。

可汗搖搖晃晃，膝蓋微微彎曲，但他就像個重量級拳手，雖然被打得頭昏眼花，但還是拒絕倒下。伯恩像頭發狂的公牛，一次又一次地攻擊他，讓他不斷後退，愈來愈靠近欄杆。不過由於伯恩過於憤怒，使得可汗有機可乘，在伯恩攻擊時，改變了重心，整個人突然往前沖，結果撞上了伯恩的牙齒，讓他失去平衡。

伯恩跪在地上，可汗在他的肋骨上方用力追加了一拳。他正要倒下，可汗卻抓住他的喉嚨，開始施力。

“你最好現在就告訴我，”可汗聲音沙啞地說，“把你知道的都說出來。”

伯恩氣喘籲籲，痛苦地說：“去死吧！”

可汗用掌緣擊中他的下巴。

“你為什麽不肯聽？”

“再多用點力啊。”伯恩說。

“你簡直瘋了。”

“這就是你的計劃，對吧？”伯恩頑強地搖頭，“你編了個惡心的故事，假裝自己是約書亞——”

“我就是你兒子。”

“自己聽聽看——你連他的名字都說不出來。你可以結束這場鬧劇了，現在這樣對你根本沒好處。你是個名叫可汗的殺手。我才不會帶你去找這個叫史巴爾科的人，或是你想找到的任何人，我不會再被人利用了。”

“你不知道你在做什麽，你根本不知道——”他話說一半突然停住，猛烈搖頭，突然改變話題。他用另一只手拿出佛像。“看看這個，伯恩！”他吐出這幾個仿佛有毒的字，“看這個！”

“只是個護身符，在東南亞隨便都弄得到——”

“這不一樣。你給了我這個——沒錯，是你給我的。”他的眼神燃燒著，而令他覺得丟臉的是，他無法控制讓自己的聲音不顫抖。“可是你卻遺棄我，把我丟在叢林裏等死——”

突然一聲槍響，子彈擊中可汗右腳邊的地磚，可汗馬上放開伯恩往後跳。他迅速跑向電梯口後方的磚墻，第二發子彈差點打中他肩膀。

伯恩轉頭，看見安娜卡蹲伏在樓梯間，雙手緊抓著槍。她小心前進，瞥了伯恩一眼。

“你沒事吧？”

他點點頭，不過可汗卻趁這時候從藏身處沖出來，跳到另一棟大樓的屋頂。伯恩注意到安娜卡並沒有朝可汗開槍，而是收起槍轉身看他。