第三部 22（第3/3頁）

“穿盔甲如何？”安布洛斯醫生因為自己的笑話咯咯地笑，不過看見伯恩的表情後，馬上變得嚴肅起來，“天哪，老兄，你到底要對付什麽東西？”

“要是知道我就會告訴你了，”伯恩陰郁地說，“這樣對我們都好。”

盡管安布洛斯醫生相當吃驚，還是照他的話，帶他們回去位於布達丘的家；他把家裏一間書房改建成小診察室。從窗外看去，可以見到攀爬的薔薇，不過天竺葵的盆裏還是光禿禿的，等待著溫暖的氣候到來。屋裏的墻粉刷成淡黃色，墻面有白色裝飾板條，在各種櫃子上方，則擺著許多安布洛斯醫生的妻子和兩個小孩的相框。

安布洛斯醫生讓伯恩坐在診察台上，哼著曲子走向櫃子，從不同的地方取出幾樣東西。他走回診察台，伯恩已經脫掉上衣，接著他打開一盞燈，照著伯恩受傷的部位。他用三層東西把伯恩的肋骨部位緊緊包紮起來——棉布、彈性人造纖維，還有一種包含克維拉材質的橡膠類物質。

“沒人能包得比我更好了。”包紮完後，他對伯恩說。

“我不能呼吸。”伯恩上氣不接下氣地說。

“很好，這表示疼痛感會減到最小。”他拿出一個褐色的小塑料瓶，“我給你一些止痛藥，不過對你這樣的人來說——嗯，我想應該用不上吧。這藥會影響你的感官，身體的反射作用也會暫時消失，所以下次我看見你時，應該是被放在木板上擡進來吧。”

伯恩識相地笑了。“我會盡量不讓你驚訝的。”他一只手伸進口袋，“我要給你多少？”

安布洛斯醫生舉起雙手。“拜托，不用了。”

“那麽要怎麽感謝你，伊斯特文？”安娜卡說。

“親愛的，只要跟你再見個面，就是最好的報酬了。”安布洛斯醫生雙手捧著她的臉，親吻她的雙頰，“你一定要快點找個晚上來我們家吃飯。貝拉跟我一樣都很想念你。親愛的，一定要來。她會為你做菜燉牛肉，這是你從小就愛吃的。”

“我保證，伊斯特文。很快就來看你們。”

安布洛斯醫生心滿意足地接受這項承諾，看著他們兩人離開。