第三部 31（第5/6頁）

“我猜你想知道NX20怎麽了。”可汗說。

伯恩點頭。“霍爾看見防護衣時就懷疑過，他說他沒找到任何生化武器。”

“我藏起來了，”可汗說，“我要等你回來，然後一起摧毀它。”

伯恩遲疑了一下子。“你相信我回得來？”

可汗轉身面向父親。“我現在似乎又得到了新的信念。”

“或者說是重拾信念。”

“別告訴我——”

“我懂，我懂，我不會告訴你該怎麽想。”伯恩低下頭，“有些信念要花不少時間才能建立起來。”

可汗走向他藏NX20的地方，就在暖氣站好幾根大導管後方一處破碎的墻面中。“我得離開席娜一段時間去藏這個，”他說，“可是我一定得這麽做。”他小心拿著武器，交給伯恩，然後又走回去拿出一個小金屬盒。“小玻璃瓶就在裏面。”

“我們要用火，”伯恩想到他在西多博士電腦裏讀過的訊息，“高溫能讓病毒失去活性。”

飯店的大廚房裏幹凈得一塵不染。盡管有人在，廚房內部的不銹鋼表面還是顯得十分冰冷。伯恩將廚房的工作人員請出去，然後跟可汗走到大型爐灶前。伯恩將溫度調到最高，爐子內部很快就出現猛烈的火焰，一分鐘後，溫度便高到連靠近都有困難。

他們穿上防護衣，將武器拆成兩半，各自丟進爐子，接著就是小玻璃瓶。

“看起來像是維京人的火葬堆。”伯恩看著NX20慢慢熔解。他關上爐門，接著兩人便脫下防護衣。

他轉身對可汗說：“我打電話給瑪莉了，可是我還沒跟她說你的事。我在等待時機——”

“我不跟你回去。”可汗說。

伯恩仔細考量接下來要說的話。“我不希望這樣。”

“我知道，”可汗說，“可是，我想你不跟你妻子提起我，一定有很好的理由。”

兩人陷入一陣沉默，伯恩突然感到非常悲傷。他很想別過頭，藏起臉上的情緒，可是他做不到。

“你有瑪莉，還有兩個小孩，”可汗說，“這是大衛·韋伯的新生活，而我並不在其中。”

這幾天來，從在大學裏第一顆子彈掠過耳邊開始，伯恩學到了很多事，其中一件就是不要跟他兒子爭辯。可汗一旦下定決心就不會改變，要說服他根本就是徒勞無功。更糟的是，這可能還會引起他仍然潛藏著的憤怒，讓他不高興好一段時間。這種情緒太根深蒂固了，不是幾個星期或幾個月就能輕易消除的。

伯恩知道，可汗作了個明智的決定。雖然流血沖突總算停止，但他們之間還是有太多的苦痛和創傷。正如可汗所說，他也知道可汗不可能進入大衛·韋伯的生活。可汗並不在其中。

“不管你對我有什麽感覺，我要你知道，你還有個弟弟跟一個妹妹，他們應該認識你，也該知道自己還有個大哥哥。也許不是現在，但我希望總有一天，我們都能相認。”

他們一起走過門口，伯恩很清楚，這是他近期內最後一次跟可汗走在一起，下一次見面也許要等到好幾個月以後。但不會永遠不見的。

他上前擁抱可汗，接著兩人便沉默地站在一起。伯恩聽見爐子的瓦斯發出嘶嘶聲，在爐子裏面，火勢仍在猛烈地燃燒，消滅了病毒的可怕威脅。伯恩不情願地放開可汗，在這一瞬間，他看見可汗的眼神，就跟在金邊那段日子裏一樣；伯恩想起當時，燦爛的陽光照在他兒子臉上，而黛歐站在後方棕櫚樹的陰影中，微笑看著他們兩人。

“我也還是傑森·伯恩，”他說，“你千萬不能忘記。”

Adolf Eichmann（1906—1962），第二次世界大戰納粹，負責規劃屠殺猶太人，致使數百萬猶太人遇害，戰爭結束後逃往阿根廷，被以色列特務逮捕，帶至耶路撒冷受審，最後判以絞刑處死。
Stollen，一種口味獨特的甜糕，在十五世紀左右起源於德國的德勒斯登，是德國人在聖誕節常吃的甜點。
Hydra，希臘神話故事裏無惡不作的九頭蛇怪，頭被砍掉後還能再生，用來比喻難以根除的禍害。
Hannibal（公元前247—183），著名迦太基統領。
Terminal Velocity，物體下落的速度跟阻力相等時，便不會繼續加速，而維持等速度落下。
Joshy，即約書亞的小名。
Captain Ahab，小說《白鯨記》（Moby Dick）裏的主角，為了報復咬掉自己一條腿的白鯨，不惜任何代價，浪跡海上尋求復仇，最後遭遇了白鯨而葬身海裏。