第三部 31（第3/6頁）

“我們現在知道你是清白的，而且我一定得向你表示感謝，”霍爾坐到伯恩身旁，“總統想跟你見個面，不過當然要先等你治好傷再說。”

醫護人員一到，馬上開始檢查伯恩臉頰上的撕裂傷。

“傷口會留下疤痕，”她說，“你可能要做個整形手術。”

“這不是我第一道疤了。”伯恩說。

“我看得出來。”她冷冰冰地說。

“我們在現場發現幾件防護衣，這讓我們很擔心，”霍爾說，“可是我們沒有找到任何生化武器，你呢？”

伯恩迅速回想。他剛剛暫時丟下可汗、席娜還有NX20就離開了。他突然感到一陣恐懼。“沒有，我們看到防護衣，也跟你們一樣驚訝。不過恐怖分子都死光了，也無從問起。”

霍爾點頭，等醫護人員處理完後，他便扶著伯恩起身進了走廊。“我知道你現在最想要的，是洗個熱水澡，換套幹凈的衣服，不過我得立刻向你做個簡報。”他笑著說，“這事關國家安全，我想我們可以邊吃邊談，如何？”

接著，他突然朝伯恩的腎臟部位打了一拳，讓伯恩跪倒在地。伯恩喘著氣時，霍爾的另一只手抽出一把短刀，刀鋒上有某種黑色物質，一看就知道塗了劇毒。

正當他要拿刀劃過伯恩的喉嚨時，走廊上響起一個聲音。伯恩掙脫霍爾的手，靠在墻上。他轉過頭，看見霍爾死在地上，一只手拿著短刀，而伯裏斯·伊利奇·卡爾波夫手裏則拿著一把裝了消音器的手槍。

“我得承認，”卡爾波夫用俄語說，一邊扶著伯恩站起來，“我一直很想殺殺中情局的探員看。”

“天哪，真是謝謝你。”伯恩喘著氣用同樣的語言回答。

“我很樂意這麽做的，相信我。”卡爾波夫低頭看著霍爾，“中情局對你的制裁令已經撤回了，可是他才不管；看來你在中情局裏還是有敵人。”

伯恩做了幾次深呼吸，讓頭腦恢復清醒。“卡爾波夫，我是怎麽認識你的？”

卡爾波夫迸出一陣大笑。“伯恩先生，我看關於你失去記憶的傳言，果然是真的。”他的手臂放在伯恩腰間攙扶著，“你記得嗎——？噢不，你當然不記得。呃，我們曾經見過好幾次，最近一次你還救了我的命呢。”他看著伯恩疑惑的表情，又大笑了幾聲，“那真是個好故事，朋友。而好故事，就要配著一瓶伏特加邊喝邊講才有趣。還是兩瓶？經過這麽一晚的折騰，誰知道會喝多少呢？”

“我很想喝點伏特加，”伯恩說，“不過我得先找到一個人。”

“來吧，”卡爾波夫說，“我會叫手下處理這一團糟，然後我跟你一起去找人。”他笑得很開，完全看不出兇惡的表情。“你聞起來真是跟死魚一樣臭，你知道嗎？不過管他的，我早就習慣各種臭味啦！”他又笑了，“真高興能再見到你！要找到真正的朋友很不容易，尤其是幹我們這行的。所以一定要好好慶祝一下，你說是不是啊？”

“當然。”

“還有，我的好友傑森·伯恩啊，是誰對你這麽重要，讓你得先找到他，才肯洗個熱水澡，好好休息？”

“一個叫可汗的年輕人，我想你可能見過。”

“沒錯，”卡爾波夫帶著伯恩進另一條走廊，“真是個優秀的年輕人。你知道他一直待在那個快死的車臣人身邊？而她死前，一直緊握著他的手。”他搖搖頭，“真讓人驚訝。”

他噘起暗紅色的嘴唇。“她才不值得他注意。她算什麽，殺人犯，還是破壞者？你看看他們想對這裏做些什麽，就知道她真是個殘忍的人。”

“不過，”伯恩說，“她還是得握著他的手。”

“我不知道他怎麽能忍受這種事。”

“也許他也需要從她身上得到些什麽吧，”伯恩白了他一眼，“還覺得她很殘忍嗎？”

“噢，當然啰，”卡爾波夫說，“是車臣人讓我這麽覺得的。”

“什麽事都沒變，對吧？”伯恩說。

“直到我們徹底消滅他們。”卡爾波夫斜看了他一眼，“朋友啊，他們看待我們，就有如其他恐怖分子看待你們美國人一樣，他們還會說‘神要向你們宣戰了’之類的話。根據我們痛苦的經驗，這些話可不能小看。”

碰巧，卡爾波夫知道可汗就在飯店的餐廳裏。