第二部 脅迫 第15章 斯達克之謎

任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸。

傑克開始笑起來，馬辛看了他一眼，他連忙停下來。別傻笑，注意聽我說，是，馬辛先生。那麽聽著，永遠別忘記，任何手快的傻瓜都能抓住一只老虎的睾丸，但只有英雄才敢繼續用手捏擠。我還要告訴你一件事：只有英雄和懦夫才會輕易獲勝，傑克，其他人都不會，我不是懦夫。

——喬治.斯達克：《馬辛的方式》

第15章斯達克之謎

一

當阿蘭·龐波向他們講述紐約淩晨發生的事情的時候，泰德和麗茲感到異常震驚。麥克·唐納森在他公寓的走廊被砍打而死，菲麗絲·邁爾斯和兩個警察在西區她的公寓被槍殺，邁爾斯大樓的看門人被重物所擊，腦蓋骨破裂，醫生認為他不死也差不多了，唐納森大樓的看門人死了。整個兇殺都以黑社會的方式進行，即兇手直接找到被害人，然後動手。

龐波說的時候，他不停地稱兇手為斯達克。

他想都沒想就叫了他的名字，泰德沉思道。然後他搖搖頭，對自己有點不耐煩。你總得叫他什麽，他想，而斯達克可能比“罪犯”或“X先生”稍好點兒，龐波用這個名字只是為了方便，現在就認為他這麽做是出於其它原因則是個錯誤。

“考利怎麽樣？”龐波說完，泰德終於能開口問了。

“考利先生還活著，正處於警察的保護之下。”這是早晨十點十五，離殺死裏克和他的一個保護者的爆炸還有差不多兩小時。

“菲麗絲·邁爾斯也曾在警察保護之下。”麗茲說。在大圍欄中，溫蒂在熟睡，威廉在打盹，他閉著眼睛，頭慢慢垂到胸口……然後他的頭又猛地擡起來，龐波覺得威廉看上去很滑稽，像個努力別睡著的值勤哨兵，但是擡頭動作一次比一次弱。龐波把筆記本合攏放在膝上，看著雙胞胎，他發現了一件有趣的事：每次威廉猛地把他的頭拉起時，睡著的溫蒂也會抽動一下。

他們的父母注意到這了嗎？他驚訝地想，然後又想，他們當然注意到了。

“說得對，麗茲。他襲擊了他們，你知道，警察和其他人一樣容易受到襲擊，他們只是應該應付得好些。在菲麗絲·邁爾斯住的那層，開槍後走廊有幾個人開門向外看，從他們的描述和警察在現場的發現，我們知道究竟發生了什麽。斯達克裝成了一個盲人，殺完米麗艾姆和麥克·唐納森後，他沒有換衣服，衣服非常肮臟。他從電梯走出來，戴著墨鏡，可能是在時代廣場或一個流動小販那兒買的，他還揮動著一根粘滿血的白色手杖，天知道他從哪兒搞到手杖的，但紐約警察認為他還用這手杖打了看門人。”

“他肯定是從一個真盲人那兒偷來的，”泰德冷靜地說，“這家夥可不是高貴的騎士，龐波。”

“你說得對。他可能在喊叫說他被人襲擊了，或他在他的公寓被小偷攻擊了，不管他喊什麽，他向警察走來時非常快，他們沒有時間做出反應，他們畢竟是兩個巡邏的警察，臨時從汽車上拉下來派到那女人的門前，事先沒有得到足夠的警告。”

“但他們應該也知道唐納森被殺了，”麗茲抗議說，“如果那種事沒有使他們警覺起來，意識到那人是危險的——”

“他們還知道保護唐納森的警察是在他被殺之後趕到的，”泰德說，“他們過於自信了。”

“也許你說的對，”龐波承認，“我不知道，但是和考利在一起的警察知道這個人大膽、狡猾和血腥，他們是很警覺的。不，泰德——你的經紀人是安全的，你可以放心。”

“你說有許多目擊者？”

“啊，對，許多目擊者，在考利前妻住的地方，在唐納森處，在邁爾斯處，他好像他媽的一點兒也不在乎。”他看看麗茲說，“原諒我說粗話。”

她微微一笑：“我以前也聽過，龐波。”

他點點頭，沖她笑笑，然後轉向泰德。

“我向你描述的準確嗎？”

“非常準確，”阿蘭說，“他個子很高，金發，曬得非常黑，所以請你告訴我他是誰，泰德，告訴我他的名字，現在我要為豪默·加馬齊之外的事操心。該死的紐約警察局長對我非常重視，我的調度員認為我會變成一個媒介明星，但我最關心的還是豪默。和兩個為保護邁爾斯而死的警察相比，我更關心豪默，所以，告訴我他的名字。”

“你已經知道了。”泰德說。

接著很長的一段沉默——也許十秒鐘。然後龐波輕聲說：“什麽？”

“他的名字是喬治·斯達克。”泰德吃驚地發現自己的聲音非常冷靜，甚至更吃驚地發現他感到很冷靜……除非震驚和冷靜感覺上是一樣的，但是實際說出那話所帶來的如釋重負的感覺是難以表達的。