12 娜塔夏（第3/4頁）

進屋後我走到一半才想起警鈴。我當然不希望等一下這裏被三城公司的保全人員給包圍，也不希望監視錄像機拍到我和半死不活的烏維．奇克魯在一起。

我大聲對著烏維的耳朵說：“密碼是什麽？”

他踉蹌了一下，幾乎從我的懷裏滑脫。

“烏維！密碼是什麽？”

“啊？”

“我必須在警鈴大作之前把它解除。”

他閉著眼睛口齒不清地說：“娜塔夏……”

“烏維！振作起來！”

“娜塔夏……”

“我問密碼是什麽！”我用力甩了他一巴掌，他立刻張大眼睛看我。

“我說了啊，你這狗雜碎！娜塔夏啊！”

我放開他，跑到屋子前面時聽見他倒在地上的聲音。我發現藏在門板後的警鈴──在這之前，我早就知道三城公司的技工慣於這麽裝設。一個小小的紅燈正閃閃發亮，顯示警鈴啟動的時間已經開始倒數計時。我輸入那個俄羅斯妓女的名字。就在要按下最後的“a”字母時，我突然想起烏維的識字能力有問題。天知道他怎麽拼那個名字啊！但是十五秒快要用完了，要問他也已經來不及。我按下“a”，閉上眼睛，做好心理準備。等了一陣子，我再度張開眼睛，看見紅燈已經不再閃爍。我吐了一口氣，不敢想像剛剛有多麽驚險。

等我回去時，烏維已經不見了。我跟著濕漉漉的腳印一直走，來到一個起居室。顯然他把這裏當作娛樂、工作、吃飯與睡覺的地方。總之，房間的一邊窗戶底下有張雙人床，另一邊是一台掛在墻上的等離子電視，中間擺著茶幾，上面是一盒還沒吃完的披薩。靠在比較長那面墻上的則是一具桌上型虎頭鉗，鉗上夾著一支已經被鋸斷、顯然他正在改造的霰彈槍。烏維已經爬上床，正在那上面呻吟。我猜應該很痛苦吧。我根本就不知道氯化琥珀膽堿對人體有何影響，但肯定不會是什麽好事。

我靠過去問他：“你還好嗎？”我踢到某個東西，那玩意在破損的拼花地板上磙動，我低頭一看，結果發現床邊到處是空彈殼。

他呻吟著說：“我快死了。這是怎麽一回事？”

“你上車以後坐到了一個裝有氯化琥珀膽堿的注射器。”

“氯化琥珀膽堿！”他擡起頭，怒目瞪我。“你是說那種叫做氯化琥珀膽堿的毒藥？我的身體裏有他媽的氯化琥珀膽堿？”

“嗯，但顯然劑量不足。”

“不足？”

“不足以殺掉你。他一定是搞錯劑量了。”

“他？是誰？”

“克拉布斯．葛雷夫。”

烏維的頭往枕頭上倒下去。“媽的！別跟我說是你搞砸了！布朗，你把我們的事泄漏出去了嗎？”

我拉了一張椅子，坐在床腳。“才不是。車上會有針頭是因為……因為另一件事。”

“除了我們惡搞那個家夥之外，還會有什麽鳥事？”

“我不想談那件事。但是他想做掉的是我。”

烏維嚎叫起來。“氯化琥珀膽堿！我必須去醫院，布朗。我快死了！你他媽的為什麽把我帶回來這裏？打電話叫救護車！”他對著床邊小桌上的某個東西點點頭──一開始我以為那是塑膠人偶，看來像兩個女人正在用“69式”做愛，現在才明白那是電話。

我吞了一口口水。“你不能去醫院，烏維。”

“我不能去？我一定要去！我都快要死了，你白癡啊！快死了！”

“你聽我說。當他們發現你體內有氯化琥珀膽堿的時候，一定會立刻打電話給警察的。這不是處方藥。它是這世界上最厲害的毒藥，跟氫氰酸還有炭疽菌是同一個等級。最後你一定會被克裏波刑事調查部偵訊的。”

“那又怎樣？我不會露口風的。”

“你要怎麽解釋毒藥的事？”

“我會想辦法。”

我搖頭說：“你根本一點機會也沒有，烏維。等到他們把英鮑、萊德與巴克來的偵訊程序搬出來，你就沒轍了。”

“啊？”

“你會崩潰的。你一定要待在這裏，懂嗎？反正你現在也比較好了。”

“你他媽懂些什麽，布朗？難道你是醫生嗎？不是，你他媽的是個獵人頭專家，而且現在我的肺部熱得要命。我的脾臟已經爆掉了，再過一小時我的腎臟也會衰竭。我一定要去醫院，現在就去！”

他掙紮地想要坐著，但是我跳起來，把他往後推。

“聽我說，我現在去冰箱裏面找看看有沒有牛奶。牛奶可以解毒。你到醫院他們也是這樣治療你而已。”

“只會灌我喝牛奶？”

他又想要坐起來，但是我用力地把他往後推，突然間他好像斷了氣。他的眼球凹陷，嘴巴半開，頭靠在枕頭上。我彎下腰面對他的臉，確認他仍對著我呼出充滿煙臭的氣息。然後我開始在屋子裏四處翻找任何可能會減輕其痛苦的東西。