殘缺與完整（第4/4頁）

我們行進在兩旁都是幽暗的監獄的古老巷道上，走過釘有恐怖門柵的看守者的牢房，穿過通往絞刑場的入口，默默地來到了開庭處。

直到找到桑戴克，我才大大松了一口氣。因為看得出來，霍比太太雖然努力控制著自己的情緒，可事實上內心早已瀕臨崩潰的邊緣；而朱麗葉雖然表面沉著冷靜，但是從她蒼白的雙頰和狂野的眼神中，還是能夠感受到她的恐懼與不安。值得慶幸的是，她們現在不必與那些駐守在各個出入口的警衛直接接觸了，這樣就避免了許多不必要的不愉快經歷。

桑戴克走上前來，執起霍比太太的手，柔聲說道：“現在，我們一定要勇敢，要用微笑去面對我們那位忍受了許多痛苦的朋友。相信我，再過幾個小時，一切都將得到平反，包括他的自由和名譽。這位是安薩塔先生，他一定可以讓事實浮出水面，還諾柏清白的。”

與桑戴克不同，安薩塔戴上了假發，還穿上了長袍，他向女士們深深地鞠了一躬。然後，我們一同穿過一扇汙穢的大門，來到一個陰暗的大廳。大廳各個入口都有人把手，有穿著制服的警察，也有探長，還有一些面目猙獰、外觀不潔的人隱藏在陰暗的角落裏，或是坐在長椅上。從他們散發出的一股難以形容的酸腐氣息中，我聯想到了汙穢的囚車與囚犯會客室；而當這股味道與消毒劑的香味混雜在一起的時候，整個大廳的氣氛顯得越發詭異難測了。終於，我們從這群龍蛇混雜的聽眾群中走了出來，快速步入樓梯，來到了一個通往多處的平台上，進入其中一個有些昏暗、裝著鐵籠柵的通道，來到了一扇漆黑的門前，我看到門上印著：舊法庭、律師與書記官。

安薩塔禮貌地為我們打開門，於是，我們進入了法庭。然而，眼前的情形讓我感到非常失望，因為它比我想象中小很多，並且顯得異常寒酸。簡陋的木桌椅上覆著一層黃漬，好像曾被無數雙臟手摩拭過似的。灰白的墻面和光裸著的厚地板，給人以不潔的感覺。整個法庭中唯一帶有尊嚴氣息的，恐怕就是法官坐椅上的那個罩蓋，上面裝飾著猩紅的毛織邊線；長凳上的紅色坐墊也有幾分莊嚴氣質。此外還有高掛在旁聽席後方鑲著金邊的大圓鐘，不時地發出不屈不撓的滴答聲，仿佛在強調著它的重要性。

隨後，安薩塔和桑戴克進入了庭內。我們三人則被安排在專為法律顧問預留的座位坐下，它就在正數第三排。我開始環顧四周，發現我們的兩位朋友坐在中央桌前的長凳上。長凳的右端好像坐著控方的律師，他正專心地閱讀著桌上的簡報。我們的正前方是陪審員的座位和證人席，右上方是法官的座位，它的正下方是一個類似辦公桌的地方，四周都有銅欄杆圍繞著，一個戴灰假發的書記官坐在裏面，正在整修一支翎管筆。在我們的左上方，是寬敞的被告席，四周還圍了一圈高大光滑的框架。被告席的後上方是旁聽席。

“這個地方好可怕呀！”朱麗葉坐在我和霍比太太中間，突然驚呼道，“而且，你們看，這裏的東西看起來都好臟啊！”

“對啊，是這樣的，”我平靜地回答道，“罪犯不僅僅意味著道德上的不潔，而且也包含行為上的汙穢，他總會在所到之處留下真實可見的痕跡。開庭前，被告席和長凳上一般都會散置一些藥草，這樣做是為了驅除不潔的汙染，法官身旁也會被放置上一束花球，以避免他受到監獄疾病的侵襲。”

聽到這裏，朱麗葉的表情更加痛苦，“噢，可憐的諾柏，他竟然要被帶到這樣的地方來受折磨！還要和我們在樓下看到的那些人一起！簡直難以想象！”

她向旁聽席看了看，那裏坐著半打記者，個個都帶著亢奮的心情。他們都急切地想知道這個轟動一時的案子最終是如何落幕的。

我們的交談被一陣腳步聲打斷，木欄杆上方開始人頭攢動起來。幾位資歷較淺的律師依照慣例坐在了我們前排的椅子上；魯克先生和他的助手坐到了律師席上；助理們則站在陪審員下方；一位警官站到了被告席的一張桌子前；而入口處聚集著三三兩兩的巡佐、探長、各級警官，甚至還有人從門上小孔窺視著法庭內的情況。