第一部 陷落 第六章 女牢之夜（第2/4頁）

你什麽也沒吃，特蕾西，媽媽說。

為了讓她高興，特蕾西勉強吃了幾口，給特蕾西預備了一個生日蛋糕，上邊插了十支蠟燭。侍者們唱了一段《祝你生日快樂》，別桌的客人們轉過身來朝她鼓掌。特蕾西覺得自己像一個幸福的公主。她聽見外邊的有軌電車從餐館門前經過時發出丁丁的鈴聲。

震耳的鈴聲丁零零響個不停。

“吃晚飯啦。”歐內斯廷·利特柴普宣布。

特蕾西睜開眼來。整個區段的囚室都紛紛開了門。特蕾西躺在鋪上，竭力想讓自己沉入到回憶中。

“嗨！該嚼食去了。”年輕的波多黎各女人說。

想到吃飯她就反胃。“我不餓。”

肥胖的墨西哥女人波莉塔說：“道理很簡單。他們不管你餓不餓，每個人都得到食堂點卯。”

犯人們在通道裏排隊。

“走吧，不然他們要來收拾你的。”歐內斯廷警告說。

我不去，特蕾西想，我就待在這兒。

她的同屋們走出囚室，排成雙行縱隊。一個將頭發染成金黃色的粗胖身材的女看守發現特蕾西還躺在床鋪上：“你！”她說。“沒聽見打鈴嗎？出來。”

特蕾西說：“謝謝你，我不餓。我不去了。”

女看守驚異地瞪大了眼睛，她沖進囚室，大步走到特蕾西跟前。“你他媽自以為是什麽人物？想讓茶房來侍候你呀？出去排隊！我本可以記你一過。下次再犯，罰你蹲黑坑。懂嗎？”

特蕾西不懂，周圍發生的這些事她都弄不懂。她從鋪上掙紮起來，走進女犯們的行列。她站在黑女人身旁。“為什麽我非得……”

“閉嘴！”歐內斯廷·利特柴普狠狠地從嘴角邊吐出這兩個字。“排隊不許講話。”

女犯們被押著走過狹窄、陰暗的通道，穿過兩層警戒門，走進一間巨人的飯堂，裏邊擺滿大木桌和椅子。飯堂裏有個長櫃台，上邊有蒸汽保溫設備，犯人們排在那裏打飯。當天的菜是水煮金槍魚、軟塌塌的豆角和灰白色的蛋羹。飲料可選淡咖啡或人造果汁。打飯的隊伍在移動，看見就讓人倒胃口的飯菜一勺勺打進犯人們的錫盤中。在櫃台裏當班的囚犯則一直用單調的嗓音喊著：“往前走。下一個……往前走……”

特蕾西領到飯菜後猶豫地站著，不知該端到哪兒去。她找尋著歐內斯廷·利特柴普，那黑女人卻不見了蹤影。特蕾西走到洛拉和墨西哥胖女人波莉塔坐的桌子跟前，那桌坐了二十人，都狼吞虎咽。特蕾西低頭看了一眼盤裏盛的食物，一股酸水冒到了嗓子眼。她把盤子推到一邊。

波莉塔伸過手來拿走了特蕾西的盤子。“不吃就給我。”

洛拉說：“喂，你得吃飯，不然在這兒就活不下去。”

我並不想活下去，特蕾西灰心地想。我要死。這些女人怎麽能忍受這種日子？她們在這兒關了多久？幾個月？幾年？想起那泛著惡臭的囚室和蟑螂橫行的床墊，她直想高聲叫喊。她咬緊牙關，生怕嘴裏發出聲音來。

墨西哥女人說：“他們要是發現你不吃飯，就會把你關進黑坑。”她看到特蕾西困惑的表情。“就是黑牢——單獨關押。你不會喜歡這種地方的。”她湊到特蕾西跟前說：“你是第一次關進來吧？那我得教教你，親愛的。歐內斯廷·利特柴普是咱們的頭兒。只要聽她的，保你沒事。”

從女犯們進入飯堂算起，過了三十分鐘，傳來響亮的鈴聲。女犯們站立起來。波莉塔從鄰近的一個錫盤裏拈起一根剩下的豆角。特蕾西跟她一同排進隊列。女犯們已經開始朝囚室方向走去。晚飯吃完了，現在是下午四點——還要熬上五個小時才能熄燈就寢。

特蕾西回到囚室，歐內斯廷·利特柴普已經在那裏了。特蕾西有點納悶，吃晚飯時她到哪兒去了？特蕾西朝屋角的便坑望了一眼。她很想上廁所，可又不願當著這幾個人的面去上。她要等到熄燈之後再去。她坐在床鋪邊沿。

歐內斯廷·利特柴普說：“我知道你晚飯一口也沒吃，這簡直是犯傻。”

她怎麽會知道？她為什麽要操這份心？“我想見監獄長，該怎麽辦？”

“先得寫一個申請。不過警衛們會把你的申請當手紙用。他們認為想見獄長的人都不是好東西。”她走到特蕾西跟前。“在這兒很容易招惹是非，你需要一個幫你躲避是非、消災祛難的朋友。”她笑了，露出一顆鑲金門牙。她輕聲說：“這個朋友懂得怎麽在動物園裏混日子。”

特蕾西擡頭盯著黑女人的笑臉。那張臉似乎在天花板上浮動著。

她從沒見過這麽高的動物。

那是長頸鹿，父親說。

他們在歐杜邦公園的動物園。特蕾西特別喜歡這個公園。星期天他們去聽音樂會，然後爸爸媽媽又帶她去水族館或者動物園，他們慢慢地一邊走，一邊觀賞籠子裏的動物。