第三部 女冒險家 第二十六章 假假真真（第4/8頁）

特蕾西笑了，她不知道傑夫是否也意識到他倆是多麽相像。與他在一起，她感到很愉快，但是她可以肯定，只要有機會，他會毫不遲疑地出賣她。這個人必須小心對待，她會當心的。

回力球比賽場是一個很大的室外賽場，面積與足球場相仿，位於比阿裏茲的山上。球場兩端豎立著漆成綠色的高高的水泥擋板，比賽在擋板之間進行。球場的兩側各有四層石凳。傍晚時分，水銀燈把球場照得通亮。特蕾西和傑夫到這時，看台上擠滿了球迷，幾乎座無虛席，兩支球隊已經開始比賽。

每隊球員輪番向水泥擋板擊球，當球反彈回來時，用手中的提籃將球接住。球員們的胳膊上綁著那扁扁長長的籃筐。回力球是一種快速而危險的比賽。

當一個球員漏球時，人群中響起一片噓聲。

“他們對此挺當真。”特蕾西評論說。

“這些比賽都押著大筆的賭注。巴斯克是個好賭的民族。”

觀眾見縫插針地擠入，石凳座位越來越擠，特蕾西發現她被擠得貼到了傑夫身上。他似乎也意識到達一點，但沒有任何反應。

時間一分鐘一分鐘地過去，比賽的節奏和激烈程度也時刻加劇，球迷們的噓叫聲在夜空中回蕩。

“這看上去很危險，是嗎？”特蕾西問。

“男爵夫人，那球在空中飛過，時速可達一百英裏左右。如果球擊中你的腦門，那就完了。好在球員們極少失誤。”他下意識地拍拍她的手，眼睛仍盯著比賽。

球員們個個都是好樣的，動作優美舒展，落點控制準確無誤。可是比賽進入中場時，一名球員將球往擋板上投擲卻突然失手，這枚可致人於死地的球不巧向特蕾西和傑夫的座區筆直飛來。觀眾們橫七豎八在趴下躲讓。傑夫一把抓住特蕾西，將她推倒在地，撲在她身上。球從他們頭頂呼嘯而過，砰地一聲打在球場側面的墻上。特蕾西躺在地上，感覺到傑夫硬邦邦的身體。他倆的臉靠得非常近。

他緊緊抱著她。過了一會兒，也站起來，又將她拉起。兩人突然都感到有點尷尬。

“我——我覺得這一晚上興奮到這程度，足夠了，”特蕾西說，“我想回旅館了。”

他們在飯店客廳中互致晚安。

“今晚我過得很愉快。”特蕾西告訴傑夫。她說的是實話。

“特蕾西，你不是真想參與祖克曼教授那海底覓寶的鬼計劃吧？”

“不，我是真的。”

他打量她好一陣子才說：“你仍然認為我在打那批金錠的主意嗎？”

她盯住他的眼睛。“難道你不是？”

他收斂起面部表情。“祝你好運。”

“晚安，傑夫。”

特蕾西目送他轉身走出飯店。她猜測他一定是去看蘇珊了。可憐的女人。

服務台的侍者說：“啊，晚安，男爵夫人，這裏有給您的一張留條。”

條子是祖克曼教授留下的。

阿道夫·祖克曼有一個問題，一個很大的問題。他正坐在阿芒德·格蘭吉爾的辦公室裏。祖克曼聽說了正在發生的事情以後，嚇得尿濕了褲子。格蘭吉爾是一家地下賭場的老板，這家賭場位於弗裏亞路123號的一幢豪華的私人別墅中。對他來說，大都會賭場是否倒閉完全無關緊要，因為弗裏亞街上的這座遊樂場永遠是高朋滿座。與政府監督的賭場不同，這裏的賭注沒有上限，所以那些肆意揮霍的賭徒紛紛到這裏來玩輪盤賭、鐵路紙牌賭和雙骰賭。格蘭吉爾的顧客包括阿拉伯王子、英國貴族、東方生意人、非洲的國家元首。衣著少得不能再少的妙齡女郎在賭場內穿梭，端送香檳和威士忌，為賭客助興。阿芒德·格蘭吉爾早就知道，愈是有錢的人就愈愛做無本生意，不出錢而賺錢，那才叫能耐。白送點酒水飲料，格蘭吉爾出得起這個錢。他的輪盤賭和紙牌賭都做了手腳。

遊樂場裏許多年輕貌美的女人，她們通常都有年長一些的有錢的男士們陪著，但這些女人遲早都會被格蘭吉爾吸引過去。他的身材比一般男子小一號，五官端正，長著一雙水靈靈的棕色眼睛以及兩瓣軟軟的、富有肉感的嘴唇。他的身高僅五英尺四英寸，然而他的長相與他小巧的身材一結合，就像磁石吸鐵一樣，把女人都吸引到他身邊。格蘭吉爾對每一個女人都會來一通假模假式的贊揚。

“我覺得您是無法抵禦的，親愛的，然而，對我倆都非常不幸的是，我正發瘋似的愛著某人。”

事實正是如此。當然所謂的某人每個星期都不相同，因為在比阿裏茲，年輕貌美的女人會源源不斷而來，阿芒德·格蘭吉爾讓她們逐一分享他所得到的有限光陰。

格蘭吉爾與黑社會和警方的聯系足以使他能夠把賭場維持下去。他起初是給違章者遞送罰款傳票的，後來幹過販毒勾當，最後在比阿裏茲他的這塊小小的領地上當上了太上皇；他的對手們都知道，這個小矮個兒心狠手辣，但發現這一點往往已為時太晚。