第七章（第2/6頁）

“記得，因為喬治·安娜的婚紗是黃色的，最淺最漂亮的那種黃色，她丈夫則系了條黃領帶，”林克夫人說，“雙方母親都因為她沒穿白色婚紗而感到震驚。‘別人會怎麽看？’她們說，‘誰聽說過有新娘不穿白色婚紗的？’”

“然後喬治·安娜說：‘嗯，很抱歉，但我一穿白色就顯得面色蒼白。’”昌西夫人說。

有時候，凱特會驚詫於教師休息室裏的女人們在聊個不停的時候，聽起來竟和四歲班上嘰嘰喳喳的小女孩們殊無二致。

是昌西夫人向凱特的班級宣布結婚消息的。“孩子們！孩子們！”全班剛唱完“早上好”之歌，她便拍著她那肥厚的手掌說道，“我有大好消息要宣布。猜猜誰要結婚了？”

一片沉默。然後利亞姆·M第一個猜道：“您，難道是？”

昌西夫人一臉郁悶，她結婚都三十五年了。“凱特小姐，是她！”她說，“凱特小姐訂婚了。給他們看看你的戒指，凱特小姐。”

凱特伸出手來。一群小女孩喃喃地發出贊嘆聲，但大多數孩子看上去一頭霧水。“這行嗎？”賈森問凱特。

“什麽行嗎？”

“我是說，你母親同意嗎？”

“嗯……當然了。”凱特說。

薩姆森雙胞胎明顯不高興了。課上他們沒說什麽，但那天上午後來在操場上活動時，他們走過來找凱特，雷蒙德問她：“現在我們娶誰呢？”

“哦，你們會找到的，”她安慰他們，“找到和你們年齡更為接近的人，我保證。”

“誰呢？”雷蒙德問。

“這個嘛……”

“有雅米莎呢。”大衛提醒他。

“哦，也對。”

“還有——”

“行了，我就要雅米莎。”

“那我怎麽辦？”大衛問他，“我總是惹雅米莎生氣。”

凱特沒能聽完這場討論，因為就在這時亞當走了過來。他手裏拿了件小小的粉色連帽運動衫，看上去神情陰郁，抑或這只是她的想象。“那個，”他說著來到她身邊，目光望向遠處的秋千，“我聽說消息了。”

“消息？”她明知故問道。

“她們說你要結婚了。”

“哦，”她說，“那個啊。”

“我都不知道你有交往對象。”

“我沒有，”凱特說，“我是說，算是有吧，但……這事非常突然。”

他點了點頭，神情還是很陰郁。他的睫毛濃密漆黑，讓他的眼睛也像是蒙上了層黑灰色的陰翳。

有那麽一會兒，他們注視著一個三歲的小女孩，她正俯躺在一把兩邊繩子被她纏在一起的秋千上。她一圈一圈地打著轉，如抓住救命稻草似的拽著繩子，臉上是高度專注的表情，然後她轉夠了，跳下秋千跌跌撞撞地走開了，活像個小小醉漢。

亞當說道：“你覺得，這樣……明智嗎？急匆匆做出這麽大的決定？”

凱特飛快地瞟了他一眼，但他還在盯著那個三歲小女孩的背影看，所以沒法看到他的表情。“或許不吧，”她說，“或許不明智吧。我不知道。”

沉默良久後，她說道：“但是這可能，你知道，只是暫時的。”

現在他終於看向她了。“暫時的！”他說。

“我是說，誰知道一場婚姻能否持久呢，對吧？”

那雙眼睛的灰黑色陰翳更深了，眼簾垂了下來。“但它是一種契約。”他說。

“是的，但是……是的，沒錯。一種契約。你說得對。”

她又有了那種感覺，覺得自己長得太高大了，覺得自己說話太直白冒失了。她突然注意起了安特萬，他在立體方格鐵架上爬得太高了，看著有點危險，於是她沒撂下一句話就走開去管安特萬了。

周二　下午2：46

嗨，凱特！我去學校接你下班怎麽樣？

不用。

為什麽不用？

今天輪到我負責“額外托管”。

我晚點來接你？

不用。

你太客氣了。

拜。

一張新照：凱特僵硬地站在家裏的前廊上，皮奧特爾站在她邊上，笑容燦爛，盡管他的鼻子周圍有點泛粉色。他們漸漸發現，他所謂的感冒其實是對某種室外東西的過敏反應。

然後是凱特和皮奧特爾坐在一家餐廳的長躺椅上。皮奧特爾如主人似的將右手伸在凱特身後的座位靠背上，這個動作讓他看上去有點扭曲，顯得用力過度，因為座位的靠背相當之高。同時他眉頭微皺，正在努力適應室內的昏暗，他抱怨說美國餐廳的光線不夠明亮。當然了，凱特的父親也在場，因為得有人拍下照片。他和凱特各要了份漢堡，皮奧特爾要了份牛排配塊根芹泥，上面灑著石榴糖蜜，然後皮奧特爾就和巴蒂斯塔博士討論起了食物菜譜的“遺傳算法”。凱特注意到，當皮奧特爾在專心聽別人說話時，他的臉上會格外平靜。他額頭舒展，紋絲不動，注意力全落在說話者身上。