Chapterr 23（第2/5頁）

崔斯坦笨拙地走著，他的肩膀低垂，好讓蘇珊娜的胳膊搭在他的肩上。蘇珊娜的另一邊還有個人，而這個人竟然是傑克，他也做著同樣彎腰駝背的動作，他們是在架著蘇珊娜往前走。

傑克。這麽說，他們做到了，他們把他救了回來。

迪倫朝他們飛奔過去，就在他們走到最後一個斜坡時，迪倫到了三人跟前。離得這麽近，她看得出崔斯坦和傑克與其說是在架著蘇珊娜，還不如說是擡著她。她疼得臉色發白，用一條腿跳著走，另一條腿吊著，根本無法走路。崔斯坦的臉色也很蒼白，不過，迪倫飛快地掃了一眼他全身上下，確定他沒有受傷。

看傑克的樣子，就好像……有人打了他的臉，而且下手非常狠。如果他是一個卡通人物，肯定會有一圈小鳥嘰嘰喳喳地在他頭頂盤旋。

“你們做到了！”她氣喘籲籲地說。

“回屋去。”崔斯坦說，沖安全屋的方向一揚頭，“到裏面再說。”

迪倫很想知道發生了什麽事，但蘇珊娜似乎隨時都可能倒下，見他們一瘸一拐地走過最後幾米進入安全屋，她只好默默地跟在後面。

迪倫的父母在他們進屋時已經站起來了，所以崔斯坦和傑克讓蘇珊娜躺在沙發上。她斜靠在椅背上，輕輕地嗚咽著，一只手抓住她受傷的腿。傑克立即跪在她身邊，抓住她的胳膊，目不轉睛地盯著她的臉。

“他一定是傑克吧。”迪倫的父親輕聲道，“你們把他救回來了。”

“是的。”崔斯坦回答。他轉向爐邊，“我來生火。蘇珊娜渾身濕透，凍壞了。”

“我沒事。”蘇珊娜虛弱地咕噥道。但崔斯坦已經蹲在壁爐邊，很快生起了火。

“我們需要綁住你的腿。”他說著直起身來，“不然骨頭會錯位的。”

“讓她喘口氣吧。”傑克在地上咆哮道，蘇珊娜卻點點頭，用一只顫抖的手臂撐著坐起來。傑克看著她掙紮了一會兒，才低聲咒罵一句，把她扶了起來。“我來吧。”當她向前伸出手要去卷褲腿時，他小聲對她說。

“謝謝。”蘇珊娜嘆了口氣。她看上去很想再躺下，但她滿足於笨拙地靠在傑克的肩上，而傑克則溫柔地把她的牛仔褲腿盡量卷到膝蓋以上。他做完後，伸出一只手臂摟住她，將她擁在懷裏，親吻她的頭頂。

迪倫眨了眨眼睛，驚詫不已。她最後一次見到傑克，是在審判官對他們進行審判的那個晚上。當時他脾氣暴躁，咄咄逼人，幾乎不能容忍他的擺渡人。傑克和蘇珊娜在這片荒原上被困了多久根本無從猜測，畢竟這裏的時間流逝是不同的，但他們之間的關系確實發生了很大的變化。

“會很疼。”崔斯坦一邊走近一邊提醒道。他找到了一塊布料，蘇珊娜盯著它看，仿佛他手裏拿著的是一件武器，而不是一條棉布。

“我知道。”她低聲說，“但至少這次不用我自己給自己治傷了。”

崔斯坦跪在她身邊，這時，她顯然已經做好了準備。崔斯坦開始把她的骨頭復位，迪倫看著她扭動身體，咬緊牙關。

“你弄疼她了！”傑克咆哮道。他看上去恨不得一把把崔斯坦推開，但蘇珊娜卻把手放在他的胳膊上。

“他必須這麽做。”她說，“我的腿很快就會痊愈，但如果骨頭接不好，我就只能當個累贅，那樣就危險了。”

傑克看起來還是不以為然：“難道他就不能用擺渡人的法力把你弄昏，再給你接骨嗎？”

“沒關系的，傑克。”她朝他笑了笑，然後扭頭對崔斯坦說，“來吧。”

迪倫並沒有看到崔斯坦有任何動作，但隨著“咯吱”一聲，蘇珊娜抓著傑克大叫起來。

“對不起。”崔斯坦咕噥道，他拿起布包在蘇珊娜的腿上。

“不用上夾板嗎？”瓊問道，她和詹姆斯一直站在門口看著。她是一名護士，迪倫本以為她會挺身而出給蘇珊娜治傷，但這片荒原肯定給她造成了不小的打擊，她似乎滿足於讓崔斯坦去處理。迪倫不得不承認，他做起事來，還挺像那麽回事。

崔斯坦搖了搖頭：“骨頭很快就會好起來的，不需要夾板。她只需要靜靜待幾個小時就行了。”

“可她的一條腿斷了！”瓊抗議道。

“會自行愈合的。”崔斯坦重復道。

“是這樣的，媽媽。”迪倫輕聲補充道，“我見過。他們的愈合速度超快。”

迪倫和崔斯坦第一次來這裏，他回到她身邊時身上青一塊紫一塊，迪倫嚇壞了。然而到了第二天早晨，他的傷全好了，只有一些地方還留有發黃的瘀傷和一點腫脹。

“肯定對她的傷有好處的。”詹姆斯說。試圖消除聚集在這個狹小空間裏的緊張氣氛。

“是的。”崔斯坦回答道，他同情地看了蘇珊娜一眼，“不過依然會很疼。”