埃塞俄比亞的怪獸（第3/3頁）

我好像過於強調普林尼在吹牛、剽竊或改編上的才能，有些忽略了他書寫巨著的真正意圖。反正要展示他優秀的觀察力和洞察力還有很多機會，無須心急。我總是會將《博物志》當作幻想文學，想要毫不留情地對普林尼的連篇謊話指點一番。雖不至於大動幹戈地考證，但去弄清楚他是否在胡說八道也是我的趣味所在。

注解：

[1]　公元前四世紀的古希臘哲學家、科學家，先後受教於柏拉圖和亞裏士多德，著有《植物志》《人物志》等。

[2]　即獅身人面獸。

[3]　希臘神話中的奇幻生物，由美杜莎與海神波塞冬所生，俗稱天馬。

[4]　英國貴族徽章中常見的護盾獸，劍橋大學聖約翰學院的大門上亦有其形象。

[5]　古埃及、古希臘及古羅馬的測量單位，1腕尺約為肘到中指端的距離，1希臘腕尺約18.22英寸，即0.46米，1羅馬腕尺約17.47英寸，即0.44米。後文中如出現括號內的計量換算，為作者注。

[6]　古希臘歷史學家，著有《波斯史》和《印度史》。

[7]　努米底亞國王。

[8]　又稱蠍獅或人頭獅。

[9]　法國作家，著有長篇小說《巨人傳》。

[10]　法國作家，著有《包法利夫人》。

[11]　一種身體像牛的奇幻動物，據普林尼記載，其“體小而笨重，四肢不靈敏，頭卻大得出奇，因此常把頭垂在地上，否則很可能把周圍的生命全部殺光”。