歐普錫阿納（黑曜石）可與玻璃歸為同一種類，之所以稱其為歐普錫阿納，是因其與歐普錫烏斯在埃塞俄比亞發現的石頭非常相似。這是一種色澤極黑的石頭，有時也有半透明的，因其比玻璃顯得更朦朧，被當作鏡子掛在墻上時，與其說是映出像來，不如說是投下了影子。人們常將這種物質切割成塊，做成寶石。我們還見過由黑曜石制成的神聖的奧古斯都的巨大雕像，這般大的黑曜石是很常見的。奧古斯都自己也將黑曜石制成的四匹大象當作世間珍品，送到孔科耳狄亞[10]的神殿裏供奉。提比略皇帝則從一位名為瑟烏斯的埃及總督的遺產中找到過一尊黑曜石的墨涅拉俄斯[11]雕像，並將之歸還給赫利奧波利斯[12]的居民用於祭典。從這些內容中我們能發現，黑曜石因與玻璃相似而為現今世人所誤解，但這種物質為人所知的時間比我們想象的要久遠得多。
注解：
[1] 古時曾是希臘殖民地，位於現今意大利南部。 [2] 立陶宛藝術史學家。 [3] 希臘神話中的狩獵女神、月亮女神，奧林匹斯山上的十二主神之一，宙斯與泰坦女神之女。 [4] 古代地中海東岸的一個地區，其範圍接近於如今的黎巴嫩和敘利亞。腓尼基人善於航海與經商，在全盛期曾控制了西地中海的貿易。 [5] 古代以色列地的南部山區地帶，原猶大王國的故地。 [6] 這裏指古羅馬時期的計量單位，1英裏約為1.48千米。 [7] 現今的阿卡，位於以色列北部加利利西部的城市，是持續有人類居住的最古老的城市之一。 [8] 腓尼基人的主要城市之一。現又稱賽達，位於黎巴嫩南部省的地中海沿岸。 [9] 威尼斯以北的群島，當地以制造彩色的玻璃器皿而聞名。從十七世紀初到十八世紀末，穆拉諾彩玻璃制品一直風行歐洲，還成為許多博物館的藏品。 [10] 羅馬神話中掌管和諧、和睦、國家協調與安定的女神。 [11] 希臘神話中的斯巴達國王，特洛伊戰爭中的海倫之夫。 [12] 古埃及城市，意為“赫利俄斯城”（太陽神之城）。