最後引用的是第十卷第二十五章，關於雞的部分。
雄雞去勢後便不會打鳴。去勢的手術有兩種方法，要麽用燒熱的鐵棒燒灼其腰部，要麽燒灼其腳下，再取陶土塗抹於傷口處即可。這種做法能使雄雞變胖。帕加馬每年都會在眾多遊客面前舉辦鬥雞活動，像劍鬥士的比賽一樣。據記載顯示，在馬爾庫斯·雷必達[16]和奎因圖斯·卡托魯斯擔任執政官期間，裏米尼[17]地區有一個人叫作加列烏斯，他的別墅中有一只雄雞能講人話。這是我所知的唯一一個案例。
據說十六世紀的吉羅拉莫·卡爾達諾年輕時，常常夢見會說人話的雄雞。如果是夢中之事，那還無所謂，在現實中幾乎不會存在。普林尼說“這是我所知的唯一一個案例”，我估計也是。
注解：
[1] 意大利哲學家，但丁的老師。 [2] 古希臘哲學家、科學家，他率先把哲學帶到雅典，影響了蘇格拉底的思想。 [3] 形似朱鹮的鳥，埃及神話中的智慧與學習之神托特神的化身。 [4] 羅馬共和國時期最有才能的政治家之一，曾是執政官、元老院成員。 [5] 市政官（Aedile）是羅馬共和國時期的一種官職，主要負責公共建築的維護和市政工作。最初市政官只能由平民擔任，在隨後的鬥爭中貴族逐漸取得了擔任這種職務的權利，市政官也逐漸成為政治人物取得民心的關鍵職務。 [6] 多年生草本植物，原生於歐洲地中海地區，有芳香，是意大利菜的一種香料。 [7] 古羅馬演說家、政治家、辯護人。曾在維勒斯審判案中作為辯護人與西塞羅辯論。 [8] 古羅馬銀幣，相當於1/4迪納厄斯。 [9] 奧古斯都時代的古羅馬詩人，被奉為古羅馬的國民詩人、古羅馬最偉大的詩人之一，著有《牧歌集》《農事詩》《埃涅阿斯紀》三大傑作。 [10] 羅馬帝國的一個行省，約為現今葡萄牙及西班牙的一部分。 [11] 伊比利亞半島最大的河流，發源於西班牙阿爾瓦拉辛附近的山脈，於葡萄牙裏斯本入海。 [12] 古色雷斯都市，波斯入侵希臘的渡海處。 [13] 即薛西斯一世，曾鎮壓埃及叛亂、繼續進行希波戰爭，並參與了其中著名的溫泉關戰役。 [14] 即現今達達尼爾海峽，土耳其海峽的一部分。 [15] 希臘神話中的美少年，特洛伊國王特羅斯之子。因受宙斯喜愛，被他帶到天上為眾神斟酒。也有說法稱宙斯變成巨鷹將其帶走。 [16] 古羅馬貴族政治家，曾是愷撒的有力支持者之一，愷撒死後追隨安東尼，並與安東尼、屋大維㐀成政治同盟，史稱“後三頭同盟”。 [17] 位於亞得裏亞海邊，古羅馬時期連接亞平寧半島南北的樞紐，位於現今意大利境內。