普林尼在此之後還介紹了將番紅花加入葡萄酒中增添香氣、將其制成粉末散布在劇場中等用途。在劇場中散布番紅花粉末，使馥郁的香氣充盈在空氣中，這奢侈的用途在盧克萊修的《物性論》第二卷中亦有記述。據稱當時經常有人這麽做。古代人對番紅花的香氣之執著，似乎到了當今的我們難以置信的程度。
注解：
[1] 此處為ion的音譯，紫花地丁的古希臘語名稱。 [2] 未經人類馴化栽培，處於野生狀態的植物種類。 [3] [5] [6] 此處為音譯。 [4] 此處為意譯，但根據後續描述推測，與百合目黑藥花科的植物種類不同。 [7] 希臘神話中，西風神澤費奴斯與太陽神阿波羅同時愛上了美少年雅辛托斯，但雅辛托斯選擇了阿波羅。西風神因愛成恨使計殺死他，從雅辛托斯的血泊裏便生出了大量的風信子，這種花的學名便來自雅辛托斯之名。 [8] 阿喀琉斯死後，埃阿斯在與奧德修斯爭奪阿喀琉斯甲胄的繼承權中落敗。埃阿斯因此在憤怒中拔劍自殺，從他的血泊中長出了血紅的花。 [9] 薔薇科，多年生草本植物，葉為羽狀復葉，花多而小。 [10] 此處為音譯。推測其拉丁文為Lychnis。 [11] 此處為音譯。 [12] 小亞細亞歷史上的一個地區，位於現今土耳其中西部。弗裏吉亞人原是從歐洲遷入小亞細亞的民族，使用印歐語系的語言。 [13] 此處為音譯。 [14] 別名草蒿、萋蒿、昆侖草、百日紅、雞冠莧，花呈圓柱狀或穗狀。 [15] 夾竹桃科蔓性常綠植物，原產於地中海沿岸、美洲及印度。 [16] 石竹科植物，全株密披絨毛，又名毛縷、醉仙翁。 [17] 原產於地中海的香草，帶甜松和柑橘的香味，也可作為烹飪的調味料。又稱馬郁蘭。希臘人和羅馬人視其為幸福的象征。 [18] 毛茛科的多年生草本植物。因其花形似燕子，故而得名。花為藍色或藍紫色，原產於歐洲。 [19] 原產於歐洲南部、地中海、北非及中東，開許多白色的小花。 [20] 罌粟科草本植物。葉片呈橢圓，邊緣有波形齒。開黃色花，花瓣呈卵形，六瓣。另有白花薊罌粟。 [21] 罌粟科草本植物。全株披毛，花呈猩紅色。在英國的國殤紀念日，有佩戴紅色虞美人紀念一戰、二戰陣亡戰士的傳統。 [22] 銀蓮花在日語中讀作“Anemone”，為其學名的音譯。 [23] 如普林尼原文所述，其花會散發光芒，但僅限刮風時，故以希臘語的風為語源而得名。 [24] 原意為市集，地處城市中心，為居民進行商業交易、談論政治的場所。 [25] 希臘神話中的海之信使，其形象通常為帶著三叉戟和海螺的人魚。 [26] 德國科學作家，其著作《西方事物起源》囊括了歐洲科學技術史、醫療、金融、保險等多方面的由來及起源。 [27] 常綠灌木，㐀出的果實為漿果，多為紅或藍色，果汁多為紫色。 [28] 百合科多年生草本植物，其鱗莖供藥用。花長在莖的頂端，呈下垂的鐘狀。 [29] 古希臘殖民者所建的城市，位於現今利比亞境內。 [30] 又譯奇裏乞亞。位於現今土耳其東南部的小亞細亞半島。 [31] 位於現今土耳其安塔利亞行省內。