頭足綱（第3/3頁）

同一種類的海膽，其足周圍長有棘刺。步行在它們看來，就是咕嚕咕嚕地翻滾前行。經常能見到棘刺磨損的海膽。棘刺極長而外殼極小的海膽叫作艾奇諾美托拉（海膽之母）。海膽未必一定是綠色的。托羅納（愛琴海北岸哈爾基季基半島[12]上的城市）附近產的海膽呈白色，棘刺也較小。海膽的卵皆味苦，數量為五個。口長在身體中央，朝向地面。海膽若預感海上將有大風浪，便會事先抓住小石頭等待著。據說它們能依靠小石頭的重量來避免身體被風浪翻轉。此外，它們可通過翻滾，防止棘刺磨損。海膽的這些行動也能提醒水手們，是時候將船只用兩個錨拴住了。

讀者們或許也能看出來，上述章節的前半大多依照亞裏士多德的記述，到了後半部分，就出現了一種普林尼獨特的動物擬人化觀點。我們應當也注意到，普林尼的記述模式是有相似之處的。而且時不時會出現下面這種反省的口吻，這也是普林尼的風格，挺有意思的。具體請看《博物志》第五十三章的開頭，普林尼在這裏感嘆著物質文明進步之後的世態。

為何我要講述這般無聊之事呢？明明世風的頹廢與奢侈全都源自那個貝殼！誠然，在整個大自然中，海洋確實為人類的口腹之欲提供了最為珍貴的食材。無論是魚類料理，還是其他珍奇美味，人類都會根據捕獲食材所經歷的危險程度，對其倍加好評。不過這些食材的數量與染料骨螺、貝殼和珍珠相較，就不足為道了。海產品不僅僅是我們的腹中之物，還被裝飾在男男女女的手上、耳旁、頭上和身體各處。海與服裝之間，起伏的波浪與羊毛之間，究竟有著怎樣的關系呢？

也許無須我多加解釋，染料骨螺是一種骨螺，羅馬人可從中獲取紫色染料，因而對之十分珍重。若要就此再做論述，恐怕用一整篇文章也講不完。

注解：