地球與星（第2/3頁）

接著引用的是第二卷第六十章，有關虹的部分。

我們稱為虹的常見現象，既沒有什麽不可思議之處，也並不是預示什麽事件的先兆。虹甚至都不能準確地預報雨天或晴天。雲形成一個凹面，太陽的光線投射至其中，又被反射回來，散射到各處，最終雲、火和空氣都混合在一起，顯現出各種不同的顏色，這就形成了虹。可以確定的是，這種現象必須要有太陽的參與，形成的形狀只能是半圓，也絕不會在夜裏出現。雖然亞裏士多德說有時在夜裏也能見到虹，但他也親自承認那僅限於月圓之夜。虹更容易出現在秋分以後、白晝縮短的冬季。過了春分，白晝又將變長，虹便不再出現了，在白晝最長的夏至時分也不會出現。但在白晝最短的冬至時節，卻能頻繁地看到虹。若太陽的位置較低，虹則出現在高處；若太陽較高，虹則在低處。拂曉及日落之時，虹是小小的，但寬度很大。正午之時，虹的顏色很淺，但又大又寬。夏季的白天看不到虹，過了秋分則能經常看見，但不會有兩道虹同時出現的情況。

亞裏士多德曾提及“夜裏也有月光產生的虹”，但普林尼似乎對這種說法懷有強烈的疑念。這裏所說的夜裏的虹，簡而言之，大概是因霧氣反射而形成的光的集聚體之類的東西。之所以會產生虹這樣的現象，首先是因為光的屈折，但古代人並不知光的屈折為何物，只得詞不達意地用反射的原理來解釋。普林尼一個勁地用著反射這個詞，也是從亞裏士多德那裏學來的。

下面引用的是第二卷第二十八章到第三十七章的內容。這些章節都非常短，談論了奇異的天體現象。

正午時分，有時能看見星星和太陽一同閃爍的情景。在太陽周圍，能看見如同麥穗編成的頭冠一般的物體，或是由許多不同的顏色構成的環狀物。在奧古斯都皇帝還年輕時，就是他在其父死後成為名門的繼承者，來到羅馬之時，就出現過這樣的現象。

在盧基烏斯·歐庇米烏斯和昆圖斯·費邊擔任執政官時，太陽的周圍出現了弓形的物體。在蓋烏斯·波爾基烏斯和孟紐斯·阿西留斯擔任執政官的時期，太陽周圍出現了環狀物。此外，在盧基烏斯·尤裏烏斯和普布利烏斯·魯提利烏斯擔任執政官期間，還出現過紅色的環狀物。

太陽有時會出現長期持續的異常食相。獨裁官愷撒遇刺時，以及羅馬方面對安東尼宣戰時，太陽幾乎一整年都是發暗的。

與此相反，有時也會有多個太陽同時出現的情況。這些太陽並不是出現在真正的太陽之上或之下，而是與真正的太陽排列在一起。而且它們並非出現在地面附近或高高的上空，也並不在夜裏，而是出現在黎明或落日時分。據說有一次是在正午，出現在博斯普魯斯海峽[6]，從早上一直持續到傍晚。好像還有三個太陽同時出現的情況，發生過好幾次。在此之前，我從未聽聞過三個太陽同時出現的事。

格納埃烏斯·多米提烏斯和蓋烏斯·法尼烏斯擔任執政官期間，還出現過三個月亮同時出現的情況。

一般被人們稱作夜裏的太陽的現象，指的就是夜裏天空發光的現象。在蓋烏斯·凱基利烏斯和格納埃烏斯·帕皮利亞擔任執政官時，就有人見過這種現象。另外還有過多次夜裏比白天還亮的情況。

在盧基烏斯·瓦列裏烏斯和蓋烏斯·馬利烏斯擔任執政官時，一個燃燒的木盾冒著火花，由西向東飛過，橫穿了傍晚的天空。

格納埃烏斯·奧克塔維烏斯和蓋烏斯·斯庫利博尼烏斯擔任執政官期間，發生過這樣的事：一團火花從星星上落下，越接近地面，就變得越大，最終變得和月亮一般大，原以為是陰天放晴的光，㐀果這火花又變成火把的形狀，回到了空中。前執政官希拉努斯和他的隨從們就是這現象的目擊者。

還發生過星星在天上盡情飛舞的事。這種事情發生時，經常會刮起強風。

也有海上和地上出現星星的情況。我曾在夜裏，在哨兵在陣地前站崗時，見到哨兵們的長槍頂端有星形的東西在發光。還有人在航行的船的桅杆上及其他物品上見到星星飛動，宛如鳥在樹枝之間飛動一般，還會發出如同人聲的聲響。據說，如果這樣的星星只有一顆，便預示著船將沉沒；如果這顆星星落到船艙上，船便會起火。但如果有兩顆這樣的星星，那便是幸運的象征，預示著航海順利。還有傳說稱，這些星星靠近時，就會有一顆名為海倫[7]的不祥之星逃出。因此，這些星星被人們比喻成卡斯托耳和波魯克斯[8]，人們會向他們祈禱，以求出海安全。此外，這些星星有時會在傍晚，在人們的頭周圍發光，這也是兇兆。但不管怎樣，這些說明全都顯得模糊曖昧，真相都隱藏在大自然的偉大與壯闊之中。