普林尼的記述中提到了西西裏島的埃特納火山，卻不見歐洲大陸唯一的活火山維蘇威火山，這無非是因為維蘇威火山在久遠的公元前八世紀噴發之後，在很長的一段時間裏被人們視作死火山的緣故。當時的人們好像已經在維蘇威火山那土壤肥沃的斜坡上栽培起葡萄和橙子了，普林尼只在《博物志》第十四卷關於葡萄的部分，提過一下這座火山的名字。此後的公元七九年八月二十四日，這座火山突然噴發，普林尼也因此離世。他在書寫這第二卷時，一定連做夢都不曾想到，自己將來竟會死於火山爆發。
注解：
[1] 西方以朱庇特之名為木星命名。 [2] 現今意大利維泰博省的一個市鎮。 [3] 位於現今意大利的南部。曾是古希臘人在南意大利的殖民地。 [4] 日本有一句諺語是“天下四大怕，地震、打雷、火災、老爹”。一種說法是，老爹的威嚴與地震、打雷和火災一樣不可侵犯。另一種說法是，這裏的老爹指的是一種台風。無論如何，作者在這裏的意思是，天下四種最可怕的事情，這裏已經談論了地震和打雷這兩種，接下來應該談論剩下的兩種了。 [5] 位於小亞細亞的一個希臘化王國，最終被羅馬吞並。位於現今土耳其東南部，與敘利亞相鄰。 [6] 即羅馬將軍盧基烏斯·盧庫魯斯。 [7] 即卡西烏斯·狄奧。狄奧·卡西歐斯為他的名字在希臘語中的念法。古羅馬政治家、歷史學家，著有從公元前八世紀羅馬王政時期到公元三世紀羅馬帝國時期的歷史著作。 [8] 指古代亞美尼亞王國。第三次米特拉達梯戰爭時，其統治者為提格蘭二世，首都以提格蘭二世的名字命名。 [9] 日本鐮倉幕府末期至南北朝時期的著名武將，與真田幸村、源義經並稱日本三大末代悲劇英雄。 [10] 位於現今大阪府千早赤坂村。楠木正成在此對抗鐮倉幕府軍，發生了一場圍城戰。楠木正成的軍隊固守城中，使用了扔石塊和原木、向城下潑灑燃燒的油等方法，死守千早城三個月不落。 [11] 即安息帝國，古波斯地區古典時期的一個王朝。 [12] 法力無邊的科爾喀斯公主美狄亞被愛神之箭射中，愛上尋找金羊毛的伊阿宋，幫他降伏了看守金羊毛的兇龍、殺死了伊俄爾科斯的國王。但伊阿宋厭倦了雙手沾滿血腥的美狄亞，迷上了底比斯公主格勞斯。美狄亞因此對情敵展開了一系列報復行動，並拋棄了伊阿宋。 [13] 位於現今意大利西西裏島東海岸，是歐洲最高的活火山，也是世界上爆發次數最多的火山之一。最早爆發的文獻記錄可追溯到公元前五世紀。 [14] 客邁拉是希臘神話中一種會噴火的雌性怪物，傳聞它生著獅頭、山羊身、蛇尾（本書作者在後文中稱其為龍尾），有些傳說中說它還長有一顆山羊頭。這種怪物居住在呂基亞，口吐火焰，燃燒山林。又譯為奇美拉。 [15] 希臘神話中的火神和匠神，與羅馬神話中的武爾坎努斯相對應。西方語言中的“火山”一詞便來源於其羅馬神話中的名字。 [16] 又稱米底或瑪代，以古波斯地區為中心的王國，位於現今伊朗高原。 [17] 位於希臘伯羅奔尼撒半島，古代人在此安居樂業，被後世稱為牧人的樂園。其中心有一座城市名為梅加洛波利斯，在希臘語中意為大城市，是英語中大都市帶（Megalopolis）的語源。 [18] 位於現今巴爾幹半島西部，大約相當於現今克羅地亞、塞爾維亞、波黑、黑山和阿爾巴尼亞地區。 [19] 希臘歷史學家，是伊索克拉底的弟子，著有《希臘史》。 [20] 阿根廷作家、詩人、翻譯家，著有短篇集《惡棍列傳》《小徑分岔的花園》《虛構集》、詩集《布宜諾斯艾利斯激情》《老虎的金黃》等。