香料(第3/3頁)

注解:

[1] 一種柑橘屬植物,又稱香水檸檬,和檸檬在外觀上類似。枸櫞與酸橙雜交的後代就是現今的檸檬。

[2] 即大流士三世,波斯阿契美尼德王朝的最後一任國王。

[3] 即亞歷山大大帝。

[4] 一種芳香膠。希羅多德在《歷史》中稱這種物質氣味非常甜美,要從公山羊的胡須中獲取。

[5] 桂皮來自玉桂樹,香氣重,略帶苦澀。肉桂來自印度地區的桂樹,氣溫更溫和,帶有溫暖的甘香。

[6] 希臘神話中代表愛情、美麗與性欲的女神,與羅馬神話中的維納斯相對應。在特洛伊戰爭中與天後赫拉、智慧女神雅典娜對立,支持特洛伊人。

[7] 亞歷山大大帝東征中的一場戰役,一方為亞歷山大率領的馬其頓軍隊和希臘城邦盟軍,另一方為波斯阿契美尼德王朝的大流士國王率領的波斯軍隊和希臘雇傭軍。後面提到的希臘軍皆是指希臘城邦盟軍。

[8] 羅馬磅,約為328克。

[9] 古羅馬銀幣,是當時最常見的硬幣。

[10] 主要指西亞和埃及。

[11] 公元前三世紀左右的希臘數學家、地理學家、歷史學家、詩人,與阿基米德是好友。他設計了經緯度系統,計算出地球的直徑。

[12] 示巴相當於現今埃塞俄比亞的位置。據希伯來聖經記載,示巴女王是閃的後人,是一位統治非洲東部示巴王國的女王,因仰慕當時以色列國王所羅門的才華與智慧,前往以色列向所羅門提親。

[13] 與羅馬獨裁官愷撒並非一人。這裏的蓋烏斯·愷撒原本是奧古斯都的外孫,被其收養為養子。

[14] 即開心果樹。

[15] 杜鵑花科的一種常綠灌木,莖略呈皮革質地。

[16] 刺柏屬的常綠灌木或小喬木,耐寒、耐旱。樹皮灰褐,針葉,生圓形球果。

[17] 十九世紀的法國詩人,其代表作為詩集《惡之花》及散文詩集《巴黎的憂郁》。

[18] 泰奧菲爾·戈蒂耶,十九世紀的法國詩人、小說家、戲劇家,著有《莫班小姐》等。

[19] 莎士比亞的悲劇作品。