永恒之火（第4/19頁）

“沒事了，老板。”丹迪·比伯威特喘著粗氣說，“私人恩怨而已，沒必要麻煩守衛。我會賠償損失……”

“看來沒什麽損失。”酒館老板四下張望一圈。

“很快就會有了。”大肚皮的半身人續道，“我要把他揍出屎來……瞧好了！我會打到他連家都不記得。我要讓他痛得一輩子都忘不掉。我們會把所有東西打得稀爛。”

雙腿細長、像泥漿一樣攤在地上的假丹迪·比伯威特可憐巴巴地抽泣起來。

“想都別想。”老板冷冷地說，眨眨眼睛，揚起手中的鏟子，“半身人閣下，想打架就去街上或院子裏，別在這兒，不然我喊守衛了。我說到做到。不過……這可是頭怪物啊！”

“老板閣下，”傑洛特不緊不慢地說，劍尖依然抵著怪物的脖頸，“冷靜。沒人會弄壞這兒的東西，你也不會有任何損失。局面已經控制住了。我是個獵魔人。正如你所見，怪物已經被制伏了。但這確實是私人恩怨，我建議找個包間安靜解決。丹德裏恩，放開女孩，到這兒來。我的包裏有根銀鎖鏈，用它綁住這位和藹的陌生人的胳膊：記得把手肘綁在身後。小兄弟，別動。”

怪物輕聲哭泣起來。

“好了，傑洛特。”丹德裏恩說，“綁好了。我們進包間。還有你，老板，你還站著幹嗎？我叫了酒，你應該一杯接一杯地端上來，直到我叫水為止。”

傑洛特把捆好的怪物推到包間，讓它靠柱子坐下。丹迪·比伯威特也坐下來，狠狠地盯著它。

“瞧瞧，多恐怖啊。”半身人說，“看著就像發酵的面團。丹德裏恩，瞧瞧他的鼻子，好像隨時都能掉下來。狗娘養的，他的耳朵就像我嶽母下葬前的樣子。哈！”

“等等，等等。”丹德裏恩呻吟起來，“你……你真是比伯威特？啊，當然，很明顯。但就幾分鐘前，靠著柱子的東西也是你的樣子。如果我沒看錯的話。傑洛特！現在所有目光都集中到你身上了，獵魔人。看在地獄裏所有魔鬼的分上，這到底是怎麽回事？這是什麽東西？”

“擬態怪。”

“你才擬態怪。”怪物皺起鼻子，從喉嚨裏吐出話來，“我不是擬態怪，我是變形怪。我的名字是特裏科·朗格瑞文克·勒托特，外號‘水閘’，朋友們叫我嘟嘟。”

“叫你再嘟嘟，你這婊子養的！”丹迪大喊著揮起拳頭，“小賊，你把我的馬弄哪兒去了？”

“先生們，”酒館老板進來了，他端著酒壺，臂彎裏抱著幾只酒杯，“你們答應過會安靜地解決。”

“哦，酒！”半身人喃喃道，“看在瘟疫的分上，我快渴死了，也快餓死了！”

“我也想喝點什麽。”特裏科·朗格瑞文克·勒托特說。

沒人搭理他。

“那是什麽玩意兒？”老板看著一見到酒就伸長舌頭的怪物，問道，“各位先生，那到底是什麽？”

“擬態怪。”獵魔人回答，不理睬怪物的鬼臉，“它有很多別名：易形怪、二重身、模仿怪，或者他對自己的稱呼：變形怪。”

“易形怪！”酒館老板驚呼道，“在這兒？諾維格瑞？我的酒館裏？我得趕緊把守衛找來！還有牧師！老天……”

“淡定，淡定。”丹迪·比伯威特大聲說著，喝了口丹德裏恩的湯——它在混亂中居然沒打翻，真是個奇跡，“我們有的是時間報官，但還是回頭再說吧。這無賴偷了我的東西，在要回來之前，我還不想驚動當官的。我太了解諾維格瑞人和你們的法官了：我一個子兒也拿不回來。這還算運氣好的……”

“發發慈悲吧。”變形怪絕望地呻吟道，“別把我交給人類！你們知道他們會怎麽處置我嗎？”

“當然知道。”老板連連點頭，打斷他的話，“牧師會為捕獲的變形怪驅邪——把它們綁到木樁上，裹上厚厚的黏土和礦渣，最後烤成磚塊。以前怪物比較常見時，我們就是這麽幹的。”

“真野蠻，很有人類的風格。”丹迪做個鬼臉，把空碗推開，“但對強盜和小偷而言，這種懲罰還算公平。談談吧，無賴，我的馬在哪兒？快說，不然我用腳踩斷你的鼻子，再塞進你的屁眼！我問你，我的馬在哪兒？”

“賣……賣掉了。”特裏科·朗格瑞文克·勒托特說。他耷拉的唇角突然抽緊，就像一顆花椰菜的菜頭。

“賣掉了？你們聽聽？”半身人大發雷霆，“他把我的馬給賣了！”

“肯定的。”丹德裏恩評論道，“他有大把時間。我三天前就在這兒見過他……這就是說……看在瘟疫的分上，丹迪，這就是說……”

“這還用說嗎？”半身人跺著毛茸茸的腳丫大吼，“他在半路打劫了我，就在距城市還有一天路程的地方，然後扮成我的樣子來到這兒，明白了嗎？他還賣了我的馬！我要宰了他！我要親手掐死他！”