第一部 自身的命運 第四章（第5/9頁）

十字架怎麽幫助他呢？他甚至沒有受過洗，而且不相信上帝，過去不相信。

現在，大概應該相信了吧？

如果有吸血鬼，那就是說有魔鬼，如果有魔鬼，那也就有上帝吧？

如果有惡，那也就有善吧？

“什麽也沒有，”葉戈爾說。他把手伸進牛仔褲裏，走進前廳，照了照鏡子。鏡子裏映照出了他。也許，太憂郁了，但完全是一個普通的小男孩。也就是說，目前一切正常。他還沒有來得及被咬傷。

以防萬一，他仍然別過來轉過去地照鏡子，試圖看到後腦勺。不，什麽也沒有看到。沒有任何痕跡。只看到細細的、不太幹凈的脖子……

葉戈爾突然產生了一個念頭。他走進廚房，順路嚇跑了一只呆在洗衣機裏的公貓。他在一包包土豆、蔥和胡蘿蔔中間翻尋。

瞧，是蒜頭。

葉戈爾匆匆地剝了一頭蒜，咀嚼起來。蒜頭辛辣，辣得嘴火燒火燎的。葉戈爾斟了一杯茶，開始就著茶吞服一瓣瓣蒜。作用不大，舌頭還是火燒火燎的，牙床也發癢。但這還是應該有作用的吧？

公貓朝廚房張望。它困惑不解地盯著小男孩，發出失望的“喵嗚”聲，然後離去。它不明白，怎麽能吃這種臟東西。

葉戈爾嚼爛了最後兩瓣蒜，吐在手掌上，然後開始擦脖子。他做的事讓自己也覺得好笑，但是已經欲罷不能了。

脖子被擦得極難受。不錯的蒜頭。任何一個吸血鬼都會死於這種氣味。

公貓不滿地在過道裏號叫。葉戈爾警惕起來，從廚房向外張望。沒有，什麽也沒有。門上了三把鎖，還加了一根鏈條。

“別叫，格雷斯克！”他嚴厲地命令。“要不然我也讓你吃蒜頭。”

公貓理解這個威脅，跑到父母的臥室裏去了。還能做什麽呢？銀器好像有幫助。葉戈爾又嚇唬了一下公貓，然後走進臥室，打開衣櫃，從床單和毛巾下取出一只媽媽放首飾的小匣子。葉戈爾拿出一根銀鏈子，戴上了。將會有一股蒜味，不過在傍晚之前還是不得不把銀項鏈脫下來。或許應該把儲錢罐倒空，為自己買一根鏈條吧？帶十字架的。戴著，別脫下來。就說，相信上帝。常常會出現這種情況，一個人不相信，就是不相信，可是後來突然相信了！

他走進客廳，盤腿坐在沙發上，用沉思的目光環視了一下房間。他們的房子裏有山楊木嗎？好像沒有。山楊，看起來是什麽樣的？去植物園，為自己剪下一根枝杈做一把匕首嗎？

這當然不錯。這到底有作用嗎？要是又響起了音樂聲……輕輕的、迷人的音樂……突然他會自己脫掉鏈條，折斷山楊匕首，並洗幹凈被大蒜弄臟的脖子嗎？

輕輕的、輕輕的音樂聲……看不見的敵人。也許他們已經在旁邊了。他只是看不到他們，他不會看。而吸血鬼正坐在旁邊，笑嘻嘻地看著準備防衛的天真幼稚的小夥子。這個吸血鬼不怕山楊，大蒜也嚇不著他。怎麽能和看不見的人鬥爭呢？

“格雷斯克！”葉戈爾叫喊道。公貓不會答理“基斯—基斯”的呼喚聲。它的性情很復雜。“過來，格雷斯克！”

公貓站在臥室門口。它的毛直立起來，眼睛放射光芒。它的目光越過葉戈爾往角落裏看著，看著書桌旁的椅子。椅子空空的……

小男孩感覺到身上掠過已經習慣了的涼意。他猛地一沖，從沙發上撲倒在地板上。椅子空空的。房間裏空蕩蕩的，還上了鎖。四周越來越黑，仿佛窗外的陽光已經暗下去了……

旁邊有人。

“不！”葉戈爾爬起來喊道。“我知道！我知道！您在這兒！”

公貓“喵嗚喵嗚”地鉆到床下。

“我看到了！”葉戈爾喊道。“別動我！”

樓道本就黑乎乎、臟兮兮的。從黃昏界中向外張望——真正的地道。水泥墻在普遍世界中是臟兮兮的，在黃昏中卻長滿了深藍色青苔。臟物。沒有一個愛把房子打掃幹凈的他者會住在這裏……我把手放在長得特別密的一團青苔上面摸了一下——青苔顫動了起來，想要爬離溫暖的地方。

“燃燒吧！”我吩咐道。

我不喜歡寄生蟲，即使它們不會造成特別大的危害——僅僅只會吸食別人的情感。有一種推測認為，大群的青苔能使人類的心理發生波動，時而引起抑郁，時而引起無法遏止的快樂。可這一直沒有被任何人證實過。但我一直認定要采取保險措施，給自己留下退路。

“燃燒吧！”我又說了一遍，並往手掌裏稍許加了一點力氣。

火焰透明和灼熱，籠罩著亂成一團的藍色氈子。過了一會兒，熊熊的火焰燃燒著整個大門口。我往電梯退去，按了電鈕，走進電梯間。電梯間比較幹凈。