第三部 無主的力量 第四章（第4/8頁）

埃德加爾在喝茶。科斯佳面色紅潤，精力旺盛，在嚼香腸面包。指針在旋轉。一切照舊。

我在鋪位上穿好衣服，跳下來，在行李中找到一塊很小的肥皂，能讓我維持個人衛生的只有這個。

“拿去吧，”科斯佳嘟噥說，把一個塑料袋放到我跟前。“我已經拿了一些，在坦波夫……”

塑料袋裏有一包一次性剃刀、一小瓶吉列剃須膏、一把牙刷和一支新珍珠牙膏。

“香水忘拿了，”科斯佳添上一句。“沒有想到。”

他忘了帶香水沒什麽可奇怪的——吸血鬼跟變形人一樣，不太喜歡刺鼻的氣味。大概，大蒜的效力對於吸血鬼來說其實是完全無害的，只不過會妨礙他們尋找獵物吧？

“謝謝，”我說。“我要給你多少錢？”

科斯佳沒有搭理。

“我已經發給他了，”埃德加爾說。“順便說一句，你也有差旅館，一天五十美元，包括夥食——按發票報銷。”

“宗教法庭日子過得不錯嘛，”我挖苦說。“有什麽新聞嗎？”

“格謝爾和紮武隆試圖檢驗維傑斯拉夫的遺骸。”他就是這麽說的，“遺骸”，意味深長、一本正經地說。“很難弄清楚什麽，你是知道的：吸血鬼年齡越大，他死後剩下的遺骸就越少……”

科斯佳聚精會神地嚼著面包。

“的確如此，”我同意說。“我去洗臉了。”

車廂裏幾乎所有的人都醒了，只有兩個包廂還關著門，那裏走來走去的人很多。我排了一小會兒隊就擠進了兵營式的廁所。溫暖的水懶洋洋地從龍頭裏流出來，拋光鋼板代替的鏡子早就不可救藥地被肥皂沫弄臟了。用硬邦邦的中國制牙刷刷牙時，我想起夜裏跟斯維塔的談話。

她的話裏有什麽重要的東西。肯定有——但一直弄不明白，斯維特蘭娜也好，我也好。

我應該意識到這一點。

我回包廂時雖然沒有基本弄清事實，但卻帶著一個在我看來是很好的主意。旅伴們全都吃完了早飯，我關上包廂門，一下就切入正題：

“埃德加爾，我有一個主意。在長長的列車區間裏你的夥伴們可以動手拆車廂，一節一節地拆，為了不讓列車停下，他們當中的某個人應該去穩住司機。我們監視羅盤，只要裝書的車廂一被摘下——指針就會指向那個車廂。”

“然後呢？”埃德加爾不以為然地問。

“我們縮小了書所在的範疇，具體到在哪一節車廂。然後可以包圍這節車廂，讓每個乘客帶著行李一個個站到邊上去。只要一發現兇手——指針就會指向他。就這樣！沒有任何必要毀掉列車！”

“我也這麽考慮過，”埃德加爾不樂意地說。“這個做法，有一個很重要的不妥之處，罪犯會知道發生了什麽事。他可能會先發制人。”

“讓格謝爾、紮武隆、斯維特蘭娜、奧莉加……都來……黑暗力量還有強大的魔法師嗎？”我看了看科斯佳。

“能找到，”科斯佳模棱兩可地說。“力量夠嗎？”

“對付一個他者嗎？”

“不僅僅是他者，”埃德加爾提醒說。“據說，為了消滅富阿蘭，至少動用了幾百個魔法師。”

“我們也能找到這麽多人。守夜人巡查隊裏差不多有兩百個隊員，守日人巡查隊也差不多，還有幾百個後備力量。每一方都可以派出至少一千名他者。”

“大多是——弱小的，六七級的。三級以上的真正的魔法師，能夠集合起來的不會超過一百個。”埃德加爾說得如此有把握，毫無疑問——他真的是考慮過力量對峙這個問題。“這個方案可以采納的前提是——用宗教法官來充實黑暗力量和光明力量，再利用法器把兩方的力量聯合起來。不過有可能力量還是不夠。那麽最強大的戰士就會犧牲，而兇手會獲得自由。你沒有想過，也許他希望的正是這個方案？”

我搖搖頭。

“我考慮的就是這個問題，”埃德加爾得意但悶悶不樂地說。“兇手有可能把火車看作是一個陷阱，俄羅斯所有強大的魔法師都會聚集過來，他可能用咒語包圍整列火車，而我們對此是發現不了的。”

“那我們大家還費什麽力氣？”我問。“我們幹嗎到這兒來？發射一顆核彈——問題就解決了嘛！”

埃德加爾點點頭：

“不錯。正是要用核彈，它可以擊穿黃昏界的所有層面。不過事先有必要確定，在最後一刻目標不會偏離。”

“你站在紮武隆的那邊嗎？”我進一步問。

埃德加爾嘆了一口氣：

“我站在清醒和理智這一邊。動用大量力量對列車進行全面檢查可能會引起魔法大戰。順便說一句，人類還是會喪命。毀掉列車……是啊，會犧牲人類。但是我們就能因此而避免全球大動蕩。”