丹妮莉絲（第2/6頁）

劄羅的眼睛和他鼻子上的珠寶一樣閃亮。“我是個商人，卡麗熙，所以我們別說什麽給予，而該談談生意。你出一頭龍，換我手中最好的十艘船。說出那個可愛的字眼，我們成交。”

“不。”她說。

“唉，”劄羅啜泣，“我指的不是這個字。”

“母親怎可賣掉自己的孩子？”

“有何不可？反正可以再生。魁爾斯的街市上，每天都有母親售賣孩子。”

“但龍之母不會。”

“二十艘也不會？”

“一百艘也不會。”

他嘴唇下卷，“我沒有一百艘船，但您有三條龍。看在我一直以來的慷慨分上，就給我一條吧，您可以留著兩條龍，三十艘船。”

三十艘船足夠運送一支小部隊登陸維斯特洛的海岸。但我連一支小部隊也沒有。“你總共有多少條船，劄羅？”

“不算那艘豪華遊艇的話，一共八十三條。”

“你十三巨子的同僚們呢？”

“全部加起來，大概一千艘。”

“香料公會和碧璽兄弟會呢？”

“他們那點船微不足道。”

“我明白，”她說，“我只是想了解清楚。”

“香料商公會一千二三百。兄弟會不超過八百。”

“那麽亞夏人，布拉佛斯人，盛夏群島人，伊班人……所有這些在鹹海汪洋中航行的民族，他們各有多少船？全部加起來又是多少？”

“許多許多，”他煩躁起來，“您想說什麽？”

“我想為世上僅存的三條活龍之一定個價。”丹妮對他甜甜一笑。“在我看來，全世界三分之一的船是個公平的價碼。”

晶瑩的淚珠沿著劄羅鑲滿珠寶的鼻子兩側滾落。“我不是警告過您嗎？別去塵埃之殿，我就怕發生這種事。男巫的吟唱把您逼瘋了，您簡直跟馬拉若文的老婆沒兩樣。全世界三分之一的船？算了吧，算了吧，我說，算了吧！”

從此以後，丹妮再沒見過他。他的管家負責帶話，一次比一次冷淡。他停止供應她和她的子民，要她離開他的家。他還要她為了反復無信而歸還所有的禮物。她唯一的安慰是，自己總算沒跟他結婚。

不朽之人提到三次背叛……一次為血，一次為財，一次為愛。頭一次顯然是彌麗·馬茲·篤爾，為替族人報仇，她謀害了卓戈卡奧和他們未出世的兒子。俳雅·菩厲和劄羅·贊旺·達梭斯是第二、三次嗎？她不這麽認為。俳雅所為的不是錢，而劄羅根本沒愛過她。

他們穿過一片灰蒙蒙的石頭倉庫，街道變得更為冷清。一行人中，阿戈在前，喬戈在後，喬拉·莫爾蒙爵士與她同行。銀鈴輕響，丹妮的思緒不由自主地回到塵埃之殿，這感覺就像舌頭總離不開脫落的牙齒留下的空隙。他們稱她為：三之子，死亡之女，謊言殺手，烈火新娘。三……三團火焰，三匹座騎，三次背叛。“龍有三個頭，”她嘆口氣，“你知道那是什麽意思，喬拉？”

“女王陛下，坦格利安家族的紋章就是黑底紅色的三頭火龍。”

“這我知道，但世上根本就沒有三頭的龍。”

“三個龍頭是代表伊耿和他的兩個妹妹。”

“維桑尼亞和雷妮斯，”她想起來，“我就是伊耿和雷妮斯的後裔，傳承自他們的兒子伊尼斯和孫子傑赫裏斯。”

“劄羅不是告訴過您，藍嘴唇只吐得出謊言？您何必在乎男巫們的低聲細語呢？您已經知道，他們只想汲取您的生命。”

“或許吧，”她勉強道，“但我看到的景象……”

“一具屍體站立船首，一朵藍玫瑰，一場血淋淋的盛宴……這能有什麽意義，卡麗熙？您說還看到一條布龍，請問這究竟是什麽東西？”

“掛在旗杆上的布龍，”丹妮解釋，“戲班演戲時常用來代表英雄的對手。”

喬拉爵士皺起眉頭。

丹妮無法釋懷。“我哥說，他的歌便是冰與火之歌。我敢肯定那是我哥，但不是韋賽裏斯，而是雷加。他有一把銀弦豎琴。”

喬拉爵士的眉頭皺得更緊，糾成了一塊兒。“雷加王子有一把這樣的豎琴，”他認同，“您看到他了？”

她點頭，“一個女人抱著嬰兒躺在床上。我哥說那孩子是預言中的王子，替他取名伊耿。”

“伊耿王子是雷加和多恩的伊莉亞之子，當年的王太孫，”喬拉爵士道，“如果他是預言中的王子，那麽當蘭尼斯特家將他撞死在墻上時，預言也跟著粉碎。”

“我知道他的結局，”丹妮傷感地說，“他們同時害了雷加的女兒，小公主雷妮絲，她也照著伊耿的妹妹取的名。他說龍有三個頭，獨獨缺了維桑尼亞。而且，冰與火之歌又是什麽呢？”

“我沒聽過這首歌。”

“我向男巫們尋求答案，他們卻給我一百個新問題。”