提利昂（第3/9頁）

“大人，”不知不覺間，波德已來到身邊，“換衣服嗎？我把您的外套放上了，在您床上，為宴會準備的。”

“宴會，”提利昂酸溜溜地反問，“什麽宴會啊？”

“婚禮宴會，”自然，波德沒聽出他挖苦的語調，“喬佛裏國王和瑪格麗小姐的婚禮宴會。我的意思是，瑪格麗王後。”

提利昂暗下決心，今晚不醉不歸：“來吧，波德瑞克小子，把我打扮得有個參加宴會的模樣。”

走進臥室，只見雪伊正替夫人梳理頭發。喜悅與悲哀，此兩人站在一起正是絕妙的反差，歡笑和淚水。珊莎穿松鼠皮滾邊的銀色綢緞裙服，帶有淡紫色毛須的拖長衣袖幾乎觸到地板，雪伊為她罩上一面鑲嵌深紫色寶石的精致銀發網。此情此景，令做丈夫的不禁陶醉，提利昂從未得見如此可愛的她，但那長長的綢緞衣袖又蘊涵了無盡的哀傷。“珊莎夫人，”他開口，“你將是今晚最美麗的女性。”

“大人過譽。”

“夫人，”雪伊用充滿渴望的語調懇求，“可以在席間為您服務嗎？我還從未見過餡餅裏飛出鴿子的景觀呢。”

珊莎猶豫地望著侍女：“但是太後親自挑選了所有仆人呀。”

“而且大廳裏太擠，”提利昂奮力壓抑不快，“算了吧，到時候城堡內四處都有樂師表演，外院也會擺上桌子，堆滿食物和飲料。”他打量著他的新外套，深紅天鵝絨服裝在肩膀處加墊，而蓬松的袖子開了口，露出下面的黑緞內襯。果然漂亮，可惜沒有漂亮人兒來穿。“來，波德，幫我把它穿上去。”

他邊穿邊喝了一杯酒，隨後挽著夫人離開廚堡，加入到那向王座廳匯集的絲綢、緞子和天鵝絨河流中。許多賓客業已進廳尋找座位，其他人則聚集在大門前，享受難得的秋日溫暖。提利昂帶領珊莎在院子裏周旋，以盡必要的禮數。

她的確是個乖巧知禮的好女孩，看著珊莎稱贊蓋爾斯伯爵的咳嗽好轉，恭維埃籮·提利爾的裙服，詢問賈拉巴·梭爾有關盛夏群島的婚俗，提利昂不禁心想。表弟藍賽爾爵士在凱馮叔叔扶持下也來參加宴會，這是自黑水河之戰後他頭一遭下病床。他看起來好像鬼魂。藍賽爾的頭發灰白脆弱，人瘦得像根棍子，若非他父親幫忙，隨時都可能倒下。但當珊莎誇獎他的英勇，誠摯地祝福他身體健康時，父子倆頓時容光煥發。她本該成為喬佛裏的好王後和好妻子，假如他有愛她的能力的話。提利昂懷疑外甥根本沒有愛任何人的能力。

“你看起來格外優雅迷人，孩子，”奧蓮娜·提利爾夫人蹣跚走近，那身金絲裙服顯得比這老婆娘本人還重，“美中不足的是，風稍稍亂了頭發。”矮個老婦替珊莎理理散開的發絲，將它們放回原位，再整好發網。“我為你逝去的親人們感到遺憾，”她繼續漫不經心地撥弄，“不錯，你哥哥是個大叛徒，可我們要淪落到在婚宴上殺人的地步，實在沒得治了。噢，這下好多了。”奧蓮娜夫人微微一笑，“很高興知會你，孩子，後天我便要動身返回高庭。如果照實說，我受夠了這臭烘烘的城市。男人們離家打仗期間，你願意陪我做小小的拜訪嗎？我會非常想念瑪格麗與她可愛的同伴們，若有你陪伴，可真是太欣慰了。”

“謝謝您的好意，夫人，”珊莎道，“但我必須陪著我的夫君大人。”

奧蓮娜朝提利昂露出一口充滿皺紋的無牙笑容：“噢？請原諒無知的老婆子吧，大人，我並非要拐走您可愛的妻子。您莫不統帥蘭尼斯特大軍前去對抗邪惡的敵人麽？”

“我的大軍是金龍與銀鹿。財政大臣必須留在宮廷，居中調度，好讓士兵們安心打仗。”

“那當然，那當然，金龍與銀鹿，還有侏儒的銅板。我聽過這些侏儒的銅板，毫無疑問，收斂它們是件煩瑣工作。”

“我制訂計劃方針，不管收斂之事，夫人。”

“噢，是嗎？我還以為您事必躬親呢。總而言之，王室不能在侏儒的銅板上遭人欺騙，您說對吧？”

“那自是天理不容，”提利昂開始覺得羅斯·提利爾公爵是有意跳下懸崖的了，“請原諒，奧蓮娜夫人，我們夫婦該就位了。”

“我也該進去了。天哪，七十七道大餐，不是有點過於鋪張，大人？我最多只能嘗嘗三四道，噢，您我這種小個子真是不走運哪，您說對吧？”她又摸摸珊莎的頭發，“好啦，快去吧，孩子，開心一點。我的護衛呢？我的護衛上哪兒去啦？左手！右手！快扶我上高台。”

黃昏還有一小時才降臨，王座廳內卻已燈火通明，每個壁台的火炬統統點燃。已到的客人站在長桌後，正在進門的領主和貴婦們經傳令官依次通報名諱與頭銜後，再由身穿王家服裝的侍酒護送穿越寬闊的中央走道。旁聽席上全是樂師，有鼓手、笛手和提琴手，還有的操著號角、豎琴和皮風笛。