布蕾妮

是海爾·亨特堅持要帶上腦袋。“塔利會把它們插到城墻上。”他說。

“我們沒焦油，”布蕾妮指出，“肉會腐爛。留下它們吧。”行經陰森森的綠松林時，她不想提著被自己殺死的人的腦袋。

亨特不肯依。他自行砍斷死人的頸項，將三顆腦袋的頭發紮到一起，掛在馬鞍上。布蕾妮別無選擇，只能盡量假裝它們不存在，但有時候，尤其是晚上，她覺得死人的眼睛看著她的後背，還有一次夢見它們互相低語。

他們原路返回。蟹爪半島寒冷潮濕，有些天下雨，有些天多雲，從沒暖和過，甚至紮營時，也很難找到夠多的幹木頭用來生火。

等來到女泉城，一大群蒼蠅已與他們如影隨形，烏鴉吃掉了夏格維的眼睛，“豬崽”帕格和提蒙頭上則爬滿了蛆。布蕾妮和波德瑞克早就保持在前方一百碼處騎行，以遠離腐敗的味道，只有海爾爵士頑固地聲稱自己不在乎。“埋了它們。”每次紮營過夜時，她都勸他，但亨特固執得要命。他是不是想向藍道大人邀功，這三個都是他殺的？

出於榮譽感，騎士沒這麽說。

他和布蕾妮被帶到慕頓家城堡的院子裏見塔利。“結巴侍從扔了塊石頭，”他報告，“其余都是這使劍的妞兒幹的。”三顆腦袋已交給士官，清洗幹凈，塗上焦油，插到城門上。

“三個？”藍道大人不大相信。

“看她打鬥的架勢，你會相信她還能再殺三個。”

“那你有沒有找到史塔克家的女孩？”塔利問她。

“沒有，大人。”

“宰了幾只耗子，滿意嗎？”

“不，大人。”

“真可惜。好吧，你已經嘗到鮮血的滋味，證明了你想證明的東西。是時候脫掉盔甲，穿回像樣的衣服了。港口有船，其中一艘要去塔斯，我安排你搭乘。”

“感謝大人，但不用了。”

塔利大人的臉色表明，他恨不得將她的腦袋也拿槍插上，掛在女泉城門口，跟提蒙、帕格和夏格維做伴。“你打算繼續這件蠢事？”

“我要找到珊莎小姐。”

“大人，請聽我一言，”海爾爵士道，“我看到她跟血戲子們打鬥，她比大多數男人強壯，動作更快——”

“是那把劍快，”塔利打斷他，“瓦雷利亞鋼天性如此。比大多數男人強壯？沒錯，她是個怪胎，這點我不否認。”

不管我做什麽，他這樣的人永遠不會喜歡我，布蕾妮心想。“大人，也許桑鐸·克裏岡知道那女孩的消息。如果能找到他……”

“克裏岡是逃犯，似乎加入了貝裏·唐德利恩一夥。當然，也可能沒有，故事版本各不相同。如果知道他躲在哪兒，我會立刻將其開膛破肚，教他死得慘不忍睹，但迄今為止，雖然吊死了幾十個匪徒，我們卻始終抓不到首領。克裏岡、唐德利恩、紅袍僧，現在還有那個‘石心夫人’……連我都抓不到，你怎麽找呢？”

“大人，我……”她沒有答案，“我試試看。”

“算了，去試吧。你有那封信，無須我的通行狀，但我還是會給你一份。幸運的話，你唯一的麻煩是騎馬騎到身子散架；如若不然，被克裏岡和他的狗群強暴完之後，他們也許會讓你活下去。那時你可以懷著狗雜種遊回塔斯。”

布蕾妮不理會這些話。“請問大人，獵狗身邊有多少人？”

“六個，六十，六百，取決於問的是誰。”藍道·塔利顯然不想再答理她，他轉身準備離開。

“假如我和我的侍從請求您安排住宿，直到——”

“隨你怎麽請求，我不能忍受你住在我的屋檐下。”

海爾·亨特爵士踏步上前。“大人明鑒，據我所知，這兒仍是慕頓大人的領地。”

塔利惡狠狠瞪了騎士一眼。“慕頓懦弱得像蛆蟲，別跟我提他。至於你，小姐，大家都說你父親很優秀。倘若如此，我同情他。世上有些人生兒子，有些人生女兒，這沒辦法，但只有被詛咒的人才會得到你這樣的怪胎。無論生死，布蕾妮小姐，只要我還坐鎮女泉城一天，就不準你再回來。”

言辭就像風，布蕾妮告訴自己。它無法傷害你。由它去吧。她想說：“遵命，大人。”但話未出口，塔利已經離開。她夢遊似地走出院子，不知要往何處去。

海爾爵士跟著她。“城裏有幾家客棧。”

她搖搖頭，不想跟海爾·亨特說話。

“你還記得臭鵝酒館嗎？”

她的鬥篷上仍有那裏的臭味，“什麽？”

“明天正午在那裏等我。我堂兄埃林曾被派去抓獵狗，我找他談談。”

“為什麽？”

“為什麽不呢？假如我成功，而埃林失敗，我能笑話他好幾年。”

女泉城確實有客棧，海爾爵士說得沒錯。但其中有些在歷次劫掠中被焚毀，有待重建，保留下來的客棧裏擠滿了塔利大人的士兵。那天下午，她和波德瑞克走了個遍，卻找不到床鋪。