第二章（第3/5頁）

為什麽阿杜拉被迫獨自承受這樣重的負擔？其他人什麽時候才能學會從叛逆天使隨從的魔爪下保護自己？當他死去了，一切會變得怎樣？在幾十年間，阿杜拉已經千萬次地向萬能的真主表達了他的疑惑，但無所不知的真主卻未給予分毫暗示。似乎阿杜拉的悟性只夠他制服那些可怕的生物，但他仍然想知道，為什麽真主唯獨將他一人帶進這樣一個瑣碎紛擾的世界當中。

然而，盡管他有時候覺得對生活已經厭煩，人們一個個都愚昧不堪，他仍然無法對那些遭遇了悲慘命運的人置之不理。他緩緩吸了一口氣，呼出來，站在原地。他的茶碗已經空了。他將手伸進月光一般雪白的長袍褶皺中，掏出了一枚銅幣，啪的一聲放在桌子上。

仿佛是被響聲召喚了一般，葉耶出現了。他和拉希德互致了真主賜予平安的問候，接著向費薩爾血跡斑斑的衣服投去了一瞥。但他與阿杜拉擁抱並進行熟人之間告別的貼面禮時，只說了短短的幾個字：“保重，鷹鉤鼻。”

“我盡力，六顆牙。”阿杜拉回應道。他轉身對拉希德和費薩爾說：“你們倆，跟我來。”

拉希德悄無聲息地從剛才倚靠的茶室外墻邊走了過來。看起來就像一個影子獲得了生命，從砂巖上剝離出來。他們一起走上了主幹道，阿杜拉和僧人讓孩子走在他們中間。

在轉角處，阿杜拉朝一個認識了好幾年的駝背腳夫揮了揮手。駝背腳夫比阿杜拉矮了快一英尺，但肩膀卻是常人兩倍寬。

他們互致了問候，並行了貼面禮。阿杜拉把一枚錢幣塞到腳夫的手裏。“將這位費薩爾帶到歌手區的米莉・阿爾穆莎夫人那裏去。”他提高了聲調，免得話語被半條街前的驢叫淹沒了。

孩子又緊張了起來。“可……可是……你不要我和你一起走了嗎，博士？你不要我帶路？”

“不用，孩子，”阿杜拉俯下身，“我會用魔法來追蹤食屍鬼的。帶著你的話會拖累我們的。而且，我也不能把你置於危險之中。”

“我不怕。”

阿杜拉直視著他的眼睛，相信了他的話。如果費薩爾又一次遭遇了食屍鬼，他不會再次逃跑的。而這樣只會讓這個小男孩白白送死。阿杜拉已經見識過類似的情況了。他不想再經歷一次。

“我向你保證，費薩爾，我們會為你的家人報仇。但你母親放棄了一切，才換來你這條命。別輕易拿它去冒險。她最希望看到的，是你長成一個好男人，並且長命百歲地活下去。”阿杜拉停頓了一下，好讓男孩領會他的話。

男孩點點頭，雖然仍然沒有完全信服。他跟著腳夫走了，轉眼就消失在人群中。阿杜拉轉身，發現拉希德正盯著自己。

“怎麽了？你為什麽愁眉不展，孩子？”他們身後不遠的街道上，有人掉落了什麽東西，發出了很大的聲響，接著一股醋味兒飄散開來。

拉希德往身後瞥了一眼，又朝阿杜拉瞥了一眼，吸了吸鼻子。“你剛把一個年僅十歲的少年送回了聲名狼藉的地方。”他不滿地抿起薄薄的嘴唇。

這名僧人有時候挺死腦筋的。“我把他送回他姑婆家而已。這是這個城市裏為數不多能讓一個身無分文的孩子受到良好照顧的地方了，即使他和女主人沒有血緣關系。米莉和她店裏的姑娘們總會需要一兩個跑腿的家夥的。”

“‘信徒們啊！如果一個人讓你在美德和親戚之間選擇，請選美德！’”拉希德朗誦出《天堂之章》中的一段，“明明有其他的慈善機構可以讓那個男孩受到更好的教育，結果卻讓他在那一群聲名狼藉的女人堆中長大……”

聽著這些話，阿杜拉覺得自己的怒火越燒越旺了。上次他見到米莉・阿爾穆莎——離現在差不多兩年了——她已經明確地表示不想再和他扯上關系了。盡管如此，當她受到侮辱的時候，他仍然沒法無動於衷。他用威脅的語氣問：“你指的是誰，孩子？”

僧人顯然試圖做出更好的說明。他彎下腰，藍色的頭巾晃動著。“我很抱歉，博士。我只是假設，如果他被送到城中的某個孤兒院，就能學著做生意，就能——”

“就能一周六天，每晚被一堆喝得醉醺醺的‘孩子的神聖仆人’拖進被窩裏受教育。然後在祈禱日那天又對他不管不顧。哼。他會學會好好做生意的。”

“博士！我不敢相信——”拉希德的話還沒說完，一個粗壯的婦女從兩人中間擠了過去，一邊罵罵咧咧地說他們站著擋路了。阿杜拉邁步朝前走去，僧人只得跟上。

“拜托了，孩子，”阿杜拉說，“你什麽都不了解，所以省省你正直嚴肅的不滿吧。他要是被送到那些可怕的機構裏，多半會淪為童妓，相比之下，還不如回到他自出生起就一直生活著的米莉家呢。在我還是孤兒的時候，就壓根不想靠近那種地牢一樣的鬼地方！什麽都沒有改變。即使是現在！”阿杜拉幾乎是在怒吼，他猛地合上雙手，試圖壓抑自己的憤怒，“我得回家一趟做一些施法的準備。然後我們在城外碰頭。我們行動吧。如果耽擱太久，恐怕事情只能變得更糟。”