第八章（第4/5頁）

但女孩回嘴道：“魔法？你們對我用了什麽邪惡的魔法？噢！真主請保護我！我的獅子形被奪走了！我還不如死了更好！”一陣獅子般的吼聲從她身體內部傳出。

不到半天前，這孩子還奄奄一息，而現在看來她已經恢復得不錯，有力氣粗暴地表露巴達維人的偏見了。這並不全是莉塔茲的功勞。這女孩神賜的恢復力真是一個奇跡。

阿杜拉抓著他的胡子朝著病床上的女孩發火了。“還不如讓你死了，嗯？該死！我的朋友毫無怨言不求回報，竭盡他們全力來拯救你。對你施用那些神奇的咒語治療要花費普通人一年的收入！還不算上其他的花費。而你就用這些愚昧的迷信來回報他們？”

阿杜拉憤怒地吼著，臉色越來越難看。莉塔茲不禁想阿杜拉知不知道自己在做什麽——像這樣適當的激怒女孩有助於她在長久的康復性沉睡後振作精神——或者他只是單純地對一個剛逃過一劫的孩子發泄怒氣。她朝他走去，抓住他的胳膊，但他仍然沒有停下。

“如果達烏德放任你死去，孩子，就沒人為你的族人報仇了。復仇不是你活下去的理由嗎？殺戮、恢復名譽，僅此而已？”他轉向拉希德，“懇請真主別再讓我為這些忘恩負義的小毛孩們費神了。你看著她的時候眼睛都發直了，孩子！你已經找到你的靈魂伴侶了！”

紮米亞對著阿杜拉怒目而視，拉希德則憤怒地為自己辯白。阿杜拉繼續說道：“他不曾對漂亮的城裏姑娘微笑。但這個相貌平平的野丫頭以天使之名在他面前斬殺怪物，這讓他的靈魂狂熱起來！噢，省省你啰裏啰唆的抗議吧。你為什麽要執意否定一個顯而易見的事實呢！你願意丟掉腦袋，卻不願意親吻一個你喜歡的人！”他看著天空，“以真主之名，我怎麽會生活在這樣一個世界中？”

他轉身對紮米亞說：“聽我說！這是救你的唯一方法。你欠達烏德和他妻子一個大人情。實際上，如果他們按照你們巴達維的規矩來生活的話，你這條命就算是欠他們的，不是嗎？”

紮米亞發出一陣低沉的獅吼。這女孩的喉嚨是怎麽發出獅子的叫聲的？莉塔茲的好奇心蠢蠢欲動。

女孩朝達烏德點點頭，艱難地說出每一個字，仿佛每一下都能刺傷她：“博士說得沒錯。你們救了我的命，而我……我欠你們一個人情。”達烏德用黝黑、消瘦的手拍拍女孩的肩膀，但紮米亞的反應就像一條巖蛇掉到她身上一樣。

莉塔茲的丈夫不解地問：“年輕人，你為什麽這麽害怕？是因為在篝火邊聽到的故事嗎？故事中魔術師都穿著紅色長袍，在成堆的骸骨中間念著不明所以的咒語？他用酒杯飲著鮮血，用新生嬰兒來獻祭？哼！一個長著金色皮毛茹毛飲血的女孩居然會有這麽黑暗的想象。”

紮米亞擡起頭，幹枯的頭發耷拉到背上。“那是天使賜給我的形態！而你們的力量又從哪裏來？”

莉塔茲很慶幸她的丈夫對著孩子有足夠的耐心——他可以對所有人都嚴厲，唯有對莉塔茲除外。然而他再次開口說話時還是帶上了一絲苦笑：“真主給了我能力。孩子，早在過去，我的血脈就繼承了這樣的力量。現在，你仍然需要向我妻子表示感謝，對吧？”說完，他轉身離開了房間。

紮米亞半晌沒有說話，然後垂下了她的腦袋。“我剛才態度不對，伯母。我感謝您的幫助，我懇求真主保佑您。”

這樣看來，他們部落的自負與多疑也並不是冥頑不化的。很好。“‘助人為樂就會受到主的祝福。’”莉塔茲引用道，“下一次你處於這樣的立場時，請記住這句話。”

部落女孩想要提問，但莉塔茲打斷了她。“你已經說了太多話了，孩子，現在你還沒有完全恢復。只要萬能的真主願意，你的變身能力會及時恢復的。但現在你需要休息。”莉塔茲從爐子上一個煮著鐵杉葉的鐵壺中倒出一杯藥湯遞給女孩。“你最好每幾個小時醒來一次，——這樣你的身體就不會忘記你還活著。你每次醒來時，必須強迫自己觀察四周並做一些交談。然後喝一口藥再睡覺——別做多余的事情，除非你不想再醒來！明白了嗎？”

女孩顯然已經疲倦了，她昏昏沉沉地點點頭。

“好的，那麽先吸第一口。”

女孩照做了，沒過一會兒她就活力滿滿地在床上坐起來，並不安分地動來動去。很好。還需要另一種草藥來刺激她一下，這樣就能讓她安靜地入睡了。

正在此時，阿杜拉連滾帶爬地從樓梯上走下來，大喊著：“‘哈度・納瓦斯’——那個怪物是這麽稱呼自己的。我知道這個名字，莉塔茲！我好像在哪裏讀到過！歷史書？還是老故事裏的？”他懇切地看著她，但她不確定自己讀過阿杜拉臨時想起來的那本書。