第十三章 白色的壽布抖起來（第4/8頁）

可是他才不是我的男朋友呢，蒂凡尼心裏固執地這麽說著。他只是個朋友而已，碰巧是個男的。

普萊斯頓走上來，在奧格奶奶面前摘掉了頭盔。“夫人，身為一個軍人，我恐怕是不能對自己的長官動手的。”他說，“要不是因為這個，我將會很樂意把他扔進豬圈。”

聽到他這樣縝密的回答，奧格奶奶很贊許地點了點頭，又對蒂凡尼擠了一下眼睛，害得她整個人都羞紅了。現在奧格奶奶笑了起來，嘴巴咧得能塞進一個南瓜。“哦，天啊！哦，天啊！哦，天啊！”她說，“我看得出來，這個地方需要來點樂子。謝天謝地我來到了這裏！”

奧格奶奶有一顆金子般的心，可是如果你聽不得什麽出格的言語，那麽她說話的時候你最好是用手指頭把耳朵堵住。但不管怎麽樣，也不能太出格了，對不對？於是，蒂凡尼說：“奧格奶奶，現在找樂子真的好嗎？咱們這可是在葬禮上！”

可奧格奶奶從來不會因為受到指摘而動搖：“他生前是個好人，沒錯吧？”

蒂凡尼猶豫了一小會兒，說：“他一輩子都在不斷完善自己。”

奧格奶奶明察秋毫：“哦，不錯，肯定是你奶奶教會了他懂禮貌吧。他去世的時候已經是個特別好的人了，對不對？很好，人們會深深地懷念他嗎？”

蒂凡尼努力克制住哽咽的感覺，說：“是的，所有人都會的。”

“那麽你呢？他去世的時候，你幫他減輕痛苦了嗎？”

“奧格奶奶，如果要我自己來說，我覺得他走得相當安詳。沒有哪個人的離世能比他更完美了——除非他不離世。”

“很好，很好，”奧格奶奶說，“那你知道他有什麽特別喜歡的歌嗎？”

“哦，知道呀！是《雲雀婉轉歌唱》。”蒂凡尼回答。

“啊，我想在我們那裏，大家都把這首歌叫作《歡欣雀躍》的。好，跟我唱起來，好嗎？咱們很快就能把所有人的情緒都調整過來。”

說完，奧格奶奶一把抓住過路的一個侍者的肩膀，從他托盤上拿起滿滿一壺酒，跳上一張桌子，輕快得像個小姑娘。她用軍官一般的大嗓門爽利地喊起來：“女士們，先生們！為紀念我們的老朋友、已故男爵生得幸福、走得安詳，我應邀獻唱他生前最愛的一支歌曲。如果可以的話，請你們都來和我一起唱！”

蒂凡尼著迷地聽著。奧格奶奶真是有才，一個人就能營造出音樂大師講習班的效果。而且面對陌生人，她總是一副自來熟的樣子，好像跟人家認識多少年了似的，而別人也就真覺得是這麽回事。現在，聽到這個只剩一顆牙齒的老太太發出這麽嘹亮的歌聲，才聽到第二句，人們就都不由自主地跟著大聲唱起來，等到第一段唱完的時候，歌聲的效果已經好得像一個合唱團了，而奧格奶奶就像團裏的領唱。蒂凡尼哭了，透過點點淚花，她看到一個身穿嶄新呢子外衣的小男孩（衣服還有點臊乎乎的味道），跟著他的爸爸在另一片星空下散步。

然後她看到人們臉上都掛著淚痕，就連艾格牧師和公爵夫人也不例外。余音裊裊，飽含著對逝者的懷念，大廳好像也在呼吸。

我真應該學會這一招，蒂凡尼想，我從前想要懂得火、懂得痛苦，可是我還應該懂得人心。我還應該學一學怎麽把歌唱得好聽一些……

歌聲停止了，人們有點羞澀地你看看我、我看看你，奧格奶奶的靴子則已經跺得桌子砰砰響了：“跳起來，跳起來，白色的壽布抖起來；跳起來，跳起來，你聽那笛子已吹起來……”她一邊跳，一邊這樣唱著。

蒂凡尼想，葬禮上唱這首歌合適嗎？嗯，當然合適啦！曲子非常棒，歌詞還告訴我們，終有一天，我們每個人都會死去，但是——別忘了，這點很重要，那就是我們現在還活著。

奧格奶奶從桌子上跳了下來，抓了艾格牧師一把，還帶著他轉個圈，嘴裏唱著：“切莫讓牧師把死神攔在你門外。”他還真是有風度，對她微笑了一下，和她共舞起來。

人們鼓起了掌——蒂凡尼絕沒想過葬禮上會出現這種場景。她希望，哦，她真心希望自己也能像奧格奶奶那樣，當個明白人，明白怎麽把人們的沉默錘煉成歡笑。

然後，隨著掌聲的止息，一個男聲唱了起來：“在那山谷裏，遠離人世間，低下你的頭，聽那風在吼……”誰能想到中士會有這銀子般的歌聲？在他面前，一切的沉寂都不得不退避三舍了。

奧格奶奶來到蒂凡尼所在的地方：“嗯，看樣子我給大家暖場的效果不錯。聽見了嗎？他們都在清嗓子呢。我看等到天黑的時候，就連牧師也會唱起來的！我還可以去再喝一杯。唱歌挺費嗓子的。”她擠了一下眼睛，對蒂凡尼說，“咱們首先是人，然後才是女巫。只是這一點做起來容易，記起來難。”