第十三章 白色的壽布抖起來（第5/8頁）

這就是魔法：大廳裏的人們，本來互相都不怎麽熟識，因為這魔法的力量，他們卻意識到，不論是自己還是別人，大家都是一樣的人，而此時此刻，明白這一點也就足夠了。就在這時，普萊斯頓拍了拍蒂凡尼的肩膀。他臉上帶著一種怪怪的、有點緊張的笑容。

“對不起，小姐，但是很不巧，我現在當班，有件事必須通知你——咱們這裏又來了三位客人。”

“你把他們帶進來不就行了嗎？”蒂凡尼問。

“我很想把她們帶進來，小姐，只是她們現在卡在屋頂上了。而且三個女巫一起破口大罵還是很吵的，小姐。”

如果有人曾經破口大罵，等到蒂凡尼來到的時候，她們的力氣顯然已經消耗得差不多了。蒂凡尼是從最佳位置上的一扇窗戶鉆出去的，她爬到城堡的鉛皮房頂上，這裏可供抓扶的東西不多，霧氣還很重。她手腳並用，小心翼翼地一路爬過去，靠近了那幾個嘟嘟囔囔的人影。

“你們有誰是女巫嗎？”她問。

一個沒好氣的聲音穿透濃霧傳了過來：“要是我說沒有，天殺的，你會怎麽辦呢，蒂凡尼·阿奇小姐？”

“普勞斯特太太？你在這裏做什麽？”

“我在這兒抓著石頭怪獸不敢動呀！趕快把我們救下去，好姑娘。我可不想待在這種地方，我這位同伴，哈本斯坦斯太太也有點想上廁所了。”

蒂凡尼又往前爬了一點，她非常清楚自己稍往旁邊挪一丁點兒就會直接摔下去：“普萊斯頓去幫咱們拿繩子了。你們的掃帚帶來了嗎？”

“掃帚跟一只羊撞上了。”普勞斯特太太說。

蒂凡尼現在才剛剛認出她來：“你們飛在天上還能跟羊撞上？”

“要麽就是一只母牛，或者別的什麽。那些呼哧呼哧叫的東西是什麽？”

“你們撞到飛刺猬身上了？”

“不是，是這樣的，我們飛得很低，想給哈本斯坦斯太太找一片灌木叢。”霧中傳來一聲嘆息，“都是因為她身子不舒爽，倒黴的家夥。我們一路上找了好多灌木叢，停下來好多次，沒騙你！你知道嗎？每一座灌木叢裏都不太平，有東西蜇你，咬你，踢你，尖叫，大吼，撲哧撲哧響，放屁放得震天響，滿身是刺，想把你撞倒，或是拉一大堆便便！你們這地方沒有便盆嗎？”

蒂凡尼嚇了一跳：“有是有的，可是野外沒有！”

“如果有的話，情況會好很多，”普勞斯特太太說，“我好好的一雙靴子都毀掉了，真倒黴。”

霧中傳來一陣哐啷聲，蒂凡尼欣慰地聽到了普萊斯頓的聲音：“我把這扇舊的活板門撞開了，女士們，你們願意往這邊爬過來嗎？”

活板門通往一間臥室，昨天晚上肯定是有一位女士在這裏休息過。蒂凡尼咬住了嘴唇：“我覺得這是公爵夫人的房間。拜托什麽都別碰。你不惹她，她都已經很難纏了。”

“公爵夫人？聽起來挺厲害的嘛，”普勞斯特太太說，“我想問一下，是哪個公爵夫人？”

蒂凡尼回答：“吉普賽克公爵夫人。你見過她，就是咱們在城裏惹上麻煩那次。還記得嗎？在國王頭酒館門口。她們家族有好大好大一片莊園，離這裏差不多有五十英裏的樣子。”

“那倒是挺好的，”普勞斯特太太說著，聽起來她好像有那種意思：其實那麽一點家當也沒什麽好的，雖說還是有點意思吧，如果換一個人來看，人家可能都會覺得這麽一個鄉下公爵夫人挺稀松平常的。“我記得她，我還記得我回家以後一直在想，‘我是不是在哪裏見過您，夫人？’你對她有什麽了解嗎，好孩子？”

“呃，她女兒跟我說，在她嫁給公爵以前，一場可怕的大火把她家全都燒光了，她所有的親人都死了，所有的財產也都沒了。”

普勞斯特太太的臉色一下明朗起來，只不過那種明朗很像是來自刀鋒上的光芒。“哦，是嗎？”她說著，聲音甜如糖蜜，“想想吧。我真是期待著再見到那位夫人，好好地慰問慰問她……”

蒂凡尼覺得這裏面肯定有什麽隱秘，只是她沒工夫去探究，她還有些別的事需要問一問，“呃……”她這樣說著，看著那位個子特別高、使勁想躲到普勞斯特太太身後的女巫。普勞斯特太太轉過身來說：“哦，我的天，我的禮貌又哪裏去啦？我知道，我這個人總是不太講禮貌。蒂凡尼·阿奇，這位是坎布裏克小姐，大家又叫她‘有時候高有時候矮有時候胖莎莉’。坎布裏克小姐現在是哈本斯坦斯太太的學生，就是剛才你看到的那位太太——她急匆匆跑下樓，心裏只想著一件事。至於有時候高有時候矮有時候胖莎莉呢，她對潮汐特別過敏，可憐的姑娘。因為只有她才有一把能飛的掃帚，她又說什麽也不願意離開她的老師，我就只好把她們兩個一起都帶來了。唉，保養掃帚真不容易。好了，你也別為有時候高有時候矮有時候胖莎莉擔心，過幾個小時她就能恢復正常身高——差不多是五英尺。當然了，個子高的時候，她的頭動不動就撞到天花板上，也挺苦惱的。對了，有時候高有時候矮有時候胖莎莉，你最好現在就追過去，看看你的老師怎麽樣了。”