1735年12月9日（第6/6頁）

我像個傻子一樣繼續追擊著那個殺手，卻忘了要防守自己的側翼，接下來，我從眼角的余光裏突然看到了動靜，因為那個尖耳朵的男人向前跳了過來。我不確定他究竟是故意，還是攻擊時錯失了良機，他並沒有用劍刃攻擊我，而是用劍柄的圓頭擊中了我，霎時間，我眼前變得一片漆黑：我的頭撞到了什麽東西，過了一會兒我才意識到那是台球桌的桌腿，我倒在地板上，頭昏眼花，四肢攤開，正對著父親。他側臥在地，劍柄依然插在胸口上。他眼中只剩下一點生命的火花了，他的眼皮翻動起來，仿佛在調整焦點，想要看清我的樣子。那一刻，我們這兩個受傷的人就這樣面對面地躺著。他的嘴唇微微蠕動。透過心中痛苦與悲傷的烏雲，我看見父親向我伸出了手。

“父親——”我說道。緊接著下一刻，那個兇手已經大步走了過來，他毫不遲疑地彎腰從父親身上拔出了劍。父親劇烈抽搐起來，最後一陣痛苦的痙攣讓他弓起了身子，同時他張開嘴，露出染血的牙齒，死了。

我感到一只靴子踢在我身側，將我踢翻了過來，我擡眼看著兇手的眼睛，現在他將成為殺死我的兇手，他得意地笑著，雙手揚起他的劍，準備將它刺進我的身體。

如果說，不久前內心中哀求我逃跑的聲音讓我感到羞愧的話，那麽，此刻內心的鎮定則讓我感到驕傲：因為我有尊嚴地面對了死亡，我知道自己已經為家庭盡了全力，很快我就要和父親團聚了，我將帶著感激之情面對死亡。

但當然，事情並沒有變成這樣，否則就是鬼魂在寫這些文字了。那時某件東西吸引了我的注意，那是一把劍的劍尖，它出現在兇手兩腿之間，劍尖轉瞬間陡然拔起，從腹股溝割開了他的軀幹。我後來意識到，從這個方向發動攻擊的用意與野蠻殘暴關系不大，更多是為了將兇手從我身前逼走，又不會將他推向前方。但這一招確實非常兇狠，他慘聲尖叫，身體被割裂時鮮血四濺，他的內臟從切口落到地板上，隨後倒地的是一具了無生氣的屍體。

站在他身後的是伯奇先生。“你沒事吧，海瑟姆？”他問道。

“是的，先生。”我喘息著答道。

“幹得不錯，”他說著，隨後舉劍截住了那個尖耳朵的男人，那人已經手持閃著寒光的利刃朝他攻了過來。

我掙紮著跪了起來，然後拿起一把落在地上的劍站起身，準備去幫助伯奇先生，他已經把尖耳朵的男人逼到了遊戲室門口，突然間這個襲擊者看到了什麽東西——門後面某種我們看不見的東西——接著他跳到了另一邊。下一刻，伯奇先生向後一躍，他伸出一只手阻止我挺身向前，同時那個尖耳朵的男人再次出現在門口。只是這次他手裏多了個人質。一開始我害怕那是母親，但那是珍妮。

“退後。”尖耳朵咆哮道。珍妮在輕聲抽泣，當利刃壓上她的咽喉時，她瞪大了眼睛。

我能承認在那一刻，與保護珍妮相比，我更在意的是為父親的死復仇嗎？

“待在那兒！”尖耳朵的男人重復道，他拉著珍妮退後。她睡袍的褶邊絆住了她的腳踝，她的腳跟在地板上拖行著。突然，另一個戴面具的人加入了他們，他正揮舞著一直燃燒的火把。現在門廊裏幾乎全是煙霧。我能看見房子的另一處正冒出火焰，大火舔舐著通往會客廳的門。拿著火把的男人將它扔向帷簾，火焰點燃了簾布，我們周圍開始燃燒起來，而伯奇先生和我都無力阻止。

我用余光看到了我的母親，感謝上帝她安然無恙，但珍妮這邊就截然不同了。當她被拖向宅邸正門時，她的眼睛緊緊地盯著我和伯奇先生，仿佛我們是她的最後希望。帶火把的襲擊者與他的同夥會合，他拉開大門，朝一輛馬車沖了過去，我能看見那輛車正停在外面的大街上。

一時間我以為他們會放了珍妮，但事與願違。她被拖向馬車，然後被塞進了車裏，同時她開始尖叫，當第三個戴面具的人坐上車夫的位置握起韁繩時，她還在尖叫，那人揮動馬鞭，馬車疾馳而去，消失在夜色裏，只留下我們既要從燃燒的房子中逃生，又要從火場中拖出死者的遺體。